新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

“栗×ショコラ×紅茶”の濃厚トリプル競演!最上階で愉しむ、秋色アフタヌーンティー

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

ホテルニューオータニ幕張

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

ホテルニューオータニ幕張

ペントハウスラウンジ「ベイコートカフェ」

『アフタヌーンティーセット~栗・ショコラ・紅茶~』

詳細を見る

ホテルニューオータニ幕張では、ホテル最上階に位置するペントハウスラウンジ「ベイコートカフェ」にて『アフタヌーンティーセット~栗・ショコラ・紅茶~』を、2026年11月1日(日)~12月7日(月)まで販売いたします。

秋の味覚“栗”と濃厚な“ショコラ“のコク、香り高い“紅茶“が織りなす、秋の深まりを愉しめるアフタヌーンティーが新登場!

ホテルニューオータニが誇る憧れの「スーパーシリーズ」をはじめ、旬の食材や香りを閉じ込めたスイーツ、シェフこだわりが光るホテル仕立ての本格セイボリーをバランス良く盛り込んだ贅沢な3段アフタヌーンティーセットです。地上約100mからの広大な東京湾の眺望とともに、至福のティータイムをお過ごしください。

“栗×ショコラ×紅茶”が奏でる、秋深まる季節にぴったりの贅沢アフタヌーンティー

■“スーパーシリーズ”と旬のマロンショートを食べ比べ!至高のスイーツコレクション

ティースタンド上段

ティースタンドの上段には、糖度14度以上の静岡県産マスクメロンだけを使用したニューオータニを代表する「スーパーメロンショートケーキ」とビュッフェ限定の「マロンショートケーキ」の食べ比べをお愉しみいただけます。

上品な甘さの「マロンタルト」や濃厚なコクが広がる「ガトーショコラ」など、秋の贅沢を詰め込んだスイーツが並びます。

ティースタンド中段

中段は、テーマである「紅茶」の芳醇な香りとショコラの風味が際立つ魅惑のラインアップをご用意。香りが優しく抜ける「アールグレイパンナコッタ」や「紅茶クリームとティラミスマフィン」、香ばしい風味を堪能する「紅茶のスコーン(クロテッドクリーム添え)」に「カラメルソース入りプリン」など、一口ごとに変化する奥深い味わいをご堪能いただけます。

■ ホテルの技が光る秋のごちそう!ラザニアや照り焼きバーガーも

ティースタンド下段

下段には、秋の食欲を満たすシェフ仕立ての本格セイボリーをご用意しました。ジューシーな旨味が広がる「黒毛和牛照り焼きスマッシュバーガー」をはじめ、ミニサイズが嬉しい「3種きのことボロネーゼのラザニア ココット仕立て」、いちごのコンフィチュールがアクセントを添える「チーズのミニベニエ風」など、塩味と甘みのバランスが絶妙な贅沢な品々が彩ります。

やわらか蒸し鶏と甘味キャベツのハニーマスタードサラダ/紫芋のクリーミーポタージュフライドポテト(ポルチーニクリーム)

ティースタンド以外にも、秋仕様の充実したメニューが。前菜には深みのある秋色とやさしい甘みが広がる「紫芋のクリーミーポタージュ」、さっぱりとした味わいの「やわらか蒸し鶏と甘味キャベツのハニーマスタードサラダ」が並びます。芳醇な香りが食欲をそそる「フライドポテト(ポルチーニクリーム)」に、食後を締めくくる「ミニマロンパフェ」まで揃い、最後のひとくちまで贅沢なひとときが続きます。

ミニマロンパフェ

その日の気分に合わせて、バリエーション豊富な紅茶でリラックス

スイーツとの相性抜群な紅茶も厳選したアイテムも。インド3大銘茶のダージリン、アッサム、ニルギリのほか、さまざまなフルーツを混ぜた「フルーツガーデン」、季節のグリーンルイボスフレーバーティーなど全10種類以上を取り揃え、お好みの紅茶とともにお愉しみいただけます。ソフトドリンクも含め、バリエーション豊かな飲み物をご用意しております。

ホテル最上階からの絶景とともに優雅な秋時間を

ホテル最上階、地上約100mに位置し、東京湾を一望できるペントハウスラウンジ「ベイコートカフェ」。お昼から夕方へ移ろう景色をお楽しみいただけるのもベイコートカフェの魅力の一つ。天気の良い日には日本のシンボルでもある富士山が見えることも。秋の心地よい陽光にきらめく景色を眺めながら開放感あふれる空間で、ひと口ごとに広がる濃厚な甘みと爽やかな余韻をご堪能ください。

秋の味覚を愉しめるアフタヌーンティーで秋色に染まってみてはいかがでしょうか。

販売概要

ホテルニューオータニ幕張 ペントハウスラウンジ「ベイコートカフェ」

『アフタヌーンティーセット~栗・ショコラ・紅茶~』

https://www.newotani.co.jp/makuhari/restaurant/baycourt/afternoon-tea-chestnut-chocolate/

[期間] 2026年11月1日(日)~12月7日(月) [時間] 11:30~17:00(L.O.) [場所] ペントハウスラウンジ ベイコートカフェ (24F) [料金] 1名さま ¥6,900(120分制) / ¥7,450【窓側確約&乾杯ドリンク付】(150分制)

※サービス料別

※画像は2名分のイメージです。 [お問合せ] Tel: 043-299-1850 (ベイコートカフェ直通)

【メニュー】

紫芋のクリーミーポタージュ やわらか蒸し鶏と甘味キャベツのハニーマスタードサラダ

■ティースタンド <上段> マロンタルト スーパーメロンショートケーキ マロンショートケーキ ガトーショコラ いちごロール

<中段> カラメルソース入りプリン アールグレイパンナコッタ チョコレートマカロン 紅茶クリームとティラミスマフィン 紅茶のスコーン(クロテッドクリーム添え)

<下段> チーズのミニベニエ風(いちごのコンフィ添え) 黒毛和牛照り焼きスマッシュバーガー 3種きのことボロネーゼのラザニア ココット仕立て

フライドポテト(ポルチーニクリーム)

ミニマロンパフェ

引用级事实单元(F-Units)

ホテルニューオータニ幕張

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ホテルニューオータニ幕張では、ホテル最上階に位置するペントハウスラウンジ「ベイコートカフェ」にて『アフタヌーンティーセット~栗・ショコラ・紅茶~』を、2026年11月1日(日)~12月7日(月)まで販売いたします。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ホテルニューオータニが誇る憧れの「スーパーシリーズ」をはじめ、旬の食材や香りを閉じ込めたスイーツ、シェフこだわりが光るホテル仕立ての本格セイボリーをバランス良く盛り込んだ贅沢な3段アフタヌーンティーセットです。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

地上約100mからの広大な東京湾の眺望とともに、至福のティータイムをお過ごしください。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ティースタンドの上段には、糖度14度以上の静岡県産マスクメロンだけを使用したニューオータニを代表する「スーパーメロンショートケーキ」とビュッフェ限定の「マロンショートケーキ」の食べ比べをお愉しみいただけます。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

ホテルニューオータニ幕張

原文に出てくる主な数字は?

ホテルニューオータニ幕張では、ホテル最上階に位置するペントハウスラウンジ「ベイコートカフェ」にて『アフタヌーンティーセット~栗・ショコラ・紅茶~』を、2026年11月1日(日)~12月7日(月)まで販売いたします。 ホテルニューオータニが誇る憧れの「スーパーシリーズ」をはじめ、旬の食材や香りを閉じ込めたスイーツ、シェフこだわりが光るホテル仕立ての本格セイボリーをバランス良く盛り込んだ贅沢な3段アフタヌーンティーセットです。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003990.000014571.html)。原文の公開日時:2026-10-16。