中央訊息

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）密爾瓦基釀酒人今天發揮纏鬥能力，自落後4分逆轉洛杉磯道奇拿下世界大賽門票。大谷翔平今天雖有3分全壘打表現，但全隊最終不敵例行賽霸主釀酒人，在國聯冠軍賽慘遭橫掃。

去年美國職棒國家聯盟冠軍賽，道奇4戰橫掃釀酒人直奔世界大賽。不過今年道奇再遇釀酒人，雙方進入第4戰時道奇已連輸3場。結果釀酒人今年完成甜美復仇，反以直落4讓衛冕軍道奇在主場出局。

釀酒人也成為大聯盟史上第1支在前一年季後賽遭對手橫掃，隔年季後賽反過來橫掃同一對手的隊伍。

釀酒人總教練墨菲（Pat Murphy）賽後表示：「他們（道奇）或許有一堆名人堂球員，但我們有一堆拚戰型球員，而這週是拚戰型球員贏了。」

背水一戰的道奇今天將大谷重新調回開路先鋒，他第2局以3分全壘打助全隊以4比0領先。大谷是從前隊友梅伊（Dustin May）手中轟出中右外野全壘打，這是道奇本系列賽首轟，也是唯一的一轟。

釀酒人先發卓漢（Shane Drohan）登場就遇上麻煩，連續保送2名打者後，幸好道奇擊出雙殺打逃過一劫。不過第2局他隨即被塔克（Kyle Tucker）轟下投手丘，釀酒人只能提前祭出牛棚應戰。

道奇本局先以帕赫斯（Andy Pages）打點取得1分領先，大谷的3分彈再讓雙方比數成為4比0。不過韌性十足的釀酒人自第4局反攻，圖蘭（Brice Turang）獲保送後，康崔拉斯（William Contreras）、包爾斯（Jake Bauers）連續2支二壘安打讓道奇丟掉2分。

釀酒人第5局持續施壓，弗列里克（Sal Frelick）獲保送並盜上二壘後，韓密爾頓（David Hamilton）以安打再拿1分，道奇牛棚上陣選擇保送圖蘭，康崔拉斯亦獲保送成滿壘，結果纏鬥力極強的包爾斯選到保送，釀酒人將比數扳成4比4平手。

釀酒人第6局仍有攻勢，密契爾（Garrett Mitchell）球數落後但選到滿球數，結果自救援投手史考特（Tanner Scott）轟出中外野全壘打。這支全壘打讓釀酒人逆轉超前，雙方比數成為5比4，密契爾在上一戰中也有開轟表現。

道奇第8局展開反攻，史密斯（Will Smith）二壘安打加上釀酒人野手處理失誤，道奇1人出局進占三壘，不過接下來的塔克遭接殺、耶南德茲（Teoscar Hernandez）慘吞三振，釀酒人仍然緊守1分領先。

釀酒人在第9局由韓密爾頓以陽春砲取得保險分，最終6比4成功逆轉對手。釀酒人隊長葉立奇（Christian Yelich）表示，「我們今晚從開始就落後，當時我們就說這會是一個很棒的故事」，「我們會逆轉贏下這場。團結在一起，一點一點追分。我們正是這麼做。」

包爾斯國聯冠軍賽4戰皆有安打，以7支安打與6個打點獲選系列賽最有價值球員。特別是他選球精準大量消耗道奇投手球數，今天更在滿壘選到保送追平分。他在賽後表示，「休息區裡從沒人懷疑今晚會發生什麼事。我們知道我們會贏下比賽。」

釀酒人從未獲得世界大賽冠軍，全隊是1982以來首度闖進世界大賽，當時他們屬於美國聯盟，不過爭冠時敗給國聯的聖路易紅雀。（編譯： 屈享平 ）1151016

選擇與事實站在一起，您的每一份贊助，都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP，即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。