新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

川普叫停网上直播处决胡德堡枪手!行刑队枪决仍照计划运行

发布者:

TL;DR · 这代表什么

美国总统川普(Donald Trump)宣布取消直播行刑队枪决前美国陆军精神科医生纳达尔·马里克·哈桑(Nidal Malik Hasan)的计划。川普此前曾表示支持公开展示这名胡德堡袭击者之死,而副总统JD·范斯(JD Vance)则对这会否发生表示怀疑,并称自己不会观看。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美国总统川普(Donald Trump)宣布取消直播行刑队枪决前美国陆军精神科医生纳达尔·马里克·哈桑(Nidal Malik Hasan)的计划。 川普此前曾表示支持公开展示这名胡德堡袭击者之死,而副总统JD·范斯(JD Vance)则对这会否发生表示怀疑,并称自己不会观看。 在美国国内及全球广泛批评声浪出现后,川普决定取消直播。 他星期四(10月15日)表示:「许多非常善良且出于好意的人宁愿不看着他死去。 」 川普说:「我认为,让所有人观看这场处决直播,或许能成为有力的震慑,让全世界见证美国如何对付像哈桑这样的恐怖分子和人渣。

」 2026年10月14日,美国亚利桑那州布尔黑德市,美国总统川普在劳夫林布尔黑德国际机场的造势大会上发表演说。 (美联社) 总统补充说:「他将按计划由行刑队枪决而死,但这项进程不会进行直播。 」 2009年,哈桑在德州一处军事基地枪杀13名手无寸铁的美军士兵,另有32人受伤。 他遭行刑队处决将成为60多年来首次军事死刑运行。 美军位于德州的胡德堡基地。 (美联社) 川普表示,受害者家属如愿意,仍可亲身观看处决。 他说:「他们理应见证正义得到伸张! 」 五角大厦上星期宣布将于12月3日以行刑队处决哈桑,并直播整个过程后,人权组织及许多其他人士迅速掀起一连串批评。 联合国形容这项计划「令人发指」。

去年,17个国家共运行了超过2700宗处决,但只有两个国家公开运行死刑。 根据国际特赦组织(Amnesty International)数据,已知伊朗于2025年运行了11宗公开处决,阿富汗则有六宗。 长时间以来,美国境内的死刑几乎都采用毒药注射运行。 (美联社) 美国国防部长皮特·赫格塞斯(Pete Hegseth)为其将哈桑处决过程在网上播出的决定辩护,称「人们需要明白,这类事情会带来严重后果」。 但随着批评声浪升温,川普似乎开始淡化支持立场。 他上星期五(9日)表示自己「绝对」支持直播计划,但补充说五角大厦仍在「做出决定」。 总统亦称哈桑「完全疯了」。

他说:「我真的不在乎他怎么死,只要他死就行,而且我认为对他而言,死刑是非常恰当的结局。 」 哈桑在一栋挤满即将部署军人的医疗大楼内开枪,当时士兵们正在等待体检及接种疫苗。 其后,他在法庭上承认自己是枪手,并对「任何错误」表示歉意。 他在2013年的军事法庭审讯期间表示,自己相信是在保护阿富汗的穆斯林及神学士免受美军伤害。 2009年11月5日的这起枪击事件,是美国军事基地史上死伤最严重的非战斗袭击事件。 根据美国军法,军事死刑运行必须获总统批准。 法律同时要求进行上诉覆核,即由较高级法院审查有关裁决,并就其合法性作出最终判决后,方可继续运行。 本文原以英文撰写,我们使用了人工智能协助翻译,并由BBC记者在发布前进行审核。

了解更多关于我们如何使用人工智能的信息。

引用级事实单元(F-Units)

美国总统川普(Donald Trump)宣布取消直播行刑队枪决前美国陆军精神科医生纳达尔·马里克·哈桑(Nidal Malik Hasan)的计划。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

他星期四(10月15日)表示:「许多非常善良且出于好意的人宁愿不看着他死去。」

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

2026年10月14日,美国亚利桑那州布尔黑德市,美国总统川普在劳夫林布尔黑德国际机场的造势大会上发表演说。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

2009年,哈桑在德州一处军事基地枪杀13名手无寸铁的美军士兵,另有32人受伤。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

他遭行刑队处决将成为60多年来首次军事死刑运行。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美国总统川普(Donald Trump)宣布取消直播行刑队枪决前美国陆军精神科医生纳达尔·马里克·哈桑(Nidal Malik Hasan)的计划。川普此前曾表示支持公开展示这名胡德堡袭击者之死,而副总统JD·范斯(JD Vance)则对这会否发生表示怀疑,并称自己不会观看。在美国国内及全球广泛批评声浪出现后,川普决定取消直播。

原文提到哪些關鍵數字?

他星期四(10月15日)表示:「许多非常善良且出于好意的人宁愿不看着他死去。」 2026年10月14日,美国亚利桑那州布尔黑德市,美国总统川普在劳夫林布尔黑德国际机场的造势大会上发表演说。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11172978)。原文發布時間:2026-10-16。