新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

20%税率、10月22日申报期限!中国追税风暴延烧新加坡 富豪加紧盘点离岸信托

发布者:

TL;DR · 这代表什么

中国政府加大对富豪海外资产的税务追查力度,要求涉及离岸信托的中国税务居民申报相关资产及收益,并在10月22日期限前处理过往未缴税款。新规对符合条件的信托资产转移及相关收益课征20%所得税,追溯适用范围则涵盖部分自2023年起的交易与收益。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中国政府加大对富豪海外资产的税务追查力度,要求涉及离岸信托的中国税务居民申报相关资产及收益,并在10月22日期限前处理过往未缴税款。新规对符合条件的信托资产转移及相关收益课征20%所得税,追溯适用范围则涵盖部分自2023年起的交易与收益。随着期限逼近,中国超高净值人士正委托律师、会计师及家族办公室全面盘点海外信托,评估补税金额、资金调度及重整资产架构的必要性,也使新加坡、香港等长期承接中国富豪资金的财富管理中心面临新的不确定性。

《日经亚洲》、《Asian Private Banker》、《海峡时报》及澳洲《news.com.au》报导指出,中国这波税务执法不仅针对离岸信托,也反映北京正加强追查海外投资收益、境外持股及其他跨境财富安排。对多年来通过境外信托管理企业股权、投资资产及家族财富的中国富豪而言,过去被视为能隔离个人资产与直接持有人的信托架构,如今必须重新查看其税务责任。

中国财政部与国家税务总局于7月发布相关规定,明确加强离岸信托的个人所得税管理。依相关报导,新规涉及将股份、不动产及其他资产转入离岸信托时的增值部分,也涵盖信托及其控制的境外实体所产生的相关收入。中国税务居民从离岸信托取得的部分分配款,也可能被视为个人所得,适用20%的税率。

这项规定的重要变化,在于中国税务机关不再仅因资产由境外信托持有,就将其视为与中国税务居民的个人所得完全分离。相关规定也具有追溯性,部分自2023年1月1日起涉及的信托资产及过往收益,都可能需要重新查看与申报。依目前报导,纳税人须在10月22日期限前申报相关税务责任,以符合过渡期间的申报要求。

然而,实际税务责任仍取决于资产移转方式、信托分配性质、收益认定及纳税人的税务居民身分,并非所有境外信托资产都能直接以同一方式计算税额。对于长期通过信托持有海外股票、企业股份及不动产的家庭而言,如何区分资本、投资收益、贷款、赠与及信托分配,成为期限前最迫切的工作之一。

亚洲私人银行与家族办公室已感受到这波压力。《Asian Private Banker》10月6日报导指出,亚洲各地的家族办公室及财富顾问正加快替中国超高净值客户进行信托稽核。Tigris Family Office共同创办人Candice Wu表示,离岸信托税务问题已成为中国客户近期最关注的议题之一,客户对相关规定的疑虑相当明显。

顾问需要协助客户刷新信托资产清单、历年分配纪录、受益人数据及相关交易文档,并确认哪些款项可能被认定为应税收入。由于不少信托设立于多年以前,当时未必以符合最新税务申报要求的方式保存数据,现在必须在有限时间内重建历史纪录,增加法律、会计及行政成本。

另一项难题是流动性。部分资产可能是未上市公司股权、不动产或其他难以迅速变现的投资,即使家庭有能力承担税款,也未必能在期限前轻易取得足够现金。顾问因此需要同时评估资产估值、出售时程、境外借贷及其他资金安排,而不是单纯计算20%的税率。

中国政府加强执法,也与国内财政压力有关。中国经济成长放缓,房地产市场低迷,使地方政府过去倚赖的土地出让收入大幅减少。澳洲《news.com.au》引述相关报导指出,中国政府正扩大追查富豪及企业的海外资产与历年税务责任,相关财政压力也促使地方税务机关加强执法。

该报导提到,中国去年财政支出超过收入约2.7兆美元,地方政府需要寻找新的收入来源。中国过去每年土地出让收入曾达约1.5兆美元,但目前预估已降至不到过去水准的三分之一。另一方面,中国计划在未来5年投入4,320亿美元建设AI相关数据中心,以提升人工智能基础设施能力,进一步增加政府资金需求。

在这样的背景下,税务机关开始更积极追查海外投资收益及境外资产。报导指出,部分富豪收到税务机关通知后,被要求自行估算应缴税额,再由当局进一步核对及协商。由于部分海外资产的估值方式与历史交易纪录不易确认,最终税额可能仍须通过个案协商厘清。

《news.com.au》引述的个案中,广东一名纺织企业主赵姓人士表示,他长期通过海外券商帐户交易国际市场股票,今年8月接获税务机关通知,被要求补缴与海外交易获利有关的190万美元税款。他打算提出异议,希望税务机关重新核对计算结果。这类个案反映,执法范围可能不只限于离岸信托,也包括中国税务居民通过海外券商取得的投资收益。

另一宗报导提及的案例涉及广州一家企业,据称最初面临约2,100万美元的税务追缴要求,经过协商后,金额降至约100万美元。这些案例的具体细节与最终责任仍有待当事人或主管机关进一步确认,但显示在资产估值、历史交易及适用规定存在争议时,税务协商可能成为处理进程的一部分。

部分富豪也开始调整资产配置。报导指出,有人考虑出售股票、通过境外贷款筹措税款,或重新评估信托结构;另有市场消息称,部分人士正在研究海外居留或其他资产安排,以降低未来政策变动的不确定性。不过,改变持有资产的地点或取得外国护照,并不必然代表可以免除中国的税务责任,最终仍须依个人的税务居民身分、收入来源及适用法规判断。

这场税务整顿也波及新加坡。新加坡多年来吸引中国富豪设立家族办公室、信托及跨境投资架构,并与香港共同成为亚洲重要的私人财富管理中心。《日经亚洲》指出,中国收紧离岸信托规定后,影响已从中国境内延伸至距北京约4,500公里的新加坡,当地财富管理业者正面临客户需求变化及法规不确定性。

新加坡吸引资金的优势,在于成熟的金融服务、法律制度、专业人才及跨境投资网络。但中国新规使客户必须重新考虑,将资产放在境外是否仍能达到原先的税务与财富传承目的。对部分家庭而言,问题不一定是离开新加坡,而是需要确认原有信托是否仍适用、如何申报,以及是否有必要调整资产持有方式。

新加坡的资产管理规模仍持续扩大。相关官方数据显示,当地管理资产规模在2025年底达6.7兆新加坡元,较前一年的6.07兆新加坡元增加10.1%,全年净资金流入约3,760亿新加坡元。这显示新加坡的金融中心地位并非完全取决于中国资金,但中国富豪税务规则的改变,仍可能影响部分私人银行、信托公司、律师事务所及家族办公室的业务。

香港同样受到影响。中国企业创办人及富豪过去常通过境外信托持有海外上市公司的股份,以管理企业控制权、投资资产与家族传承。随着中国税务机关重新查看这些安排,部分家庭正考虑是否解散信托、调整受益人或重新安排持股方式。对财富管理机构而言,客户不只需要税务建议,也需要法律、会计、资产估值与跨境资金安排等集成服务。

除了私人财富管理业,奢侈品产业也可能受到影响。中国高净值消费者长期是全球精品市场的重要客群,相关报导估计,中国消费者约占全球奢侈品购买额的五分之一。当富豪需要在短时间内准备补税资金,部分人可能暂缓高价消费或出售资产,进而影响精品品牌的销售表现。

《路透社》10月9日报导指出,中国富豪海外资产税务整顿,正为原本已面临需求疲弱的全球精品业增加压力。路威酩轩 (LVMH) (MC-FR)与爱马仕 (Hermes) (RMS-FR)股价年内均下跌约40%,开云集团 (Kering) (KER-FR)则下跌约29%。这些跌幅反映投资人对精品业前景的担忧,但并非全由中国税务政策造成,产业同时受到美国消费放缓、地缘政治风险及长期需求疲弱等因素影响。

上海精品顾问公司Trinity Asia负责人Alexis Bonhomme表示,部分超高净值人士在缴税期限前可能面临流动性压力,短期消费情绪因此转弱。中国部分购物中心的交易数据也显示,消费成长明显放缓。市场人士指出,品牌表现并不一致,较低调的奢华品牌,例如布鲁内罗库奇内利 (Brunello Cucinelli)与路威酩轩旗下的Loro Piana,相较路易威登及Gucci等品牌展现不同的市场表现。

中国富豪的资产与消费规模,让这次政策调整受到国际市场关注。根据波士顿顾问公司 (Boston Consulting Group)今年的报告,中国超高净值人士放在香港、新加坡及其他低税率地区的资产规模,估计最高可达1.2兆美元。KPMG的报告则显示,超过半数中国超级富豪使用离岸家族信托管理财富,代表受新规影响的资产可能涉及数千亿美元规模。

《海峡时报》指出,中国目前有超过1,000名亿万富豪及约500万名百万富豪。随着北京扩大对海外资产及收入的追查,富豪、企业股东与财富管理机构都必须重新评估过往安排。对中国税务居民而言,外国护照、海外永久居留身分或离岸信托本身,都不会自动排除中国的税务管辖;关键仍在于税务居民认定、收入性质及实际经济联系。

整体而言,中国对离岸信托及海外投资收益的追税行动,正把原本相对模糊的跨境财富安排带入更严格的合规环境。10月22日的申报期限,迫使富豪及家族办公室加快整理多年累积的资产纪录,并在补税、筹措流动性与重整信托之间做出选择。对新加坡及香港而言,短期内可能面临客户咨询增加、部分资产重新配置及业务模式调整;对全球精品业而言,则需观察富豪补税是否进一步压抑高端消费。后续关键在于中国税务机关如何运行新规、如何认定不同类型的信托收益,以及这波执法是否进一步扩及其他境外投资收入与财富传承安排。

引用级事实单元(F-Units)

中国政府加大对富豪海外资产的税务追查力度,要求涉及离岸信托的中国税务居民申报相关资产及收益,并在10月22日期限前处理过往未缴税款。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

新规对符合条件的信托资产转移及相关收益课征20%所得税,追溯适用范围则涵盖部分自2023年起的交易与收益。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

中国财政部与国家税务总局于7月发布相关规定,明确加强离岸信托的个人所得税管理。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

中国税务居民从离岸信托取得的部分分配款,也可能被视为个人所得,适用20%的税率。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

相关规定也具有追溯性,部分自2023年1月1日起涉及的信托资产及过往收益,都可能需要重新查看与申报。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

中国政府加大对富豪海外资产的税务追查力度,要求涉及离岸信托的中国税务居民申报相关资产及收益,并在10月22日期限前处理过往未缴税款。新规对符合条件的信托资产转移及相关收益课征20%所得税,追溯适用范围则涵盖部分自2023年起的交易与收益。

原文提到哪些關鍵數字?

新规对符合条件的信托资产转移及相关收益课征20%所得税,追溯适用范围则涵盖部分自2023年起的交易与收益。 中国财政部与国家税务总局于7月发布相关规定,明确加强离岸信托的个人所得税管理。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6631952)。原文發布時間:2026-10-16。