新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

APEC峰会效应? 11月起深圳禁鸣喇叭

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 李雅雯 台北16日电)中国广东深圳新规要求,从11月1日起,除了例外状况,全市全天禁止汽车、机车鸣喇叭,为期5年,推出新规背后原因为控制噪音污染。APEC经济领袖周将于11月中旬在深圳举行。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 李雅雯 台北16日电)中国广东深圳新规要求,从11月1日起,除了例外状况,全市全天禁止汽车、机车鸣喇叭,为期5年,推出新规背后原因为控制噪音污染。APEC经济领袖周将于11月中旬在深圳举行。

深圳市生态环境局、深圳市公安局交通管理局近期联合发布「关于在全市范围实施机动车禁鸣喇叭措施的通告」。

通告要求,从11月1日起,每天0时至24时全市禁止机动车(包括汽车、机车)鸣喇叭,有效期为2026年11月1日至2031年11月1日,共计5年。

例外状况为,机动车驶近急弯、坡道顶端等影响安全视距的路段以及超车或者遇有紧急情况时鸣喇叭示意的情形。

明确允许鸣笛的特殊情况为,警车、消防车、救护车、工程救险车和运行抢险救灾任务车辆,以及经部队车辆管理部门核准安装警报器与悬挂部队号牌的车辆等,在运行紧急任务遇到交通受阻情况时,可使用符合规定的喇叭和警报器。

在禁止鸣喇叭区域、路段鸣喇叭者,将处人民币300元(约新台币1400元)罚款;一年内违规3次以上者,从第3次起每次处500元罚款。

官方说明,推出新规的背后原因为,确实控制交通噪音污染,改善城市交通环境和居住环境,提升人民群众幸福感。

中国为2026亚太经济合作组织(APEC)系列会议主办方,APEC经济领袖周将于11月中旬在深圳举行,工商领导人峰会将在17至18日召开;经济领袖会议订于18至19日举行,正是在深圳全市全天禁鸣喇叭新规实施后。

深圳为APEC经济领袖周召开期间的城市交通畅通,鼓励少用私人车辆、搭乘大众运输工具,将推出地铁、公车搭乘票价5折优惠,另也鼓励企业安排员工居家办公、带薪休假、错峰弹性上下班等措施,缓解城市交通运输压力。(编辑:朱建陵)1151016

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 李雅雯 台北16日电)中国广东深圳新规要求,从11月1日起,除了例外状况,全市全天禁止汽车、机车鸣喇叭,为期5年,推出新规背后原因为控制噪音污染。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

APEC经济领袖周将于11月中旬在深圳举行。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

通告要求,从11月1日起,每天0时至24时全市禁止机动车(包括汽车、机车)鸣喇叭,有效期为2026年11月1日至2031年11月1日,共计5年。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在禁止鸣喇叭区域、路段鸣喇叭者,将处人民币300元(约新台币1400元)罚款;一年内违规3次以上者,从第3次起每次处500元罚款。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中国为2026亚太经济合作组织(APEC)系列会议主办方,APEC经济领袖周将于11月中旬在深圳举行,工商领导人峰会将在17至18日召开;经济领袖会议订于18至19日举行,正是在深圳全市全天禁鸣喇叭新规实施后。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 李雅雯 台北16日电)中国广东深圳新规要求,从11月1日起,除了例外状况,全市全天禁止汽车、机车鸣喇叭,为期5年,推出新规背后原因为控制噪音污染。APEC经济领袖周将于11月中旬在深圳举行。

原文提到哪些關鍵數字?

APEC经济领袖周将于11月中旬在深圳举行。 通告要求,从11月1日起,每天0时至24时全市禁止机动车(包括汽车、机车)鸣喇叭,有效期为2026年11月1日至2031年11月1日,共计5年。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610160108.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。