新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美伊战争冲击硫磺供应 肥料短缺恐危及亚非粮食安全

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社伦敦15日综合外电报导)美伊战争影响荷莫兹海峡航运,全球工业硫磺供应日益短缺,争夺战愈演愈烈,财力雄厚的矿商出价高于肥料制造商抢购硫磺,迫使肥料业者减产,进而影响农业,可能推升粮食价格。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美伊战争重点新闻

中央消息

(中央社伦敦15日综合外电报导)美伊战争影响荷莫兹海峡航运,全球工业硫磺供应日益短缺,争夺战愈演愈烈,财力雄厚的矿商出价高于肥料制造商抢购硫磺,迫使肥料业者减产,进而影响农业,可能推升粮食价格。

联合国副秘书长达席瓦(Jorge Moreira da Silva)昨天警告,美国与伊朗若未能在数周内就推动肥料经荷莫兹海峡(Strait of Hormuz)运输计划达成协议,亚洲和非洲部分地区可能面临粮食安全危机。

「金融时报」(Financial Times)报导,荷莫兹海峡航运受阻,造成硫磺严重短缺。硫磺是石油和天然气产业的副产品,可加工成硫酸,用于铜矿生产及磷肥制造。

美国对伊朗战争爆发前,全球约一半硫磺经由荷莫兹海峡运输,但这条水道遭到封锁后,硫磺价格已飙升至战前的近10倍。

大宗商品价格评估机构阿格斯(Argus)的詹恩(Raghav Jain)表示,金属价格上涨带来的收益提振矿业财力,让矿商在这场争夺有限硫磺资源的战争中压过获利率较低的肥料业者。

这波冲击早已影响农业。肥料制造商被迫减产,并警告粮食价格恐上扬。

美国肥料公司马赛克(Mosaic)首席经济学家安迪.郑(Andy Jung,音译)表示:「考量农民的负担能力,我们无法将成本增加转嫁给他们,因此另一个选择就是减缓生产。」

他说:「有朝一日…我们将会看到全球作物产量受到明显影响,接着粮食价格就会上涨。」

硫磺过去每公吨价格通常为100至200美元,今年却已飙升至每公吨近1000美元。中国是硫酸主要供应国,也已限制硫酸出口,让问题更加复杂。

然而,铜价飙涨让矿商得以缓解成本上升的压力。铜价接近每公吨近1万5000美元的历史高点。铜广泛用于消费性电子产品和电网等领域,需求持续成长。

智利矿业集团安托法加斯塔(Antofagasta)8月表示,尽管硫酸和柴油价格上涨推升成本,公司上半年获利仍较去年同期增加近1/3。

实际上,硫酸价格上涨甚至有利于炼铜业者,因为冶炼过程会产生硫酸这项副产品。

路透社报导,联合国今年3月成立专责小组以助肥料通过荷莫兹海峡。联合国尚未启动拟定的运输机制,但联合国副秘书长达席瓦表示,美国与伊朗达成协议后,这套机制可在7至10天内启动。

他在曼谷举行国际货币基金(IMF)与世界银行(World Bank)年度会议场边受访时说:「接下来几周内达成协议至关重要,否则我们将错过播种季。」(编译: 卢映孜 )1151016

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社伦敦15日综合外电报导)美伊战争影响荷莫兹海峡航运,全球工业硫磺供应日益短缺,争夺战愈演愈烈,财力雄厚的矿商出价高于肥料制造商抢购硫磺,迫使肥料业者减产,进而影响农业,可能推升粮食价格。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国对伊朗战争爆发前,全球约一半硫磺经由荷莫兹海峡运输,但这条水道遭到封锁后,硫磺价格已飙升至战前的近10倍。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

硫磺过去每公吨价格通常为100至200美元,今年却已飙升至每公吨近1000美元。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

铜价接近每公吨近1万5000美元的历史高点。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

智利矿业集团安托法加斯塔(Antofagasta)8月表示,尽管硫酸和柴油价格上涨推升成本,公司上半年获利仍较去年同期增加近1/3。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社伦敦15日综合外电报导)美伊战争影响荷莫兹海峡航运,全球工业硫磺供应日益短缺,争夺战愈演愈烈,财力雄厚的矿商出价高于肥料制造商抢购硫磺,迫使肥料业者减产,进而影响农业,可能推升粮食价格。

原文提到哪些關鍵數字?

美国对伊朗战争爆发前,全球约一半硫磺经由荷莫兹海峡运输,但这条水道遭到封锁后,硫磺价格已飙升至战前的近10倍。 硫磺过去每公吨价格通常为100至200美元,今年却已飙升至每公吨近1000美元。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160106.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。