新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

康乃尔大学性侵风暴:禁兄弟会办派对,教授发起不信任动议

发布者:

TL;DR · 这代表什么

美国康乃尔大学(Cornell University)因处理两年前一宗校园涉嫌性侵案件而面临强烈舆论反弹,校方已宣布禁止所有兄弟会(fraternity)会所举办派对。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美国康乃尔大学(Cornell University)因处理两年前一宗校园涉嫌性侵案件而面临强烈舆论反弹,校方已宣布禁止所有兄弟会(fraternity)会所举办派对。 上月,一名在法律文档中被称为「Jane Doe」(女性无名氏)的女子提出诉讼,指控自己于2024年在康乃尔大学一个兄弟会派对上遭人以药物和酒精灌醉,其后被多名男子强奸。 康乃尔大学校长迈克尔·科特利科夫(Michael Kotlikoff)公布一系列回应该宗涉嫌性侵事件的措施,其中包括在本学年余下时间全面禁止兄弟会举办派对。 2026年10月7日,学生走过美国纽约州伊萨卡的康乃尔大学校园。

(美联社) 他表示:「对于 Jane Doe 在2024年所遭受的伤害,我深感歉意;而这宗性暴力事件在康乃尔大学社群之中发生,更令我深感震惊。 」 「校园内的女性显然仍然质疑自己是否安全。 我们必须正视这个时刻,承认自身不足之处,并采取有意义的行动,」他补充说。 该匿名女子的律师表示,她在遭到据称性侵后已退学。 科特利科夫在接受《纽约时报》访问时表示,直到该女子上月就涉嫌性侵事件提出诉讼后,他才得知 Jane Doe 已离开学校。 该访问于周二(10月13日)刊出。 由教授及其他教职员组成的校内管治机构康乃尔大学教务委员会(Faculty Senate),原定于周三(14日)讨论是否信任校方领导层能「有效处理持续危机」。

预计相关议题稍后将交付表决,但即使通过不信任动议,也主要属象征式姿态。 提出该动议的劳工史教授保罗·奥尔蒂斯(Prof Paul Ortiz)向BBC表示,他与其他联署发起人已收到大量学生、职员、教职员及校友的反映。 「这些女性表示,她们害怕举报性侵事件,因为她们觉得康乃尔有时将强奸视为公关问题,而非一项令人发指的罪行,」他说。 奥尔蒂斯表示,校园中的「恐惧氛围」削弱了整个社群团结一致反对各种形式暴力的能力。 他说,校方管理层「未能解决这些内核问题」,而截至目前,已有超过100名教职员联署支持该动议。

2026年10月5日,纽约州伊萨卡,一名示威者在康乃尔大学校园的抗议活动中举着写有「WE ARE JANE DOE」的标语,抗议校方处理2024年兄弟会会所轮奸指控的方式。 (美联社) 美国各地大学校园的兄弟会(fraternities)已有数十年历史,作为全男性社交组织,成员通常在会所内居住、学习及进行社交活动。 多年来,这些组织因酗酒、狂欢派对以及具危险性的入会仪式而屡受争议。 在一份声明中,代表匿名女生的律师表示,她提出民事诉讼,目标是为了「实现改善康乃尔大学及其处理侵犯指控机制」。

「尽管今天公布的措施有助达成这个目标,但对 Doe 女士而言,这些措施来得太迟,无法保护她,」律师托马斯·朱弗拉(Thomas Giuffra)表示。 康乃尔大学校长表示,任何违反这项新兄弟会派对禁令的人,都将被停学处分。 校方亦表示,计划加强对性侵幸存者的支持,包括增聘人手,协助受害人举报性不当行为,以及了解和使用相关支持服务。 根据联邦法律《第九章法案》(Title IX),各大学在处理性侵指控时,必须向幸存者提供支持措施,协助他们在遭受侵害后继续完成学业。 在致康乃尔大学社群的书面声明中,科特利科夫表示,校方将允许纽约州警察中接受过创伤知情培训(trauma-informed)的警员,调查校园内的性侵指控。

校长补充说,这些警员将会面见希望提出刑事检控的幸存者,并为相关执法机构准备「全面的调查摘要」。 康乃尔大学因向地方检察官办公室所提供有关 Jane Doe 指控的信息而受到批评。 据美国媒体取得的康乃尔大学相关调查文档显示,在数百份文档之中,汤普金斯县(Tompkins County)地方检察官马修·范·豪顿(Matthew Van Houten)表示,2024年其办公室只收到一份由受害人签署的六页陈述,以及一些 Snapchat 消息。 这些消息显示,兄弟会派对上的男子曾宣传与 Doe 进行一次「免费」性接触。 州政府官员亦批评范·豪顿未有提出刑事检控,亦未亲自面见受害人及证人。

纽约州州长凯西·霍楚尔(Kathy Hochul)已委任州总检察长詹乐霞(Letitia James;利蒂西亚·詹姆斯)调查此案。 科特利科夫表示,康乃尔大学将邀请全国性的性暴力预防专家,查看「导致校园性暴力的因素,以及促进负责任性行为公民意识的策略」。 他表示,这些措施是推动校园「系统性改革」的第一步。 自本月初 Jane Doe 提出诉讼以来,她与兄弟会成员之间的短讯内容,让外界得以一窥这宗据称发生于2024年10月的性侵事件后续发展。 根据BBC美国合作伙伴哥伦比亚广播公司(CBS) 取得的最新一批消息,Jane Doe 起初告诉其中一名兄弟会成员,他们不应感到羞愧。

但数天后,她表示,「当晚发生的事情有90%并非基于双方同意」。 该男子回复称,当时的情况「失控了」,而如果自己当时神志更清醒,「本来会阻止事情发生」。 他亦向她道歉。 她与另一名男子的短讯往来起初看来友善,但数周后对话气氛出现变化,Jane Doe 指责对方说谎。 Jane Doe 的律师向 CBS 表示,这些消息反映出「延迟认知创伤的典型症状」,也是「性侵受害者的典型反应」。 根据《纽约时报》及其律师的说法,出现在这些消息中的男子已被认定需为性侵行为负责,并遭校方开除学籍,但至今未被提出刑事指控。

引用级事实单元(F-Units)

美国康乃尔大学(Cornell University)因处理两年前一宗校园涉嫌性侵案件而面临强烈舆论反弹,校方已宣布禁止所有兄弟会(fraternity)会所举办派对。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

上月,一名在法律文档中被称为「Jane Doe」(女性无名氏)的女子提出诉讼,指控自己于2024年在康乃尔大学一个兄弟会派对上遭人以药物和酒精灌醉,其后被多名男子强奸。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

2026年10月7日,学生走过美国纽约州伊萨卡的康乃尔大学校园。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

(美联社) 他表示:「对于 Jane Doe 在2024年所遭受的伤害,我深感歉意;而这宗性暴力事件在康乃尔大学社群之中发生,更令我深感震惊。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

该访问于周二(10月13日)刊出。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美国康乃尔大学(Cornell University)因处理两年前一宗校园涉嫌性侵案件而面临强烈舆论反弹,校方已宣布禁止所有兄弟会(fraternity)会所举办派对。上月,一名在法律文档中被称为「Jane Doe」(女性无名氏)的女子提出诉讼,指控自己于2024年在康乃尔大学一个兄弟会派对上遭人以药物和酒精灌醉,其后被多名男子强奸。

原文提到哪些關鍵數字?

上月,一名在法律文档中被称为「Jane Doe」(女性无名氏)的女子提出诉讼,指控自己于2024年在康乃尔大学一个兄弟会派对上遭人以药物和酒精灌醉,其后被多名男子强奸。 2026年10月7日,学生走过美国纽约州伊萨卡的康乃尔大学校园。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11172981)。原文發布時間:2026-10-16。