新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美俄勒冈小学枪击案3童1师死 武装民众追入校击毙枪手

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社俄勒冈州本德市15日综合外电报导)美国警方表示,一名16岁枪手今天在俄勒冈州本德市(Bend)一所小学开枪,造成包括3名儿童在内共4人身亡,随后,一名持枪民众追到校园内,将枪手击毙。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社俄勒冈州本德市15日综合外电报导)美国警方表示,一名16岁枪手今天在俄勒冈州本德市(Bend)一所小学开枪,造成包括3名儿童在内共4人身亡,随后,一名持枪民众追到校园内,将枪手击毙。

路透社报导,警方指出,枪手射穿上锁的门后进入银轨小学(Silver Rail Elementary School)。除了透露犯嫌年龄外,警方没有提供其他细节。

本德市警察局长克兰兹(Mike Krantz)在记者会上表示,死者包括5岁、8岁与11岁的孩童及一名教师。除此之外,另有一名7岁学生与一名54岁教师因伤势危急送医。

俄勒冈州州长柯泰克(Tina Kotek)也现身同场记者会,向制伏枪手的社区成员表达感谢,称他「英勇介入,阻止更多生命丧失」。

柯泰克说:「没有任何父母应该经历这样的一天,也没有社区应该承受这样的一天。随着我们对遇害或受伤的孩子与成人以及他们的家人与亲友有更多了解,我们将流下更多眼泪,我们将一起痛哭,或许会独自默默落泪。」

克兰兹指出,这名社区成员看到犯嫌闯入学校后,便立即追了上去,但未透露这名人士的身分。

校园枪击案已成为美国社会屡见不鲜的现象,其中包括多起备受关注的袭击事件,例如1999年可伦拜高中(Columbine High School)枪击案、2012年桑迪胡克小学(Sandy Hook Elementary School)枪击案、2018年道格拉斯中学(Marjory Stoneman Douglas High School)枪击案与2022年德州尤瓦尔迪镇(Uvalde)的洛伯小学(Robb Elementary School)枪击案。

每一起枪击案都会再度引发关于枪枝法律的辩论;在美国,持枪权受到宪法第2修正案保护。支持拥枪权的人士曾主张让教师配备武器,以作为一种防御手段。

今天的枪击案发生在本德市,这座城市位于俄勒冈州中部乡村地区,人口约有10万人,距波特兰(Portland)东南方约280公里,座落于俄勒冈州高原沙漠地带,邻近德舒特国家森林(Deschutes National Forest)。

官员表示,银轨小学招收幼稚园至5年级学生,年龄介于5岁到11岁之间,约有450名学生与40名教职人员。

克兰兹说,紧急应变人员于下午12时59分接获报案,一名坐在车内的民众通报遭持长枪者多次开枪射击。

克兰兹指出,接下来几分钟内,警方又接获数十通电话,指称枪手已进入学校,执法人员随即指示校方进行封锁;随后,警员在约3分钟内抵达现场,发现犯嫌已遭击毙。(编译: 张晓雯 )1151016

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社俄勒冈州本德市15日综合外电报导)美国警方表示,一名16岁枪手今天在俄勒冈州本德市(Bend)一所小学开枪,造成包括3名儿童在内共4人身亡,随后,一名持枪民众追到校园内,将枪手击毙。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

本德市警察局长克兰兹(Mike Krantz)在记者会上表示,死者包括5岁、8岁与11岁的孩童及一名教师。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

除此之外,另有一名7岁学生与一名54岁教师因伤势危急送医。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

校园枪击案已成为美国社会屡见不鲜的现象,其中包括多起备受关注的袭击事件,例如1999年可伦拜高中(Columbine High School)枪击案、2012年桑迪胡克小学(Sandy Hook Elementary School)枪击案、2018年道格拉斯中学(Marjory Stoneman Douglas High School)枪击案与2022年德州尤瓦尔迪镇(Uvalde)的洛伯小学(Robb Elementary School)枪击案。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

每一起枪击案都会再度引发关于枪枝法律的辩论;在美国,持枪权受到宪法第2修正案保护。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社俄勒冈州本德市15日综合外电报导)美国警方表示,一名16岁枪手今天在俄勒冈州本德市(Bend)一所小学开枪,造成包括3名儿童在内共4人身亡,随后,一名持枪民众追到校园内,将枪手击毙。

原文提到哪些關鍵數字?

本德市警察局长克兰兹(Mike Krantz)在记者会上表示,死者包括5岁、8岁与11岁的孩童及一名教师。 除此之外,另有一名7岁学生与一名54岁教师因伤势危急送医。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160094.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。