新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

与大肠癌的距离 医:跟患者亲属关系越近风险越高

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 沈佩瑶 台北16日电)大肠癌是台湾发生人数第2名的癌症,医师提醒,罹癌几率与大肠癌病患间「关系远近」有关,若一等亲具大肠息肉或大肠癌家族史,几率比一般人高2至4倍,吁提早至40岁检查。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 沈佩瑶 台北16日电)大肠癌是台湾发生人数第2名的癌症,医师提醒,罹癌几率与大肠癌病患间「关系远近」有关,若一等亲具大肠息肉或大肠癌家族史,几率比一般人高2至4倍,吁提早至40岁检查。

卫生福利部今年6月公布最新台湾10大死因统计,大肠癌是发生人数第2名的癌症,平均每28分钟就有1人确诊大肠癌,其中高达2成病患初诊即为第4期,多已转移至肝、肺等其他部位,造成死亡率高居不下,长年威胁台湾民众健康。

与大肠癌患者关系的远近,影响了罹患大肠癌的几率。书田诊所胃肠肝胆科主任医师邱展贤今天通过新闻稿提醒,一等亲(父母、子女、兄弟姊妹)中,若有罹患有大肠息肉或大肠癌家族史的人,罹患大肠癌几率比一般人高出2至4倍,属于高度风险。

邱展贤提醒,若一等亲中有人在50岁以前确诊大肠癌或发现高风险腺瘤息肉,风险更会显著增加。因此,一般人建议45至50岁开始做大肠镜,但有家族史者应提早至40岁,或比家族中最年轻确诊者的发病年龄再提早10年开始检查。

至于二等亲中有人罹患大肠癌,罹癌几率则是一般人的1.5至2倍,他建议至少要依公费筛检的年龄,45岁起每2年进行一次粪便潜血检查,有异常尽快接受大肠镜检查。

当发现有大肠息肉时也不能轻忽。邱展贤解释,有些类型的息肉有癌化的可能,曾经长过息肉的人中约有2至3成会再次长出息肉,且与大肠癌一样,若家族中有大肠息肉的病史,长出息肉的机会也比一般人高。

邱展贤特别指出,还有一类是家族中连续多代多人罹患大肠癌,或合并有大量的肠道息肉,这类需由医师评估,讨论追踪方式及频率。

「大肠癌与大肠息肉除了遗传因素外,也和后天的饮食、生活习惯有密切关系。」邱展贤提醒,减少食用红肉、加工食品,多吃蔬菜水果,并戒烟酒;同时培养运动习惯,规律的运动可以促进肠道蠕动,做好体重控制、定期筛检,早期发现可早期治疗。(编辑:张国政)1151016

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 沈佩瑶 台北16日电)大肠癌是台湾发生人数第2名的癌症,医师提醒,罹癌几率与大肠癌病患间「关系远近」有关,若一等亲具大肠息肉或大肠癌家族史,几率比一般人高2至4倍,吁提早至40岁检查。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

卫生福利部今年6月公布最新台湾10大死因统计,大肠癌是发生人数第2名的癌症,平均每28分钟就有1人确诊大肠癌,其中高达2成病患初诊即为第4期,多已转移至肝、肺等其他部位,造成死亡率高居不下,长年威胁台湾民众健康。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

书田诊所胃肠肝胆科主任医师邱展贤今天通过新闻稿提醒,一等亲(父母、子女、兄弟姊妹)中,若有罹患有大肠息肉或大肠癌家族史的人,罹患大肠癌几率比一般人高出2至4倍,属于高度风险。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

邱展贤提醒,若一等亲中有人在50岁以前确诊大肠癌或发现高风险腺瘤息肉,风险更会显著增加。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

因此,一般人建议45至50岁开始做大肠镜,但有家族史者应提早至40岁,或比家族中最年轻确诊者的发病年龄再提早10年开始检查。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 沈佩瑶 台北16日电)大肠癌是台湾发生人数第2名的癌症,医师提醒,罹癌几率与大肠癌病患间「关系远近」有关,若一等亲具大肠息肉或大肠癌家族史,几率比一般人高2至4倍,吁提早至40岁检查。

原文提到哪些關鍵數字?

卫生福利部今年6月公布最新台湾10大死因统计,大肠癌是发生人数第2名的癌症,平均每28分钟就有1人确诊大肠癌,其中高达2成病患初诊即为第4期,多已转移至肝、肺等其他部位,造成死亡率高居不下,长年威胁台湾民众健康。 书田诊所胃肠肝胆科主任医师邱展贤今天通过新闻稿提醒,一等亲(父母、子女、兄弟姊妹)中,若有罹患有大肠息肉或大肠癌家族史的人,罹患大肠癌几率比一般人高出2至4倍,属于高度风险。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610160088.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。