新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

抗议总统砍高教经费 阿根廷师生示威与警冲突

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社布宜诺斯艾利斯15日综合外电报导)阿根廷首都布宜诺斯艾利斯今天爆发大规模示威,抗议总统米雷伊(Javier Milei)大幅削减预算、冲击高等教育经费的政策。部分示威者与警方发生冲突。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社布宜诺斯艾利斯15日综合外电报导)阿根廷首都布宜诺斯艾利斯今天爆发大规模示威,抗议总统米雷伊(Javier Milei)大幅削减预算、冲击高等教育经费的政策。部分示威者与警方发生冲突。

法新社报导,数千名大学师生、工会成员及反对派社运人士聚集在国会大厦外抗议,活动大致和平。然而,数十名身穿连帽上衣的示威者脱离人群,向警方投掷石块及其他物品,警方则以催泪瓦斯和水砲车驱散人群。双方冲突持续约1小时。

国家安全部消息人士告诉法新社,冲突造成至少25人被捕,另有8名警员受伤。

一名年轻女性示威者挥舞的标语写着:「让我们走上街头,就像法国那样!」她所指的是法国近期有大批高中生走上街头,持续抗议并争取更好的教学环境。

就读布宜诺斯艾利斯省马坦萨大学(University of Matanza)的学生柯罗奈尔(Victoria Coronel),也对教育环境日益恶化感到不满,指校园设施损坏后迟未获修缮,与法国学生抗议的诉求如出一辙。

她告诉法新社:「(老师们)离开了我们,因为他们的薪水根本不足以维持生计。」

这是米雷伊2023年底上任以来,因教育经费危机引发的第5场大规模示威。此前,法院已多次裁定政府必须遵守「2025年大学经费法」,要求政府增加对公立大学的资金挹注。

安全部长蒙特奥利瓦(Alejandra Monteoliva)指责示威者「企图制造混乱」。她在社群平台X发文:「抗议的权利绝不等于行使暴力的权利。」

米雷伊竞选期间承诺,将通过削减福利支出振兴阿根廷疲弱的经济并抑制失控通膨,最终赢得大选。上任后,他大幅削减公共支出,成功压低通膨,但紧缩政策也对公立医院、公立大学及退休人员造成极大冲击。

米雷伊将维持预算平衡视为施政内核,先前以「政府没钱」为由,否决一项要求增加支出并与通膨连动的法案。

根据布宜诺斯艾利斯大学(University of Buenos Aires)国家经济研究中心的数据显示,今年上半年,阿根廷公立大学公共支出的实质规模,较2023年同期大减41%。

「2025年大学经费法」要求追溯至2023年12月,依通膨幅度调整教职员薪资,恢复发放学生奖学金,并增加大学营运补助。

这项法案最初获国会通过,随后遭米雷伊否决,但国会之后推翻总统的否决案。尽管法院多次裁定政府应落实这项法律,包括最高法院今年6月下令运行,政府至今仍不为所动。

历史悠久的教师工会Conadu Historica秘书长斯塔蒂(Francisca Staiti)告诉法新社:「我们要求他们支付欠我们的钱。」

总统府发言人拉维耶(Adrian Ravier)13日表示,由于政府正循法律途径处理,大学经费法目前处于「暂缓实施」的状态。(编译: 陈亦伟 )1151016

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社布宜诺斯艾利斯15日综合外电报导)阿根廷首都布宜诺斯艾利斯今天爆发大规模示威,抗议总统米雷伊(Javier Milei)大幅削减预算、冲击高等教育经费的政策。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

国家安全部消息人士告诉法新社,冲突造成至少25人被捕,另有8名警员受伤。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这是米雷伊2023年底上任以来,因教育经费危机引发的第5场大规模示威。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

此前,法院已多次裁定政府必须遵守「2025年大学经费法」,要求政府增加对公立大学的资金挹注。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据布宜诺斯艾利斯大学(University of Buenos Aires)国家经济研究中心的数据显示,今年上半年,阿根廷公立大学公共支出的实质规模,较2023年同期大减41%。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社布宜诺斯艾利斯15日综合外电报导)阿根廷首都布宜诺斯艾利斯今天爆发大规模示威,抗议总统米雷伊(Javier Milei)大幅削减预算、冲击高等教育经费的政策。部分示威者与警方发生冲突。

原文提到哪些關鍵數字?

国家安全部消息人士告诉法新社,冲突造成至少25人被捕,另有8名警员受伤。 这是米雷伊2023年底上任以来,因教育经费危机引发的第5场大规模示威。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160080.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。