News Note · IDAEO AI News

#News media

北部最強夜市確定都更!整排老屋拆除「多間排隊美食都受影響」,業者嘆恐直接退休

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

被譽為「北部最強夜市」的台北南機場夜市,即將迎來重大變化!受到2024年0403花蓮強震影響,夜市周邊多棟老舊建築受損,被列為黃單建物,歷經協調後,近日都更案終於完成簽約,未來預計改建為2棟24層樓高的大樓。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

被譽為「北部最強夜市」的台北南機場夜市,即將迎來重大變化! 受到2024年0403花蓮強震影響,夜市周邊多棟老舊建築受損,被列為黃單建物,歷經協調後,近日都更案終於完成簽約,未來預計改建為2棟24層樓高的大樓。 然而,都更工程也將衝擊夜市內多家人氣小吃,包括山內雞肉飯、阿亮水餃都將暫停營業,經營多年的陳記豬血糕老闆娘更坦言,考量年事已高,不排除就此退休,讓不少老饕擔心熟悉的夜市味道恐怕再也吃不到。 南機場夜市都更範圍曝光!

307巷至311巷多家排隊名店受影響 南機場夜市近年人氣持續攀升,不僅擁有多家米其林必比登推薦美食,也曾受到CNN專題報導,更在美食實境節目《夜市王》中拿下亞軍,僅次於花蓮東大門夜市,成為不少國內外旅客造訪台北時的美食首選。 不過,隨著都市更新計畫推進,夜市內部分知名攤商也面臨搬遷問題。 根據《東森新聞》報導,此次都更範圍涵蓋307巷至311巷,受影響店家包括有「水餃三劍客」之稱的阿亮水餃、徠徠水餃及秀昌水餃,以及黃媽媽胡椒餅、山內雞肉飯、基隆黑輪甜不辣、陳記豬血糕等人氣店家。 其中,山內雞肉飯已表態將暫停原址營業,未來會先將經營重心轉往分店;阿亮水餃也將配合都更暫時歇業。

對於長期習慣到南機場夜市覓食的民眾而言,未來恐怕得暫時與部分熟悉的老味道告別。 70歲陳記豬血糕老闆娘考慮退休 中繼市場何時啟用仍未知 根據《東森新聞》報導,除了暫停營業,部分老店甚至可能因都更而正式退出夜市。 陳記豬血糕老闆娘受訪時透露,自己已經70歲,雖然市府有規劃尋找適當空地,作為攤商搬遷期間的中繼市場,但目前仍不清楚實際安排與等待時間,考量年紀與體力,不排除直接退休。 對攤商而言,都更不只是原有店面需要搬遷,還涉及重新尋找營業地點、設備安置及原有客源能否延續等問題。 尤其南機場夜市聚集不少經營數十年的傳統小吃,部分店家與居民生活緊密相連,如何在改善建築安全的同時,保留夜市原有的美食特色,也成為此次都更的重要課題。

0403強震後老屋梁柱龜裂 逾92%住戶同意都更、將改建2棟24層大樓 南機場夜市的歷史可追溯至日治時期,當時因松山機場尚未興建完成,該地曾作為飛機起降場域,因此留下「南機場」地名。 國民政府遷台後,周邊陸續興建國宅供軍眷居住,不少居民為維持生計開始擺攤販售小吃,逐漸形成今日熱鬧的南機場夜市。 然而,隨著建築屋齡超過60年,居住安全問題也逐漸浮現。 2024年4月3日花蓮強震後,當地多棟住宅出現梁柱龜裂、大門變形等損壞情況,部分建物更被列為黃單,讓老舊社區更新的迫切性大幅提高。 在安全疑慮下,此次都更案已取得超過92%住戶同意,並於近日完成簽約,未來預計改建為2棟24層樓高的大樓。

儘管都市更新有助於改善老屋結構與居住環境,但夜市攤商如何安置、人氣老店能否順利回歸,仍有待後續規劃。 責任編輯/林俐

Citation-ready facts (F-Units)

被譽為「北部最強夜市」的台北南機場夜市,即將迎來重大變化!

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

受到2024年0403花蓮強震影響,夜市周邊多棟老舊建築受損,被列為黃單建物,歷經協調後,近日都更案終於完成簽約,未來預計改建為2棟24層樓高的大樓。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

307巷至311巷多家排隊名店受影響 南機場夜市近年人氣持續攀升,不僅擁有多家米其林必比登推薦美食,也曾受到CNN專題報導,更在美食實境節目《夜市王》中拿下亞軍,僅次於花蓮東大門夜市,成為不少國內外旅客造訪台北時的美食首選。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

根據《東森新聞》報導,此次都更範圍涵蓋307巷至311巷,受影響店家包括有「水餃三劍客」之稱的阿亮水餃、徠徠水餃及秀昌水餃,以及黃媽媽胡椒餅、山內雞肉飯、基隆黑輪甜不辣、陳記豬血糕等人氣店家。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

70歲陳記豬血糕老闆娘考慮退休 中繼市場何時啟用仍未知 根據《東森新聞》報導,除了暫停營業,部分老店甚至可能因都更而正式退出夜市。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

被譽為「北部最強夜市」的台北南機場夜市,即將迎來重大變化!受到2024年0403花蓮強震影響,夜市周邊多棟老舊建築受損,被列為黃單建物,歷經協調後,近日都更案終於完成簽約,未來預計改建為2棟24層樓高的大樓。然而,都更工程也將衝擊夜市內多家人氣小吃,包括山內雞肉飯、阿亮水餃都將暫停營業,經營多年的陳記豬血糕老闆娘更坦言,考量年事已高,不排除就此退休,讓不少老饕擔心熟悉的夜市味道恐怕再也吃不到。

原文提到哪些關鍵數字?

受到2024年0403花蓮強震影響,夜市周邊多棟老舊建築受損,被列為黃單建物,歷經協調後,近日都更案終於完成簽約,未來預計改建為2棟24層樓高的大樓。 307巷至311巷多家排隊名店受影響 南機場夜市近年人氣持續攀升,不僅擁有多家米其林必比登推薦美食,也曾受到CNN專題報導,更在美食實境節目《夜市王》中拿下亞軍,僅次於花蓮東大門夜市,成為不少國內外旅客造訪台北時的美食首選。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11172963)。原文發布時間:2026-10-16。