新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

川普批乌克兰攻击炼油厂可耻 称泽伦斯基「难打交道」

发布者:

TL;DR · 这代表什么

俄罗斯入侵乌克兰重点新闻

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

俄罗斯入侵乌克兰重点新闻

中央消息

(中央社华盛顿16日综合外电报导)美国总统川普今天批评乌克兰再次攻击俄罗斯炼油厂的行动「可耻」,并称乌克兰总统泽伦斯基比俄罗斯总统普丁更难打交道。稍早泽伦斯基宣布不再遵守川普提出的能源设施停火安排,美乌关系再添变量。

法新社报导,美国总统川普今天接受保守派媒体「新闻头条」(Newsmax)访问时被问及乌克兰恢复攻击俄罗斯炼油厂一事。他回答,「我认为这很可耻」,并称这些攻击正推高全球能源价格。

80岁的川普也将矛头指向乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy),声称相较于俄罗斯总统普丁(Vladimir Putin),泽伦斯基较不愿意为终结战争做出妥协。

川普表示,「这场战争应该很快就会结束。我认为他们两人其实都希望战争结束,但我觉得,泽伦斯基比普丁更难打交道。」

在美乌关系日益紧张之际,泽伦斯基在布鲁塞尔会晤北大西洋公约组织(NATO)秘书长吕特(Mark Rutte),并赶在16日出席欧盟峰会前,与多名欧洲领袖举行一系列双边会谈。

路透社报导,乌克兰15日攻击俄罗斯的1座炼油厂。这座炼油厂位于莫斯科东南方利珊(Ryazan),由国营石油巨擘俄罗斯石油公司(Rosneft)持有,炼油量约占全国炼油总量的5%,也是莫斯科的重要燃料来源之一。

利珊州州长马可夫(Pavel Malkov)在Telegram发文表示,乌克兰发动大规模无人机攻击,导致这座炼油厂起火。

俄罗斯总统普丁(Vladimir Putin)则淡化乌克兰长程攻击的影响,并称这些攻击「没有造成什么特别重大的影响」。

川普11日突然宣布,俄乌双方已同意停止攻击能源设施。此后基辅暂停攻击俄罗斯炼油厂,但俄罗斯持续以飞弹与无人机攻击发电厂等能源设施,造成数十万人无电可用。

泽伦斯基与川普的关系向来紧张,特别是2025年2月两人在白宫椭圆形办公室会面时,双方一度爆发激烈口角。 此后泽伦斯基曾多次赞扬川普,并对美国援助乌克兰表示感谢。近几天来,尽管俄罗斯接连发动攻击,他仍表示乌克兰完全支持能源停火安排。

在15日刊登的专访中,泽伦斯基告诉英国「金融时报」(Financial Times),乌克兰已经失去耐心,不会再遵守停止攻击俄罗斯炼油厂的要求。

克里姆林宫同日表示,乌克兰攻击俄罗斯能源基础设施,违背美国推动和平的努力。克宫本周稍早也称,「能源停火」的具体范围尚未厘清,相关工作仍在进行。(编译: 施施 )1151016

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

俄罗斯入侵乌克兰重点新闻

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(中央社华盛顿16日综合外电报导)美国总统川普今天批评乌克兰再次攻击俄罗斯炼油厂的行动「可耻」,并称乌克兰总统泽伦斯基比俄罗斯总统普丁更难打交道。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

80岁的川普也将矛头指向乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy),声称相较于俄罗斯总统普丁(Vladimir Putin),泽伦斯基较不愿意为终结战争做出妥协。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在美乌关系日益紧张之际,泽伦斯基在布鲁塞尔会晤北大西洋公约组织(NATO)秘书长吕特(Mark Rutte),并赶在16日出席欧盟峰会前,与多名欧洲领袖举行一系列双边会谈。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社报导,乌克兰15日攻击俄罗斯的1座炼油厂。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

俄罗斯入侵乌克兰重点新闻

原文提到哪些關鍵數字?

(中央社华盛顿16日综合外电报导)美国总统川普今天批评乌克兰再次攻击俄罗斯炼油厂的行动「可耻」,并称乌克兰总统泽伦斯基比俄罗斯总统普丁更难打交道。 80岁的川普也将矛头指向乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy),声称相较于俄罗斯总统普丁(Vladimir Putin),泽伦斯基较不愿意为终结战争做出妥协。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160053.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。