ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

退休男頻健忘跌倒誤認失智 醫:常壓性水腦症可逆轉

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 管瑞平 苗栗縣16日電)66歲男子退休後頻頻健忘、迷路、跌倒,家人誤以為罹患失智症,經就醫檢查確診「常壓性水腦症」,醫師表示,這是極少數可逆轉失智的病症,男子經手術及復健半年逐漸恢復。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 管瑞平 苗栗縣16日電)66歲男子退休後頻頻健忘、迷路、跌倒,家人誤以為罹患失智症,經就醫檢查確診「常壓性水腦症」,醫師表示,這是極少數可逆轉失智的病症,男子經手術及復健半年逐漸恢復。

苗栗縣大千綜合醫院神經外科主任曾仁河今天表示,常壓性水腦症好發於60歲以上中老年族群,症狀與阿茲海默症、巴金森氏症極為相似,但卻是極少數能夠透過手術逆轉與改善的「可逆性失智症」。

曾仁河解釋,常壓性水腦症主因是腦脊髓液(俗稱腦水)在腦室內積聚過多、無法正常排出,進而壓迫周圍神經組織。雖然測得的腦壓數值可能正常或僅微幅偏高,但對腦部會造成慢性壓迫。

曾仁河表示,臨床上,常壓性水腦症主要透過「腦部影像檢查」及「腰椎放液測試」兩大途徑精準確診;治療方面,靠藥物控制效果有限,目前最主要治癒方式為「腦脊髓液分流手術」,在皮下放置細小引流管,從腦室或腰椎延伸至腹腔,並搭配可調壓式的閥門設計,將多餘腦水排至腹腔由腹膜自然吸收,進而減輕腦部壓力。

大千醫院指出,該名66歲患者半年前開始出現忘東忘西、找不到鑰匙,甚至在熟悉路段迷路,近2個月更屢因步態不穩跌倒送急診,家人一度憂心他罹患失智症。經神經外科團隊進行腦部電腦斷層影像檢查比對,發現其腦室有明顯擴大現象,隨後進行「腰椎放液測試」,對照臨床症狀後,確認為「常壓性水腦症」(NPH)。

男子在接受腦脊髓液分流手術與半年復健後,順利恢復體能。

醫師提醒,若家中長輩同時出現「步態障礙/反覆跌倒」、「認知功能退化/反應遲鈍/迷路」以及「排尿控制異常」3大症狀,切勿僅視為自然老化的合理現象,早期診斷並進行醫療介入,就有機會成功逆轉病況,找回高品質退休生活。(編輯:林恕暉)1151016

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 管瑞平 苗栗縣16日電)66歲男子退休後頻頻健忘、迷路、跌倒,家人誤以為罹患失智症,經就醫檢查確診「常壓性水腦症」,醫師表示,這是極少數可逆轉失智的病症,男子經手術及復健半年逐漸恢復。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

苗栗縣大千綜合醫院神經外科主任曾仁河今天表示,常壓性水腦症好發於60歲以上中老年族群,症狀與阿茲海默症、巴金森氏症極為相似,但卻是極少數能夠透過手術逆轉與改善的「可逆性失智症」。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

大千醫院指出,該名66歲患者半年前開始出現忘東忘西、找不到鑰匙,甚至在熟悉路段迷路,近2個月更屢因步態不穩跌倒送急診,家人一度憂心他罹患失智症。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

醫師提醒,若家中長輩同時出現「步態障礙/反覆跌倒」、「認知功能退化/反應遲鈍/迷路」以及「排尿控制異常」3大症狀,切勿僅視為自然老化的合理現象,早期診斷並進行醫療介入,就有機會成功逆轉病況,找回高品質退休生活。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 管瑞平 苗栗縣16日電)66歲男子退休後頻頻健忘、迷路、跌倒,家人誤以為罹患失智症,經就醫檢查確診「常壓性水腦症」,醫師表示,這是極少數可逆轉失智的病症,男子經手術及復健半年逐漸恢復。

原文提到哪些關鍵數字?

苗栗縣大千綜合醫院神經外科主任曾仁河今天表示,常壓性水腦症好發於60歲以上中老年族群,症狀與阿茲海默症、巴金森氏症極為相似,但卻是極少數能夠透過手術逆轉與改善的「可逆性失智症」。 大千醫院指出,該名66歲患者半年前開始出現忘東忘西、找不到鑰匙,甚至在熟悉路段迷路,近2個月更屢因步態不穩跌倒送急診,家人一度憂心他罹患失智症。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610160049.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。