新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

「UNTRACK」から、セカンドバッグを現代的に再解釈したレザーコンパクトバッグ「CITY PLUS / JUST」登場

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

CITY PLUS / JUST

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

バッグメーカーのエース株式会社(本社:東京都渋谷区)は、オンとオフをシームレスにつなぐライフスタイルブランド「UNTRACK(アントラック)」( https://untrack.jp/ )より、必要最低限の荷物をスマートに持ち運べるレザーコンパクトバッグシリーズ「CITY PLUS / JUST」を、直営店、公式サイト、オンラインストア、百貨店、専門店にて発売開始しました。

CITY PLUS / JUST

必要最低限の荷物を持ち運ぶのに便利なセカンドバッグ。その使い勝手を生かしながら、現代のスタイリングにもなじむよう再解釈したのが、レザーコンパクトバッグシリーズ「CITY PLUS / JUST」です。

必要最低限の荷物を収納してスマートに持ち運べるサイズで、日々のコーディネートにも自然に馴染みます。

短いハンドル付きのハンドポーチとして使えるほか、ハンドルに付属ベルトを継ぎ足すことでショルダーバッグとしても使用できます。ミニマルなデザインながら、外装には3つのポケット、内装にはオープンポケットを配置しました。

素材には、デンマーク・ECCO社製の牛革を採用。天然のシボ感とマットな質感が魅力です。また、節水や化学物質の使用を抑えた環境配慮型の技術で鞣されており、世界のラグジュアリーブランドでも採用されています。

【商品詳細】

シリーズ:CITY PLUS / JUST

素材:牛革

カラー:ブラック、トープ

形状/品番/サイズ(W×H×D)/容量/重量/税込価格:

2WAYショルダーバッグS/60641/13×17×9cm/2L/320g/36,300円

2WAYショルダーバッグM/60642/20×20×8cm/3L/430g/38,500円

【About UNTRACK】

「UNTRACK」は、“URBAN ×OUTDOOR”をテーマに、都市と自然、オンとオフのシーンをシームレスにとらえたバッグとウエアを展開するライフスタイルブランドです。ストーリー性のある厳選された素材、多彩な機能をオーセンティックなデザインに落とし込み、都市に生きる現代人の生活を、より自由で快適にしていきます。

HP:https://untrack.jp/

Instagram:https://www.instagram.com/untrack_official/

引用级事实单元(F-Units)

CITY PLUS / JUST

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ミニマルなデザインながら、外装には3つのポケット、内装にはオープンポケットを配置しました。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

2WAYショルダーバッグS/60641/13×17×9cm/2L/320g/36,300円

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

2WAYショルダーバッグM/60642/20×20×8cm/3L/430g/38,500円

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

CITY PLUS / JUST

原文に出てくる主な数字は?

ミニマルなデザインながら、外装には3つのポケット、内装にはオープンポケットを配置しました。 2WAYショルダーバッグS/60641/13×17×9cm/2L/320g/36,300円

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001031.000015319.html)。原文の公開日時:2026-10-16。