新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

インド合弁会社「Lumax Yokowo Technologies」が新工場を開所

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

株式会社ヨコオ(本社:東京都千代田区、社長:柳澤勝平)は、このたび、当社とインド大手自動車部品メーカーLumax Auto Technologies Limited(本社:インド・グルグラム、Lumax Group Chairman Deepak Jain、Lumax Group Managing Director A…

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

株式会社ヨコオ(本社:東京都千代田区、社長:柳澤勝平)は、このたび、当社とインド大手自動車部品メーカーLumax Auto Technologies Limited(本社:インド・グルグラム、Lumax Group Chairman Deepak Jain、Lumax Group Managing Director Anmol Jain)との合弁会社であるLumax Yokowo Technologies Pvt. Ltd.(以下、LYT)が新工場への移転・拡充を完了し、2026年10月15日に開所式を執り行いましたので、お知らせします。

テープカットの様子(左から3人目 Lumax Group Chairman Deepak Jain、左から5人目Lumax Group Managing Director Anmol Jain、左から8人目ヨコオ徳間会長、

開所式には、ヨコオおよびLumax グループの関係者をはじめ、お客様など多くの皆様にご出席いただき、新工場の開所を祝いました。

LYTの専有面積は3,557平方メートルで、旧工場の約5倍の規模となります。移転先の建物は地下1階、地上3階で構成されており、LYTはそのうち2階部分を専有区画として使用します。

LYTは2020年2月に設立し、インド国内市場向けを中心に車載通信機器製品の製造・販売を行ってきました。インド自動車市場の成長や現地顧客の新規開拓による受注拡大を背景に、生産量は生産開始時と比べて5倍以上に増加しています。また、従来の中継ケーブルを中心とした生産から、シャークフィンアンテナやインストルメントパネル内に搭載されるアンテナなど、より高度な製品へと生産品目を拡大しています。

こうした生産量の増加と製品の高度化に対応するため、LYTは工場を移転・拡充しました。新工場では、生産能力の向上に加え、静電気対策を施した生産エリアを整備するなど、生産品質のさらなる向上を図っています。

インドの自動車市場では、市場規模の拡大に加え、SUVや高価格帯車種の普及、EV化、コネクテッド化が進んでいます。また、製造業振興策「Make in India」のもと、現地生産へのニーズも高まっており、インド国内で一貫して製品を供給できる体制の構築が事業拡大に向けた重要な要件となっています。

今回の移転・拡充により、LYTはインド国内における地産地消の供給体制を強化するとともに、Lumax グループとのパートナーシップを生かし、既存のお客様への供給拡大と新たなお客様の開拓に取り組みます。また将来的には周辺地域を含む海外市場への展開も視野に入れながら、ヨコオグループのグローバル生産体制を支える重要拠点として、その役割をさらに高めてまいります。

<参考資料>

インド新工場

■ Lumax Yokowo Technologies Pvt. Ltd.会社概要

■ 新工場概要

(注) ニュースリリースに記載されている内容は報道発表日時点の情報です。その後、予告なしに変更する可能性があります。あらかじめご了承ください。

引用级事实单元(F-Units)

株式会社ヨコオ(本社:東京都千代田区、社長:柳澤勝平)は、このたび、当社とインド大手自動車部品メーカーLumax Auto Technologies Limited(本社:インド・グルグラム、Lumax Group Chairman Deepak Jain、Lumax Group Managing Director Anmol Jain)との合弁会社であるLumax Yokowo Technologies Pvt.

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

Ltd.(以下、LYT)が新工場への移転・拡充を完了し、2026年10月15日に開所式を執り行いましたので、お知らせします。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

テープカットの様子(左から3人目 Lumax Group Chairman Deepak Jain、左から5人目Lumax Group Managing Director Anmol Jain、左から8人目ヨコオ徳間会長、

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

LYTの専有面積は3,557平方メートルで、旧工場の約5倍の規模となります。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

移転先の建物は地下1階、地上3階で構成されており、LYTはそのうち2階部分を専有区画として使用します。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社ヨコオ(本社:東京都千代田区、社長:柳澤勝平)は、このたび、当社とインド大手自動車部品メーカーLumax Auto Technologies Limited(本社:インド・グルグラム、Lumax Group Chairman Deepak Jain、Lumax Group Managing Director Anmol Jain)との合弁会社であるLumax Yokowo Technolo…

原文に出てくる主な数字は?

Ltd.(以下、LYT)が新工場への移転・拡充を完了し、2026年10月15日に開所式を執り行いましたので、お知らせします。 テープカットの様子(左から3人目 Lumax Group Chairman Deepak Jain、左から5人目Lumax Group Managing Director Anmol Jain、左から8人目ヨコオ徳間会長、

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000014426.html)。原文の公開日時:2026-10-16。