新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

【そごう横浜店】香りに、トキメク。イベント開催-第2弾-

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

第一弾に続き、「香りのある暮らし」をテーマに、“香りでスイッチ”をコンセプトにしたドリンクや、香りを色で表現した秋のファッションアイテムなど、日常に心地よく取り入れられるアイテムをご提案します。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

第一弾に続き、「香りのある暮らし」をテーマに、“香りでスイッチ”をコンセプトにしたドリンクや、香りを色で表現した秋のファッションアイテムなど、日常に心地よく取り入れられるアイテムをご提案します。

さらに今回は、「五感で体感する、香りでトトノウひととき」をテーマに、香りにじっくりと向き合うハンドトリートメント体験や、食を通して学ぶ体験教室を開催。 香りから広がるさまざまな体験が、心地よい秋の時間をより豊かに彩ります。

“香りでスイッチ” ほんのり香るコーヒー・紅茶

UCCカフェメルカード/ブラジル へクレイオ農園 BUYR‘S SELECTION 1,998円 バイヤーが厳選した旬な農園豆を限定でお届け。キャラメルやナッツを想わせる芳醇な香り。 販売期間:販売中~2026年11月5日(木)

THE DECAF by H&F BELX/デカフェコーヒー チョコレートオレンジ ドリップバッグ5包 1,380円 チョコレートとオレンジが織りなす、贅沢な味わいのデカフェコーヒー。「チョコレートオレンジ」は香り・コク・爽やかさが調和したフレーバーコーヒーです。

フォートナム・アンド・メイソン/トフィーアップルティー1缶 5,724円 コクのあるダークキャラメルの香りと爽やかなりんごの香りを組み合わせました。甘く香ばしい秋にぴったりの一杯です。

伊藤園/炭焼ほうじ茶 80g1,404円 国産茶葉100%。上品な旨みに仕上げた香り高きほうじ茶です。

“香りを色で表現”ファッションにカラーアイテムをチョイス

取り扱い:地下1階=婦人洋品小物売場

ピントミー(pinto me)/スカーフ 14,300円 首元やバッグに巻きやすい、剣先ロングのシルクスカーフ。

ピントミー(pinto me)/スカーフ 22,000円 ロングストールギリシャ神話のペガサス柄、ウールシルクのロングストールは寒暖差のある時期ぴったり。

マキシン(maxim)/ウール バスクキャップ 11,000円 上品にかぶれるバスクキャップ。程よい起毛感のある厚地のウール素材を使用。

“香りで深呼吸”ここちよい空間でリフレッシュ体験

※画像はイメージです

■アユーラ ハンドトリートメント体験会

ゆっくりと過ごせる個室のお部屋で、アユーラの香りを楽しみながらハンドトリートメントをご体験いただけます。

日時:10月18日(日)、19日(月)

開催場所:1階=ビューティーフロア トリートメントルームA

開催時間:各日①11時~②13時~③15時~

参加費:無料

定員:各回1名

所要時間:約30分

※ご予約方法:店頭またはお電話にて承ります。

※お問い合わせ:1階=ビューティーフロア アユーラ 電話045(465)3115直通

食から学ぶ“香りの体験教室”

茅乃舎/味噌玉作り体験教室

お湯を注げばみそ汁に!茅乃舎だしを使った手軽な味噌玉造り体験

日時:10月25日(日) 開催時間:午後1時から 参加費:無料

定員:15名さま 所要時間:約60分 持ち物:エプロン

UCCカフェメルカード/珈琲の香りの楽しみ方とドリップコーヒーの抽出教室

日時:10月28日(水) 開催時間:午後1時 参加費:2,200円 ※コーヒー豆のプレゼント付き 定員:5名さま

引用级事实单元(F-Units)

第一弾に続き、「香りのある暮らし」をテーマに、“香りでスイッチ”をコンセプトにしたドリンクや、香りを色で表現した秋のファッションアイテムなど、日常に心地よく取り入れられるアイテムをご提案します。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

UCCカフェメルカード/ブラジル へクレイオ農園 BUYR‘S SELECTION 1,998円 バイヤーが厳選した旬な農園豆を限定でお届け。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

販売期間:販売中~2026年11月5日(木)

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

THE DECAF by H&F BELX/デカフェコーヒー チョコレートオレンジ ドリップバッグ5包 1,380円 チョコレートとオレンジが織りなす、贅沢な味わいのデカフェコーヒー。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

フォートナム・アンド・メイソン/トフィーアップルティー1缶 5,724円 コクのあるダークキャラメルの香りと爽やかなりんごの香りを組み合わせました。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

第一弾に続き、「香りのある暮らし」をテーマに、“香りでスイッチ”をコンセプトにしたドリンクや、香りを色で表現した秋のファッションアイテムなど、日常に心地よく取り入れられるアイテムをご提案します。

原文に出てくる主な数字は?

UCCカフェメルカード/ブラジル へクレイオ農園 BUYR‘S SELECTION 1,998円 バイヤーが厳選した旬な農園豆を限定でお届け。 販売期間:販売中~2026年11月5日(木)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002524.000031382.html)。原文の公開日時:2026-10-16。