News Note · IDAEO AI News

#News media

巴基斯坦學校屋頂坍塌釀35死逾50傷 倖存者稱彷彿天塌下來了

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社白夏瓦15日綜合外電報導)巴基斯坦一所私立學校今天屋頂坍塌,造成至少34名學童及一名教師死亡,另有50多人受傷。美聯社稱這是巴國歷來最嚴重的建物坍塌事故,一名教師稱當下感覺像天塌下來了。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社白夏瓦15日綜合外電報導)巴基斯坦一所私立學校今天屋頂坍塌,造成至少34名學童及一名教師死亡,另有50多人受傷。美聯社稱這是巴國歷來最嚴重的建物坍塌事故,一名教師稱當下感覺像天塌下來了。

事發地點為巴國西北部開柏普赫圖赫瓦省(Khyber Pakhtunkhwa)首府白夏瓦市(Peshawar)的阿爾海爾學校(Al-Khair school)。

瑞丁夫人醫院(Lady Reading Hospital)發言人阿西姆(Mohammad Asim)表示,傷亡學童年齡介於6歲至12歲,最年長者為14歲。

他表示,部分傷者情況危急。醫院已宣布進入緊急狀態,醫護人員正在搶救傷患。

事發數小時後,緊急應變單位發言人費齊(Bilal Faizi)表示,廢墟下已無受困者,工作人員已清除瓦礫。

他告訴美聯社,有兩間教室的屋頂在2、3年級學生與教師上課時坍塌,當局接獲通報後,救護車與災害應變人員於5分鐘內從鄰近設施趕到現場。

他指出,後續共有近百名救援人員投入搶救,當救援人員抵達時,驚慌失措及哀傷的家長們也在現場試圖協助。

費齊還說,迅速疏散成功挽救至少40條性命,另有十多名兒童僅受輕傷。

事發之後,數百名哀悼者聚集在墓地進行聯合葬禮祈禱,悲傷氛圍籠罩整個社區,清真寺擴音器不斷廣播,呼籲居民一同為罹難者祈禱。

居民表示,多數罹難兒童就住在學校所在社區,大家不確定應該先到哪個痛失親人的家庭致哀。

受傷教師薩曼(Mahwish Zaman)在病床上告訴美聯社,該校從幼兒園至5年級大約有1200名學生,事發時她就在教室,屋頂突然坍塌,感覺像天塌下來一般,她在醫院才恢復意識。

巴基斯坦經常發生建築坍塌事故,該國建築標準往往未被落實,許多建物採用劣質材料,且為壓低成本而無視安全規範。(編譯: 楊昭彥 )1151016

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社白夏瓦15日綜合外電報導)巴基斯坦一所私立學校今天屋頂坍塌,造成至少34名學童及一名教師死亡,另有50多人受傷。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

瑞丁夫人醫院(Lady Reading Hospital)發言人阿西姆(Mohammad Asim)表示,傷亡學童年齡介於6歲至12歲,最年長者為14歲。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

他告訴美聯社,有兩間教室的屋頂在2、3年級學生與教師上課時坍塌,當局接獲通報後,救護車與災害應變人員於5分鐘內從鄰近設施趕到現場。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

費齊還說,迅速疏散成功挽救至少40條性命,另有十多名兒童僅受輕傷。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 9 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

受傷教師薩曼(Mahwish Zaman)在病床上告訴美聯社,該校從幼兒園至5年級大約有1200名學生,事發時她就在教室,屋頂突然坍塌,感覺像天塌下來一般,她在醫院才恢復意識。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 12 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社白夏瓦15日綜合外電報導)巴基斯坦一所私立學校今天屋頂坍塌,造成至少34名學童及一名教師死亡,另有50多人受傷。美聯社稱這是巴國歷來最嚴重的建物坍塌事故,一名教師稱當下感覺像天塌下來了。

原文提到哪些關鍵數字?

瑞丁夫人醫院(Lady Reading Hospital)發言人阿西姆(Mohammad Asim)表示,傷亡學童年齡介於6歲至12歲,最年長者為14歲。 他告訴美聯社,有兩間教室的屋頂在2、3年級學生與教師上課時坍塌,當局接獲通報後,救護車與災害應變人員於5分鐘內從鄰近設施趕到現場。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160006.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。