新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美债殖利率5.25%很高?BNY首席执行官:历史上不罕见 正在回归正常

发布者:

TL;DR · 这代表什么

美债殖利率今年急升,纽约梅隆银行(BNY Mellon)(BK-US)首席执行官文斯(Robin Vince)认为,10年期美债殖利率来到约5.25%,从历史角度看并不罕见,更像是利率曲线回归正常。他指出,美国经济强劲,是推升通膨与利率的主要因素之一。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美债殖利率今年急升,纽约梅隆银行(BNY Mellon)(BK-US)首席执行官文斯(Robin Vince)认为,10年期美债殖利率来到约5.25%,从历史角度看并不罕见,更像是利率曲线回归正常。他指出,美国经济强劲,是推升通膨与利率的主要因素之一。

据《路透》报导,全球公债今年遭猛烈抛售,殖利率攀上数十年高点。作为全球借贷成本与资产定价指针的10年期美债殖利率,第三季更创1994年以来最大升幅,引发市场对融资成本与估值压力的担忧。

殖利率急升未必异常 投资人须适应利率新水准

文斯周四(15日)受访时表示,10年期美债殖利率来到约5.25%,「历史上并没有什么特别不寻常」,反而是过去利率维持低档的时间相当长。他坦言,这波调整确实迅速,但他更倾向视为殖利率曲线正常化。

能源价格居高不下,加上AI热潮支撑经济成长,让市场更加担忧通膨与利率上升。文斯认为,有充分理由指出,美国经济的强韧正是通膨与利率走高的重要推力。

Annex Wealth Management首席经济策略师雅各布森(Brian Jacobsen)也表示,最大的调整可能在心理层面,投资人、借款人与企业都必须适应目前水准。即使过程仍有波动,也不应缺省超低利率环境很快就会回来。

不过,本周AI股重挫,促使资金转向公债避险,暂时缓解债市压力,带动各天期美债殖利率下滑。10年期殖利率周四一度有望创2025年8月初以来最大单日降幅。

最新通膨数据推升升息押注,也加深市场对资本密集AI产业融资成本的疑虑。谈及AI领域的融资架构,文斯表示,较脆弱的结构终将随时间暴露,这是金融市场演进的一部分。

高利率挹注利息收入 第三季获利成长两成

对纽约梅隆银行而言,高利率也带来收益。该行可将到期投资证券收回的资金,以较高殖利率重新投资,挹注利息收入。财务长麦唐纳(Dermot McDonogh)指出,净利息收入约占总营收25%。

纽约梅隆银行周四公布,第三季归属普通股股东净利年增20%至16.1亿美元,受惠于利息收入成长,以及市场走强推升客户资产价值。保管与行政管理资产规模年增10%,达63.4兆美元。

身为美国历史最悠久的银行及全球最大保管银行,纽约梅隆银行负责保管与管理客户资产,并处理金融机构间的交易、证券及资金移转。

文斯表示,各产品与地区的客户需求持续成长,业务销售及潜在商机均维持稳健。麦唐纳则预期,随客户活动增加,第四季平均存款规模将上升。

引用级事实单元(F-Units)

美债殖利率今年急升,纽约梅隆银行(BNY Mellon)(BK-US)首席执行官文斯(Robin Vince)认为,10年期美债殖利率来到约5.25%,从历史角度看并不罕见,更像是利率曲线回归正常。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

作为全球借贷成本与资产定价指针的10年期美债殖利率,第三季更创1994年以来最大升幅,引发市场对融资成本与估值压力的担忧。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

文斯周四(15日)受访时表示,10年期美债殖利率来到约5.25%,「历史上并没有什么特别不寻常」,反而是过去利率维持低档的时间相当长。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

10年期殖利率周四一度有望创2025年8月初以来最大单日降幅。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

财务长麦唐纳(Dermot McDonogh)指出,净利息收入约占总营收25%。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美债殖利率今年急升,纽约梅隆银行(BNY Mellon)(BK-US)首席执行官文斯(Robin Vince)认为,10年期美债殖利率来到约5.25%,从历史角度看并不罕见,更像是利率曲线回归正常。他指出,美国经济强劲,是推升通膨与利率的主要因素之一。

原文提到哪些關鍵數字?

作为全球借贷成本与资产定价指针的10年期美债殖利率,第三季更创1994年以来最大升幅,引发市场对融资成本与估值压力的担忧。 文斯周四(15日)受访时表示,10年期美债殖利率来到约5.25%,「历史上并没有什么特别不寻常」,反而是过去利率维持低档的时间相当长。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6631490)。原文發布時間:2026-10-16。