新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美国拟直播枪决死刑犯掀反弹声浪 川普决定喊停

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿15日专电)五角大厦官员日前宣称,将在网络直播枪决胡德堡案凶手的过程,引发多方谴责。美国总统川普今天发文指出,这名死刑犯将按计划被运行枪决,但过程不会直播,受害者家属若愿意,可选择到场观看行刑。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿15日专电)五角大厦官员日前宣称,将在网络直播枪决胡德堡案凶手的过程,引发多方谴责。美国总统川普今天发文指出,这名死刑犯将按计划被运行枪决,但过程不会直播,受害者家属若愿意,可选择到场观看行刑。

五角大厦日前表示,川普(Donald Trump)已批准对前美国陆军精神科医师哈山(Nidal Malik Hasan)运行行刑队枪决。美国战争部长赫格塞斯(Pete Hegseth)则说,「我们会确保民众能够观看,让过程公开」。

外电报导指出,哈山2009年在美国德州胡德堡(Fort Hood)军事基地发动攻击被判处死刑,当时除了造成13人死亡,还有30多人受伤。

直播枪决哈山的消息引起多方谴责,包括联合国批评此举无异于酷刑,美国两大党议员也表达反对。

与川普同属共和党的联邦众议院议长强生(Mike Johnson)接受美媒访问表示,「令人担忧的是这段视频可能沦为未来恐怖分子的招募工具」,必须审慎考量这一切对政策的影响。

川普今天在自家社群媒体平台「真实社群」(Truth Social)发文写道,他认为让全球目睹美国如何处置恐怖分子及像哈山这样的「人渣」,也许能发挥强烈吓阻作用,但「许多良善且出于好意的人,不希望通过直播或任何其他视觉设备观看他被处死」。

川普说,哈山「将按计划被行刑队运行枪决,但此过程不会进行直播」。受害者家属若愿意,可选择在现场亲自观看运行过程,「他们有权见证正义实现!」

外电先前报导,哈山是在美国出生的巴勒斯坦裔穆斯林,他于2009年11月5日在胡德堡基地内一处医疗设施开枪。该基地当时是美军部署前往伊拉克与阿富汗作战区域的中继集结点。

法院审理时得知,哈山反对美军占领伊拉克和阿富汗,并曾通过网络与一名据称是盖达组织(al-Qaeda)内核人物的激进神职人员奥拉基(Anwar al-Awlaki)对话。(编辑:陈彦钧)1151015

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿15日专电)五角大厦官员日前宣称,将在网络直播枪决胡德堡案凶手的过程,引发多方谴责。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

外电报导指出,哈山2009年在美国德州胡德堡(Fort Hood)军事基地发动攻击被判处死刑,当时除了造成13人死亡,还有30多人受伤。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

外电先前报导,哈山是在美国出生的巴勒斯坦裔穆斯林,他于2009年11月5日在胡德堡基地内一处医疗设施开枪。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿15日专电)五角大厦官员日前宣称,将在网络直播枪决胡德堡案凶手的过程,引发多方谴责。美国总统川普今天发文指出,这名死刑犯将按计划被运行枪决,但过程不会直播,受害者家属若愿意,可选择到场观看行刑。

原文提到哪些關鍵數字?

外电报导指出,哈山2009年在美国德州胡德堡(Fort Hood)军事基地发动攻击被判处死刑,当时除了造成13人死亡,还有30多人受伤。 外电先前报导,哈山是在美国出生的巴勒斯坦裔穆斯林,他于2009年11月5日在胡德堡基地内一处医疗设施开枪。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610150363.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。