新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

北京扩大日考察团接待名额 日媒:或为重启工商实质交流契机

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社台北15日电)日本共同社报导,日本经济团体联合会11月中旬将派遣考察团赴中国,北京通知将扩大接待名额。这次访问有可能成为重启中国与日本工商界实质性交流的契机。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社台北15日电)日本共同社报导,日本经济团体联合会11月中旬将派遣考察团赴中国,北京通知将扩大接待名额。这次访问有可能成为重启中国与日本工商界实质性交流的契机。

据共同社中文网14日的消息,多名日中关系消息人士透露,「中国政府已通知11月中旬派遣小规模考察团的日本经济团体联合会(经团联),表示将扩大接待名额」。

报导说,前日本外相岩屋毅担任会长的日本国际贸易促进协会9月下旬访问中国后不久,中方发出上述通知。经团联原本计划派遣事务工作职员为主的约5人考察团,目前拟将规模扩大至包括会员企业负责人在内的约20人。

报导提到,日本首相高市早苗去年11月在国会答辩的「台湾有事」涉台说法后,北京强烈不满,两国政府间对话陷入停滞,「在难以找到突破口的情况下,此次访问有可能成为重启中方与日本工商界实质性交流的契机」。

此外,对于中国扩大接待规模一事,日本工商界相关人士强调,「这是重要的信号。有必要利用各种渠道努力展开斡旋」。

岩屋毅稍早前访问时分别与中国国务院副总理何立峰及外交部长王毅举行了会谈。中国外交部公布的会谈新闻稿表示,日方需要对国会答辩内容进行「纠正」,而非此前反复提及的「撤回」。报导说,部分观点因此认为中国的态度可能有所软化。

报导并表示,经团联正在协调与日中经济协会和日本商工会议组成由3个团体高层率领的代表团于明年3月访问北京,力争与中国领导层会谈。若能实现,将是时隔约两年的首次会谈。

经团联盼通过这次派遣考察团为代表团访问中国奠定基础。考察团据报将走访江苏省等地,深入了解尖端技术等领域。(编辑: 周慧盈 /廖文绮)1151015

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社台北15日电)日本共同社报导,日本经济团体联合会11月中旬将派遣考察团赴中国,北京通知将扩大接待名额。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

据共同社中文网14日的消息,多名日中关系消息人士透露,「中国政府已通知11月中旬派遣小规模考察团的日本经济团体联合会(经团联),表示将扩大接待名额」。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

报导说,前日本外相岩屋毅担任会长的日本国际贸易促进协会9月下旬访问中国后不久,中方发出上述通知。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

经团联原本计划派遣事务工作职员为主的约5人考察团,目前拟将规模扩大至包括会员企业负责人在内的约20人。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

报导提到,日本首相高市早苗去年11月在国会答辩的「台湾有事」涉台说法后,北京强烈不满,两国政府间对话陷入停滞,「在难以找到突破口的情况下,此次访问有可能成为重启中方与日本工商界实质性交流的契机」。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北15日电)日本共同社报导,日本经济团体联合会11月中旬将派遣考察团赴中国,北京通知将扩大接待名额。这次访问有可能成为重启中国与日本工商界实质性交流的契机。

原文提到哪些關鍵數字?

据共同社中文网14日的消息,多名日中关系消息人士透露,「中国政府已通知11月中旬派遣小规模考察团的日本经济团体联合会(经团联),表示将扩大接待名额」。 报导说,前日本外相岩屋毅担任会长的日本国际贸易促进协会9月下旬访问中国后不久,中方发出上述通知。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610150344.aspx)。原文發布時間:2026-10-15。