新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

意大利政坛曾掀批评女性穿着风暴 参议员穿短裙抗议

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄雅诗 罗马15日专电)民进党立委赖惠员质疑台北101董事长贾永婕在国会备询穿着「不够纯朴」,多位朝野政治人物声援贾永婕。意大利9月底也曾发生类似政治风暴,外长塔加尼一席「贤妻良母穿长裙」论调,让多位女性国会议员集体穿上短裙问政以示抗议。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄雅诗 罗马15日专电)民进党立委赖惠员质疑台北101董事长贾永婕在国会备询穿着「不够纯朴」,多位朝野政治人物声援贾永婕。意大利9月底也曾发生类似政治风暴,外长塔加尼一席「贤妻良母穿长裙」论调,让多位女性国会议员集体穿上短裙问政以示抗议。

意大利副总理兼外交部长塔加尼(Antonio Tajani)9月下旬出席一场政治活动时,谈到建议自己儿子挑选结婚对象时,他会推荐儿子娶一个「不那么张扬、更可靠」并能成为「好母亲」的女性,甚至具体描绘这样的女性通常「穿着稍微长一点的裙子」。

塔加尼此话一出,立刻被抨击是在用布料长短物化女性与道德。塔加尼随后道歉指出,「如果我的言论冒犯了某些人,我深表歉意。但我从未想过要冒犯女性,我一生中从未有过这样的行为,无论是在私下还是公开场合。」

不过塔加尼此番言论还是引起铺天盖地谴责,包括在野党、工会和意大利主教团都表态反对。在野的民主党(PD)、活力党(Italia Viva)、绿党和五星运动(Five Star Movement)多位参议员,穿着短裙在参议院议会大厅一字排开合影,将迷你裙转化为争取「穿着自由」的政治符号。

发起抗议活动的活力党议员白塔(Raffaella Paita)强调,「这是一种自由的宣言,表明我们有权自由选择穿着。我们认为女性的自由体现在每一个自主行动当中,包括裙子长度,以及女性可在不受男性评判情况下,做出任何其他选择。」

许多反对党男性议员声援此活动,在网络发布用AI生成自己穿着短裙的照片,强调「裙子的长度不能衡量一个女人的价值,她的自由才是基准。」就连塔加尼也被许多网络迷因恶搞,合成他穿着短裙的照片。

意大利总工会发布声明强调,将穿着艳丽与严肃、可靠、好母亲等名词对立起来,甚至拿裙子的长度做文章,这是一种过气社会模式,以为男性可决定女性必须如何才能被视为体面;「政府机构有责任消除刻板印象和阻碍女性充分参与社会的障碍,而不是拷贝刻板印象,并削弱对女性的保障。」

意大利主教团也表示,每个用词、每种看待女性的方式,都必须充满尊重和钦佩,「对我们基督徒来说,上帝造成肉身第一个地方是女人的子宫,对于有信仰者,这塑造了我们看待女性的方式。」

身为女性的意大利总理梅洛尼(Giorgia Meloni)则淡化争议,力挺政治同盟塔加尼,她希望各界不要小题大作,塔加尼只是一句话措辞不当。

国防部长克罗塞托(Guido Crosetto)也缓颊,塔加尼不是要教女性如何穿着,他只是以父亲角色谈到对儿子择偶的期待。他并反击在野党口口声声说捍卫女性权利,却不声援那些因为宗教限制成为丈夫与家庭囚徒的女性,「如果支持女性自由,就应该支持校园禁戴头纱令」。(编辑:陈承功)1151015

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄雅诗 罗马15日专电)民进党立委赖惠员质疑台北101董事长贾永婕在国会备询穿着「不够纯朴」,多位朝野政治人物声援贾永婕。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

意大利9月底也曾发生类似政治风暴,外长塔加尼一席「贤妻良母穿长裙」论调,让多位女性国会议员集体穿上短裙问政以示抗议。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

意大利副总理兼外交部长塔加尼(Antonio Tajani)9月下旬出席一场政治活动时,谈到建议自己儿子挑选结婚对象时,他会推荐儿子娶一个「不那么张扬、更可靠」并能成为「好母亲」的女性,甚至具体描绘这样的女性通常「穿着稍微长一点的裙子」。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄雅诗 罗马15日专电)民进党立委赖惠员质疑台北101董事长贾永婕在国会备询穿着「不够纯朴」,多位朝野政治人物声援贾永婕。意大利9月底也曾发生类似政治风暴,外长塔加尼一席「贤妻良母穿长裙」论调,让多位女性国会议员集体穿上短裙问政以示抗议。

原文提到哪些關鍵數字?

意大利9月底也曾发生类似政治风暴,外长塔加尼一席「贤妻良母穿长裙」论调,让多位女性国会议员集体穿上短裙问政以示抗议。 意大利副总理兼外交部长塔加尼(Antonio Tajani)9月下旬出席一场政治活动时,谈到建议自己儿子挑选结婚对象时,他会推荐儿子娶一个「不那么张扬、更可靠」并能成为「好母亲」的女性,甚至具体描绘这样的女性通常「穿着稍微长一点的裙子」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610150330.aspx)。原文發布時間:2026-10-15。