新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

半数英国人拒绝上战场!最新民调:51%支持扩大国防预算,经费请找「富人」索取

发布者:

TL;DR · 这代表什么

英国一项最新民调显示,半数民众认为,在任何情况下他们「都不愿意」为英国上战场参战。尽管来自俄罗斯、中国与伊朗等外国威胁的疑虑持续升温,但一份由益普索(Ipsos)运行的调查显示,拒绝参战的英国公民比例,从2025年4月以来保持不变。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

英国一项最新民调显示,半数民众认为,在任何情况下他们「都不愿意」为英国上战场参战。 尽管来自俄罗斯、中国与伊朗等外国威胁的疑虑持续升温,但一份由益普索(Ipsos)运行的调查显示,拒绝参战的英国公民比例,从2025年4月以来保持不变。 可虽然民众参战意愿低落,这份民调却同时显示,英国人民强烈支持政府「增加国防预算」,只不过这些钱应该从哪里来,社会意见呈现严重分歧。 天空新闻指出,民调结果显示,高达51%的受访者支持伦敦增加国防支出,这个比例几乎是2022年6月(28%)支持率的两倍。 至于在支持增加国防预算的受访者中,有37%认为应通过削减其他政府支出来支付,另有36%表示愿意接受提高个人税负。

英国首相柏南(右)和欧盟执委会主席范德莱恩会面。 (美联社) 厌战情绪与扩大国防预算 不过,更受欢迎的筹措军费方式,是对高收入族群加税、也就俗称的「富人税」:高达46%的受访者支持,他们希望对年薪超过12.5万英镑(约新台币518万元)的人提高所得税。 针对此民调结果,智库皇家联合军事研究所(RUSI)特约研究员芒德尔(Hamish Mundell)分析指出,这并不意味英国在爆发冲突时,无法进行全国动员。 芒德尔受访时表示,英军目前的瓶颈,并非找不到愿意参战的人,而是军方是否有能力训练并装备他们。 「如果在冲突期间,英国开始遭受外国势力的侵犯,我认为愿意参战的人数不会少。 」 英国陆军与法国陆军进行联合演习。

(取自英国国防部) 从性别与年龄层来看,男性是唯一「愿意参战者多于不愿参战者」的群体:48%男性表示,在特定情况下愿意参战;40%表示不愿意。 而大多数女性与35至54岁的族群,都明确表示不愿参战。 跨部会「战时手册」数年后重启 在华府与川普政府的要求与压力下,英国与其他北约(NATO)盟国达成一致,同意在2035年前将「内核国防开支」,提升至国内生产毛额(GDP)的3.5%。 根据英国国防投资计划,国防支出预计将在 2027/28财政年度,提升至GDP的2.7%,但对于在此之后,如何进一步实现更高的目标,官方尚未公布具体细节。

与此同时,英国政府正致力于更新一套被称为「战时手册」(War Book)的国防应变方案,这是数十年来首次要求,所有中央与地方政府部门参与,针对可能爆发的冲突状况,研拟跨部会应对机制。 前军队官员卡恩斯(Al Carns)在接受《天空新闻》专访时证实,这项重大的跨部会整备工作,预计将在年底前全面完成。

引用级事实单元(F-Units)

英国一项最新民调显示,半数民众认为,在任何情况下他们「都不愿意」为英国上战场参战。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

尽管来自俄罗斯、中国与伊朗等外国威胁的疑虑持续升温,但一份由益普索(Ipsos)运行的调查显示,拒绝参战的英国公民比例,从2025年4月以来保持不变。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

天空新闻指出,民调结果显示,高达51%的受访者支持伦敦增加国防支出,这个比例几乎是2022年6月(28%)支持率的两倍。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

至于在支持增加国防预算的受访者中,有37%认为应通过削减其他政府支出来支付,另有36%表示愿意接受提高个人税负。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

(美联社) 厌战情绪与扩大国防预算 不过,更受欢迎的筹措军费方式,是对高收入族群加税、也就俗称的「富人税」:高达46%的受访者支持,他们希望对年薪超过12.5万英镑(约新台币518万元)的人提高所得税。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

英国一项最新民调显示,半数民众认为,在任何情况下他们「都不愿意」为英国上战场参战。尽管来自俄罗斯、中国与伊朗等外国威胁的疑虑持续升温,但一份由益普索(Ipsos)运行的调查显示,拒绝参战的英国公民比例,从2025年4月以来保持不变。可虽然民众参战意愿低落,这份民调却同时显示,英国人民强烈支持政府「增加国防预算」,只不过这些钱应该从哪里来,社会意见呈现严重分歧。

原文提到哪些關鍵數字?

尽管来自俄罗斯、中国与伊朗等外国威胁的疑虑持续升温,但一份由益普索(Ipsos)运行的调查显示,拒绝参战的英国公民比例,从2025年4月以来保持不变。 天空新闻指出,民调结果显示,高达51%的受访者支持伦敦增加国防支出,这个比例几乎是2022年6月(28%)支持率的两倍。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11172763)。原文發布時間:2026-10-15。