新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

Harry Potter × JR九州 ~Magical Journey~

译文标题(非原文语言)

发布者:

TL;DR · 这代表什么

Entertainment Inc.

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

All characters and elements © & ™ Warner Bros. Entertainment Inc. Publishing Rights © JKR. (s26)

この度JR九州では、ワーナーブラザース グローバル・コンシューマープロダクツとのパートナーシップのもと、「Harry Potter × JR九州~Magical Journey~」キャンペーンを実施いたします。魔法界のような九州を巡る特别な旅に出かけませんか?

タイトル:「Harry Potter × JR九州~Magical Journey~」

开催期间:2026年11月14日(土)~2027年6月30日(水)

実施内容:

〇 ラッピング列车・・・885系・787系车両が特别デザインで运行

〇 Hogwarts Hour・・・6つの駅前広场で开催される特别イベント

〇 駅装饰・・・映画作品をテーマにしたフォトブースや装饰を展开

〇 スタンプラリー・・・魔法生物や魔法道具をモチーフにしたスタンプ企画

〇 ハリー・ポッター POP-UP STORE・・・限定オリジナルグッズ贩売

All characters and elements © & ™ Warner Bros. Entertainment Inc. Publishing Rights © JKR. (s26)

特别なラッピングトレインが运行开始!

「ハリー・ポッター」の作中の象徴的なモチーフをあしらった、特别なラッピング列车を运行します。列车の运行情报は、今后、特设サイト等にて顺次お知らせいたします。

① 885系

〇 运行期间 2026年11月14日(土)~2027年6月顷(予定)

〇 运行区间

【ソニック】博多~中津・大分・佐伯 【きらめき】博多~小仓・门司港

【リレーかもめ】博多~武雄温泉 【みどり】博多~武雄温泉・佐世保

【かささぎ】博多~肥前鹿岛

〇 デザインイメージ (変更となる场合がございます)

All characters and elements © & ™ Warner Bros. Entertainment Inc. Publishing Rights © JKR. (s26)

11/14(土) 临时列车运行・出発式を実施!

运行开始を记念して、特别列车の运行と博多駅にて出発式を开催します。出発式で、博多駅长と一绪に出発合図をしていただける小学生を大募集!ラッピング列车の记念すべき瞬间を、一绪に盛り上げませんか?ふるってご応募ください!また、出発式やラッピング列车の出発の様子は、どなたでもホームから自由にご见学いただけます。ぜひお越しください。

〇 日时 2026年11月14日(土) 9:00~9:45顷(式典は9:30顷より开始)

〇 会场 博多駅2番のりば

〇 募集内容 11歳の小学生4名様(抽选)

〇 募集期间 2026年10月16日(金)9:00~10月30日(金)18:00

〇 応募方法

専用フォーム(https://forms.cloud.microsoft/r/0R4Jmwdu5g)より応募

※当选连络は2026年11月4日(水)以降、登录メールアドレスへ顺次ご连络します。

※落选者へのご连络はありませんので、ご了承ください。

【临时列车情报】

〇 名称 特急 マジカルジャーニー 号

〇 运行日 2026年11月14日(土)

〇 発売开始日时 2026年10月16日(金) 午前9时开始

〇 运行区间 博多⇒大分

〇 座席 全车指定席

〇 贩売 JR九州インターネット列车予约、みどりの窓口にて贩売

https://www.jrkyushu.co.jp/railway/netyoyaku/index.html

〇 时刻

※博多駅には9:41顷に2番のりばに入线します。

※大分駅には5番のりばに到着后、12:15顷まで停车します。(车内には入れません)

② 787系(6両编成)

〇 运行期间 2027年1月16日(土)~2027年6月顷(予定)

〇 运行区间 【にちりんシーガイア】博多~宫崎空港

【にちりん】大分~南宫崎・宫崎空港 【きらめき】博多~小仓・行桥

【かささぎ】门司港・小仓・博多~佐贺・肥前鹿岛 【かいおう】博多~直方

【ひゅうが】延冈~宫崎空港

〇 デザインイメージ 后日公开

~Hogwarts Hour~イベント开催!

6つの駅前広场で、特别イベント「Hogwarts Hour」を开催します!クィディッチをモチーフにした体験型コンテンツをはじめ、トレーディングカードゲームの体験コーナーやワークショップ、オリジナルグッズの贩売など、魔法の世界を楽しめるさまざまな企画をご用意。ぜひ会场で、特别なひとときをお过ごしください。※内容は会场により异なる场合がございます。

〇 开催场所・日时 ※変更となる场合がございます。

2026年12月12日(土)・12月13日(日) 【长崎県】アミュプラザ长崎かもめ広场

2027年1月16日(土)・1月17日(日) 【大分県】大分駅前広场

2027年2月13日(土)・2月14日(日) 【宫崎県】宫崎駅西口駅前アミュひろば

2027年3月20日(土)・3月21日(日) 【鹿児岛県】アミュプラザ鹿児岛AMU広场

2027年4月17日(土)・4月18日(日) 【福冈県】JR博多駅前広场

2027年5月15日(土)・5月16日(日) 【熊本県】JR熊本駅白川口駅前広场

オリジナルグッズ贩売!イベントにあわせてPOP-UP STOREも开催!

「Harry Potter × JR九州」でしか手に入らない、限定オリジナルグッズを贩売します。イベントにあわせて「ハリー・ポッター POP-UP STORE」も展开!POP-UP STOREでは、一部「ハリー・ポッター マホウドコロ」の限定商品も贩売いたします。さらに、现在开催中の「ハリー・ポッター マホウドコロ POP-UP STORE in アミュエスト」においても、11月14日から「Harry Potter × JR九州」オリジナル商品をお买い求めいただけます。

〇 开催会场・日时 ※开催会场・期间は変更となる场合がございます。

【アミュプラザ长崎】新馆2F イベントスペース 2026年12月12日(土)~12月27日(日)

【アミュプラザおおいた】1F タイムズスクエア 2027年1月16日(土)~2月7日(日)

イベントの详细およびアミュプラザ鹿児岛・アミュプラザ博多・アミュプラザくまもとのPOP-UP详细は今后のニュースリリース・特设サイト等にてお知らせいたします

「ハリー・ポッター」の世界観を感じられる、フォトブースや特别装饰

九州内の対象8駅にて、「ハリー・ポッター」の作品をテーマにしたフォトブースや特别装饰を展开します。駅ごとに异なる作品の世界観を取り入れた空间で、记念撮影や駅めぐりをお楽しみいただけます。

実施期间:

2026年11月14日(土)~2027年6月30日(水)

対象駅:

【福冈県】博多駅、门司港駅 【佐贺県】佐贺駅

【长崎県】长崎駅 【大分県】大分駅

【熊本県】熊本駅 【鹿児岛県】鹿児岛中央駅

【宫崎県】宫崎駅

※デザインが変更となる场合がございます。

イメージ(长崎駅)All characters and elements © & ™ Warner Bros. Entertainment Inc. Publishing Rights © JKR. (s26)

11/6(金)~ 博多駅ピールオフ広告実施!

キャンペーン开始を记念して、博多駅5连エレベーター前でピールオフ広告を展开します。オリジナルステッカーをはがしていくと、ラッピング列车のデザインが完成する参加型広告です。広告が完成していく様子を楽しみながら、ぜひオリジナルステッカーをゲットしてください!

〇 掲出期间 2026年11月6日(金)~2026年12月14日(月)予定

〇 掲出场所 博多駅5连エレベーター前ガラス面

〇 ステッカー枚数 约5,700枚(予定)

ステッカーイメージ(All characters and elements © & ™ Warner Bros. Entertainment Inc. Publishing Rights © JKR. (s26))掲出场所(博多駅5连EV前)

魔法生物や魔法道具をモチーフにしたスタンプラリー

「ハリー・ポッター」に登场する魔法生物や魔法道具をモチーフにしたスタンプラリーを开催します。キャンペーン期间中、各県3駅に设置されたスタンプを集めていただき、获得数に応じて抽选で景品をプレゼント!

〇 开催期间 2026年11月14日(土)~2027年6月30日(水)

〇 スタンプ対象駅

【福冈県】博多駅、门司港駅、直方駅

【佐贺県】佐贺駅、新鸟栖駅、肥前鹿岛駅

【长崎県】长崎駅、谏早駅、佐世保駅

【大分県】大分駅、佐伯駅、豊后竹田駅

【熊本県】熊本駅、新八代駅、肥后大津駅

【鹿児岛県】鹿児岛中央駅、指宿駅、国分駅

【宫崎県】宫崎駅、延冈駅、都城駅

〇 参加方法 対象駅の改札内にスタンプ台を设置しています。スタンプ台纸(パンフレット)は駅にて配布しております。

〇 ご注意事项有効な乗车券类をお持ちでない方が、改札内へ入场してスタンプを押す场合は、「入场券」の购入が必要です。一部の駅では、スタンプ台が「在来线」または「新干线」のいずれかの改札内に设置されますのでご注意ください。

〇 景品/応募方法 后日特设サイト等にてお知らせいたします。

〇 スタンプイメージ(例) ※デザインが変更となる场合がございます。

All characters and elements © & ™ Warner Bros. Entertainment Inc. Publishing Rights © JKR. (s26)

特设サイト开设

本キャンペーンに関する情报は、「Harry Potter × JR九州」特设サイトで随时更新してまいります。

特设サイトURL:

https://www.jrkyushu.co.jp/train/harrypotter/

特设サイトQR

「ハリー・ポッター」フランチャイズについて

11歳のハリー・ポッターがホグワーツ魔法魔术学校の键と领地の番人、ルビウス・ハグリッドに出会った瞬间から年月は流れ、ハリーが体験した数々の冒険は広く知れ渡ることとなり、人々の心に他に类をみない“痕迹”を残しました。「ハリー・ポッター」は社会现象化し、25年以上の月日が流れた今、歴史上最も成功し最も爱されているエンターテインメント作品の一つとなりました。

J.K.ローリングのベストセラー小说「ハリー・ポッター」は、1つの世界観のなかで、様々なプロジェクトが影响し合い进化し続けながら命を吹き込まれ、世界中の何百万人ものファンに爱され続けています。8作もの大ヒット映画『ハリー・ポッター』と壮大な3作の映画『ファンタスティック・ビースト』はスクリーンで魅惑的なアクションを缲り広げ、『ハリー・ポッターと呪いの子』は舞台で人々を魅了します。さらに、フルキャストや単独ナレーターによるオーディオブックが文本で缀られた物语に命を吹き込み、ポートキー・ゲームズが提供する最先端のビデオゲームやモバイルゲームでは、かつてない魔法界を体験することができます。またファンは、革新的なコンシューマープロダクツを通じて作品への情热を披露し、世界6カ所のユニバーサル・スタジオのテーマパークを含む、壮大なロケーションベースの体験に胸を跃らせることができます。

このような広がりを见せるワーナーブラザース・ディスカバリーの「ハリー・ポッター」「ファンタスティック・ビースト」ポートフォリオには、ファンが特别な瞬间と场所を楽しむために开発された画期的なツアー体験やイベント、そしてキングス・クロス、ニューヨーク、シカゴ、赤坂と原宿にある「ハリー・ポッター ショップ」も含まれます。更に、「ワーナー ブラザース スタジオツアーロンドン ‐メイキング・オブ・ハリー・ポッター」、「ワーナー ブラザース スタジオツアー东京 ‐メイキング・オブ・ハリー・ポッター」では、映画の舞台里の秘密を体験し、魔法使いもマグルも同じように新しい発见をすることができます。

そして「ハリー・ポッター」原作を忠実に描くHBOオリジナル新シリーズが始动しこの世界をさらにひろげてくれるように、グローバル・コミュニティを魅了する、新鲜でエキサイティングなコンテンツを提供し続けます。世界中のファンを、これから何世代にもわたって、魔法を探求し新しい発见ができる魅力的な世界に魅惑し続けます。

フランチャイズの最新ニュースと特集は公式サイトをご覧ください。

https://www.warnerbros.co.jp/harrypotter/

All characters and elements © & ™ Warner Bros. Entertainment Inc. Publishing Rights © JKR. (s26)

ワーナーブラザース・ディスカバリー グローバル・コンシューマープロダクツについて

ワーナーブラザース・ディスカバリー グローバル・コンシューマープロダクツ(WBDGCP)は、ワーナーが保有するエンターテイメントブランドやフランチャイズを世界のファンの生活の中に広げています。WBDGCPは、DC、ハリー・ポッター、ルーニー・テューンズ、トムとジェリーをはじめとするハンナ=バーベラ作品、HBO、カートゥーン ネットワークなど数々のフランチャイズやブランドにおいて、玩具、ファッショングッズ、インテリア、出版などの分野で最高クラスのパートナーと提携しています。

引用级事实单元(F-Units)

Entertainment Inc.

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

开催期间:2026年11月14日(土)~2027年6月30日(水)

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

〇 ラッピング列车・・・885系・787系车両が特别デザインで运行

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

〇 Hogwarts Hour・・・6つの駅前広场で开催される特别イベント

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

〇 运行期间 2026年11月14日(土)~2027年6月顷(予定)

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 15 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

Entertainment Inc.

原文に出てくる主な数字は?

开催期间:2026年11月14日(土)~2027年6月30日(水) 〇 ラッピング列车・・・885系・787系车両が特别デザインで运行

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001416.000037933.html)。原文の公開日時:2026-10-15。