新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

CNN:美军考虑动用「炸弹之母」 打击伊朗能源与核设施

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿15日综合外电报导)多位知情美国官员透露,美军已拟定新的攻击计划。若美国总统川普在期中选举前或后下令恢复对伊朗的军事行动,美军可能动用俗称「炸弹之母」的巨型炸弹,打击伊朗的能源及核子设施。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美伊战争重点新闻

中央消息

(中央社华盛顿15日综合外电报导)多位知情美国官员透露,美军已拟定新的攻击计划。若美国总统川普在期中选举前或后下令恢复对伊朗的军事行动,美军可能动用俗称「炸弹之母」的巨型炸弹,打击伊朗的能源及核子设施。

美国有线电视新闻网(CNN)报导,多位知悉内部军事规画讨论的消息人士指出,若美军在美伊战争中首次动用俗称「炸弹之母」(Mother Of All Bombs, MOAB)的GBU-43/B大型空爆炸弹,将代表冲突显著升级。MOAB是美国军火库中威力最大的非核炸弹。

虽然川普(Donald Trump)已公开宣布,不会在11月期中选举前采取新的军事行动,多位顾问私下表示,他们不清楚川普这番话是否已是最终决定,或者他可能在投票日前改变主意。

其中一名消息人士告诉CNN,川普已下令军方拟定针对伊朗目标的额外打击方案,其中包括攻击「大量能源基础设施」,并可能动用MOAB。

同一名消息人士透露,相关规画的措辞显示,发动这波攻击后,美军将从中央司令部(CENTCOM)责任区(AOR)撤离。这暗示美国政府可能先发动额外攻击,再宣布胜利,然后迅速撤兵。

另一名消息人士告诉CNN,军方针对伊朗核设施的打击计划涵盖镐山(Pickaxe Mountain),并明确列出动用MOAB的选项。

川普近几个月来一再威胁要打击镐山,美国与以色列认为,伊朗将核计划相关设备存放在该处。

不过,MOAB是否能有效破坏伊朗核设施及其他深埋地底的目标,仍受到质疑。

消息人士表示,尽管这款以全球卫星定位系统(GPS)导引的炸弹能摧毁相当于9个城市街区的范围,其威力恐怕难以穿透经层层花岗岩加固的镐山,摧毁底下可能藏匿的核设施,也无法有效打击伊朗其余核设施。

一名知情人士说:「MOAB是一种具有强烈心理宣示效果的巨型武器,擅长大范围破坏,但除此之外的用途有限。它绝非为深入穿透地层而设计的弹头。」

消息人士指出,若动用MOAB,炸弹将对命中区域造成毁灭性破坏,但影响可能主要限于地表。此外,MOAB的爆炸范围极大,几乎势必引发外界对平民可能伤亡的担忧。

尽管如此,面对立场似乎非常强硬、不愿在外交上接受川普要求的伊朗政权,川普仍可能选择动用MOAB,以发挥心理威慑效果。

一名消息人士补充:「很遗憾总统让自己陷入几乎不得不采取行动的处境,而在缺乏能深入穿透地层的弹药下…就只能考虑MOAB具备的心理威慑效果。」(编译: 洪培英 )1151015

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿15日综合外电报导)多位知情美国官员透露,美军已拟定新的攻击计划。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国有线电视新闻网(CNN)报导,多位知悉内部军事规画讨论的消息人士指出,若美军在美伊战争中首次动用俗称「炸弹之母」(Mother Of All Bombs, MOAB)的GBU-43/B大型空爆炸弹,将代表冲突显著升级。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

虽然川普(Donald Trump)已公开宣布,不会在11月期中选举前采取新的军事行动,多位顾问私下表示,他们不清楚川普这番话是否已是最终决定,或者他可能在投票日前改变主意。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

消息人士表示,尽管这款以全球卫星定位系统(GPS)导引的炸弹能摧毁相当于9个城市街区的范围,其威力恐怕难以穿透经层层花岗岩加固的镐山,摧毁底下可能藏匿的核设施,也无法有效打击伊朗其余核设施。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 洪培英 )1151015

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 15 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿15日综合外电报导)多位知情美国官员透露,美军已拟定新的攻击计划。若美国总统川普在期中选举前或后下令恢复对伊朗的军事行动,美军可能动用俗称「炸弹之母」的巨型炸弹,打击伊朗的能源及核子设施。

原文提到哪些關鍵數字?

美国有线电视新闻网(CNN)报导,多位知悉内部军事规画讨论的消息人士指出,若美军在美伊战争中首次动用俗称「炸弹之母」(Mother Of All Bombs, MOAB)的GBU-43/B大型空爆炸弹,将代表冲突显著升级。 虽然川普(Donald Trump)已公开宣布,不会在11月期中选举前采取新的军事行动,多位顾问私下表示,他们不清楚川普这番话是否已是最终决定,或者他可能在投票日前改变主意。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610150230.aspx)。原文發布時間:2026-10-15。