新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台达电郑平:电力基建跟不上 供电缺口成AI发展关键挑战

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 曾仁凯 台北15日电)台达电董事长郑平今天表示,AI运算用电量大、且各种应用成长快速,美国4大CSP(云端服务供应商)估今年资本支出金额为2022年的4.7倍,同时电力系统的投资成长幅度仅约1.8倍,电力基础设施建置跟不上AI数据中心的扩张速度,供电缺口已成为AI发展的关键挑战。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 曾仁凯 台北15日电)台达电董事长郑平今天表示,AI运算用电量大、且各种应用成长快速,美国4大CSP(云端服务供应商)估今年资本支出金额为2022年的4.7倍,同时电力系统的投资成长幅度仅约1.8倍,电力基础设施建置跟不上AI数据中心的扩张速度,供电缺口已成为AI发展的关键挑战。

郑平今天出席论坛活动,以「电气化时代来临」为题发表演说,他指出,目前全球电气化程度约21%,其中台湾约30%。随交通运输、工业及数据中心等领域加速电气化,未来电力需求将持续增加,其中电动车未来10年用电量预估成长5倍,数据中心至2030年的用电量也可能达到去年的3倍。

郑平提到,AI数据中心大量建置,但电力系统受法规、设备使用年限及投资报酬率等因素限制,投资成长速度相对缓慢,使AI数据中心面临电力供应不足的挑战。根据预估,美国到2028年添加数据中心用电量需求将达44GW,但电网添加供电能力仅25GW,两者存在19GW的缺口。

郑平强调,电力需求持续增加,但供电建设又相对受限,在此情况下,如何提升能源使用效率,是确保电力供应稳定的重要解方。

郑平提到固态氧化物燃料电池(SOFC)技术,可使用氢气或天然气发电,一般小型天然气发电机的转换效率约36%,SOFC若结合能源回收,整体效率可达85%,不仅具备较高的能源利用效率,也能采分布式建置方式,台达电已投入相关技术多年,预计明年进入量产阶段。

另外台达电也采用固态变压器(SST),直接将中压交流电转换为800VDC,可减少传统数据中心供电架构中,多次电力转换过程所造成的能源损耗,提升整体能源转换效率。郑平表示,台达电最近推出预制型的SST直流电力解决方案,在工厂完成组装后再运送至客户端,通过模块化设计,可缩短50%的现场部署时间。(编辑:黄国伦)1151015

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 曾仁凯 台北15日电)台达电董事长郑平今天表示,AI运算用电量大、且各种应用成长快速,美国4大CSP(云端服务供应商)估今年资本支出金额为2022年的4.7倍,同时电力系统的投资成长幅度仅约1.8倍,电力基础设施建置跟不上AI数据中心的扩张速度,供电缺口已成为AI发展的关键挑战。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

郑平今天出席论坛活动,以「电气化时代来临」为题发表演说,他指出,目前全球电气化程度约21%,其中台湾约30%。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

随交通运输、工业及数据中心等领域加速电气化,未来电力需求将持续增加,其中电动车未来10年用电量预估成长5倍,数据中心至2030年的用电量也可能达到去年的3倍。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据预估,美国到2028年添加数据中心用电量需求将达44GW,但电网添加供电能力仅25GW,两者存在19GW的缺口。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

郑平提到固态氧化物燃料电池(SOFC)技术,可使用氢气或天然气发电,一般小型天然气发电机的转换效率约36%,SOFC若结合能源回收,整体效率可达85%,不仅具备较高的能源利用效率,也能采分布式建置方式,台达电已投入相关技术多年,预计明年进入量产阶段。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 曾仁凯 台北15日电)台达电董事长郑平今天表示,AI运算用电量大、且各种应用成长快速,美国4大CSP(云端服务供应商)估今年资本支出金额为2022年的4.7倍,同时电力系统的投资成长幅度仅约1.8倍,电力基础设施建置跟不上AI数据中心的扩张速度,供电缺口已成为AI发展的关键挑战。

原文提到哪些關鍵數字?

郑平今天出席论坛活动,以「电气化时代来临」为题发表演说,他指出,目前全球电气化程度约21%,其中台湾约30%。 随交通运输、工业及数据中心等领域加速电气化,未来电力需求将持续增加,其中电动车未来10年用电量预估成长5倍,数据中心至2030年的用电量也可能达到去年的3倍。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610150208.aspx)。原文發布時間:2026-10-15。