新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

纽约观光马车预计2028年退场 市府允辅导车夫转职及补偿

发布者:

TL;DR · 这代表什么

走过150多年历史的纽约中央公园的马车观光业面临退场。纽约市议会预计22表日决法案,计划在2028年6月前逐步终止马车观光。市长曼达尼已跟市议会达成共识,预料将顺利通过。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

走过150多年历史的纽约中央公园的马车观光业面临退场。 纽约市议会预计22表日决法案,计划在2028年6月前逐步终止马车观光。 市长曼达尼已跟市议会达成共识,预料将顺利通过。 曼达尼强调,修订后的法案将强制纳入「公正转型」计划,由市府提供辅导转业、职业培训,并研拟对马车执照持有者进行经济补偿,以降低百年传统退场带来的社会冲击。 曼达尼表示,「我始终强调照顾这个产业劳工的重要性,因为他们是靠这份工作维持生计的,我们的重点是为这个产业的劳工和业主提供实质协助,包括培养他们从事新工作的技能,以及研议是否应针对马车营业执照提供补偿。

」即将表决的法案为《罗曼奇法案》,是以一名18岁印度观光客罗曼奇马哈詹(Romanch Mahajan)命名。 他今(2026)年6月与家人在中央公园搭乘马车时,因马匹突然受到惊吓失控狂奔,罗曼奇为了拯救被甩出车外的母亲跳下马车,不幸重摔身亡。 这个法案的前身被称为《赖德法》(Ryder's Law),一匹名为「赖德」的马,在2022年8月因年迈且骨瘦如柴,在酷暑下强迫拉车,不幸在曼哈顿街头体力透支倒地,最终遭到安乐死,引发动保团体怒火而催生禁令提案。 动保团体长年主张,马匹不应在车流、噪音与高温环境下工作;但马车业者认为,产业受到市府监管,马匹也有定期检查及休养安排。

曼达尼表示,「我认为我们的规划,并不是让牠们到其他地方继续从事同样的工作,目前已经有人提出许多不同方案,例如将马匹安置在动物庇护机构,或由农场收养等。 」罗曼奇不幸丧生事件,也是纽约观光马车营运150多年来,极少数导致游客死亡的惨剧。 罗曼奇的父亲随后在市议会听证会上,痛心呼吁「不要让儿子的死毫无价值」,并指若当初法案及早通过,悲剧就不会发生。

引用级事实单元(F-Units)

走过150多年历史的纽约中央公园的马车观光业面临退场。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

纽约市议会预计22表日决法案,计划在2028年6月前逐步终止马车观光。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

即将表决的法案为《罗曼奇法案》,是以一名18岁印度观光客罗曼奇马哈詹(Romanch Mahajan)命名。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

他今(2026)年6月与家人在中央公园搭乘马车时,因马匹突然受到惊吓失控狂奔,罗曼奇为了拯救被甩出车外的母亲跳下马车,不幸重摔身亡。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

这个法案的前身被称为《赖德法》(Ryder's Law),一匹名为「赖德」的马,在2022年8月因年迈且骨瘦如柴,在酷暑下强迫拉车,不幸在曼哈顿街头体力透支倒地,最终遭到安乐死,引发动保团体怒火而催生禁令提案。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

走过150多年历史的纽约中央公园的马车观光业面临退场。纽约市议会预计22表日决法案,计划在2028年6月前逐步终止马车观光。市长曼达尼已跟市议会达成共识,预料将顺利通过。曼达尼强调,修订后的法案将强制纳入「公正转型」计划,由市府提供辅导转业、职业培训,并研拟对马车执照持有者进行经济补偿,以降低百年传统退场带来的社会冲击。

原文提到哪些關鍵數字?

纽约市议会预计22表日决法案,计划在2028年6月前逐步终止马车观光。 即将表决的法案为《罗曼奇法案》,是以一名18岁印度观光客罗曼奇马哈詹(Romanch Mahajan)命名。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/831444)。原文發布時間:2026-10-15。