ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

咳一聲褲子就濕!60歲婦人「每天換3片護墊」 奇美醫注射「水凝膠」改善漏尿

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

一名60歲女性曾自然產3次,40歲開始,每逢感冒咳嗽或用力打噴嚏就會偶爾漏尿。起初症狀輕微,不以為意,也因擔心就醫後就得接受手術而遲遲未求診。但隨著年齡增長,漏尿日益嚴重,每天得使用2至3片護墊,與親友出遊時更曾因尿液氣味而感到尷尬,生活品質大受影響。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

一名60歲女性曾自然產3次,40歲開始,每逢感冒咳嗽或用力打噴嚏就會偶爾漏尿。 起初症狀輕微,不以為意,也因擔心就醫後就得接受手術而遲遲未求診。 但隨著年齡增長,漏尿日益嚴重,每天得使用2至3片護墊,與親友出遊時更曾因尿液氣味而感到尷尬,生活品質大受影響。 患者症狀經奇美醫院泌尿外科主治醫師林才揚評估,確診為應力性尿失禁,依臨床判斷程度尚未非常嚴重,但考量疾病程度已明顯影響日常生活經充分討論後,選擇侵入性較低的水凝膠尿道注射。 透過內視鏡將水凝膠注入尿道壁黏膜下層,幫助尿道密合,減少咳嗽或出力時的漏尿。 治療隔天,患者明顯感受到改善,後續自述漏尿困擾減輕約7至8成。

雖然非常用力打噴嚏時,偶爾仍會有少量滲尿,但她對治療結果已相當滿意。 根據衛生福利部國民健康署2007年的調查顯示,54歲以上的女性每4人就有一人飽受漏尿之苦。 別再以為只能默默忍受或咬牙開大刀,現代醫療除了骨盆底肌訓練及吊帶手術,「水凝膠尿道注射」也是治療選項之一,透過內視鏡注射水凝膠,幫您的尿道重新關好那道「鬆掉的門」,且不需置入人工網帶,讓有手術顧慮的女性多一種選擇。 究竟為什麼只是咳個聲,尿意還沒來褲子就濕了? 林才揚說明,尿道就像家裡隨時要關緊的大門,平時靠骨盆底肌肉與周圍組織支撐。 當這層支撐力變弱、尿道閉合功能下降時,只要腹部一用力(如腹壓突然升高),尿道這道門就擋不住尿液。

懷孕生產、年齡變化及肥胖等因素都可能增加漏尿風險,但沒有生育經驗的女性也可能發生。 2003年臺灣社區研究顯示,約18%的成年女性自述有應力性尿失禁症狀,在50至65歲族群中更達25%。 若漏尿已影響運動、工作或社交,應主動就醫評估;若同時有尿急、來不及上廁所就漏尿,也須確認是否合併其他類型的尿失禁。 治療方式須依漏尿程度、檢查結果及生活需求決定。 林才揚指出,一般可先接受專業指導的「骨盆底肌訓練」(凱格爾運動)或控制體重,持續至少3個月;若改善有限,再與醫師討論「中段尿道吊帶手術」、「自體筋膜吊帶手術」或低侵入性的「水凝膠注射」。

水凝膠主要適用於成年女性應力性尿失禁,或以應力性漏尿為主的混合型尿失禁,特別是希望降低侵入性、不希望置入人工網帶的病人,但治癒機會通常低於吊帶手術。 水凝膠約由97.5%的水與2.5%的交聯聚丙烯醯胺組成。 林才揚進一步說明,透過內視鏡將凝膠注射至尿道壁黏膜下,形成柔軟填充墊,幫助尿道內壁密合,減少出力時漏尿。 注射通常約需10至15分鐘,麻醉方式依病人狀況決定,多數病人經恢復及排尿評估後,可於當日或隔日返家。 不過,若有急性泌尿道感染、尿道狹窄、排尿障礙或明顯脫垂等情況,須先由醫師評估,不宜直接接受注射。 部分病人治療後很快感受到改善,但效果及維持時間因人而異。

研究已有5年隨機試驗及7年回溯研究支持部分病人的長期受益,但水凝膠留在體內不代表療效永久,也可能需要再次注射或改採其他治療。 林才揚呼籲,漏尿不是丟臉的事,更不是只能忍耐的事! 若咳嗽、打噴嚏或運動時經常漏尿,別因尷尬而拖延就醫,應由醫師確認漏尿類型、評估適合的治療方式,透過共同討論與定期追蹤,量身打造最適切的治療方案。

引用可能な事実単位(F-Units)

一名60歲女性曾自然產3次,40歲開始,每逢感冒咳嗽或用力打噴嚏就會偶爾漏尿。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

但隨著年齡增長,漏尿日益嚴重,每天得使用2至3片護墊,與親友出遊時更曾因尿液氣味而感到尷尬,生活品質大受影響。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

治療隔天,患者明顯感受到改善,後續自述漏尿困擾減輕約7至8成。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

根據衛生福利部國民健康署2007年的調查顯示,54歲以上的女性每4人就有一人飽受漏尿之苦。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

2003年臺灣社區研究顯示,約18%的成年女性自述有應力性尿失禁症狀,在50至65歲族群中更達25%。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

一名60歲女性曾自然產3次,40歲開始,每逢感冒咳嗽或用力打噴嚏就會偶爾漏尿。起初症狀輕微,不以為意,也因擔心就醫後就得接受手術而遲遲未求診。但隨著年齡增長,漏尿日益嚴重,每天得使用2至3片護墊,與親友出遊時更曾因尿液氣味而感到尷尬,生活品質大受影響。

原文提到哪些關鍵數字?

但隨著年齡增長,漏尿日益嚴重,每天得使用2至3片護墊,與親友出遊時更曾因尿液氣味而感到尷尬,生活品質大受影響。 治療隔天,患者明顯感受到改善,後續自述漏尿困擾減輕約7至8成。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11172711)。原文發布時間:2026-10-15。