新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

偏头痛愈吃止痛药愈痛 药师吁及早评估正确用药

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄旭升 新北15日电)偏头痛若反复发作,频繁使用止痛药可能陷入头痛循环。亚东医院药学部药师郑芸提醒,偏头痛治疗分为急性缓解与预防性治疗,应依发作情况就医评估,并按照医师指示正确用药。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄旭升 新北15日电)偏头痛若反复发作,频繁使用止痛药可能陷入头痛循环。亚东医院药学部药师郑芸提醒,偏头痛治疗分为急性缓解与预防性治疗,应依发作情况就医评估,并按照医师指示正确用药。

新北市亚东纪念医院发布新闻表示,药师郑芸分享,35岁上班族小安近几个月头痛次数增加,并伴随恶心、怕光及怕吵,原以为服用止痛药、休息即可缓解,未料用药频率增加,头痛却未改善。

郑芸指出,偏头痛发作时,不必刻意忍到疼痛难以忍受才用药,应依医师或药师指示,在合适时机使用急性治疗药物,缓解疼痛及其他不适。但若经常自行服用止痛药,可能造成药物过度使用,形成头痛、吃药、再头痛的循环。

她说,偏头痛治疗除使用急性药物处理当下症状,也可依病情评估预防性治疗,以降低发作频率及严重程度。若急性治疗效果不佳、出现副作用,或头痛已明显影响生活,应与医师讨论是否适合预防治疗。

部分预防偏头痛药物原本也用于治疗高血压、忧郁症或癫痫,郑芸表示,患者若对药物用途有疑问,应先询问医师或药师,不要自行停药。预防性药物通常需要一段时间观察疗效,并依个人情况调整剂量。

郑芸建议,患者可记录头痛日期、持续时间、疼痛程度、伴随症状及用药情形,供回诊时参考。若每月发作4次以上,或已影响工作、睡眠及日常生活,或愈来愈依赖止痛药,应及早寻求专业评估,找出适合的治疗方式。(编辑:李锡璋)1151015

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄旭升 新北15日电)偏头痛若反复发作,频繁使用止痛药可能陷入头痛循环。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

新北市亚东纪念医院发布新闻表示,药师郑芸分享,35岁上班族小安近几个月头痛次数增加,并伴随恶心、怕光及怕吵,原以为服用止痛药、休息即可缓解,未料用药频率增加,头痛却未改善。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

若每月发作4次以上,或已影响工作、睡眠及日常生活,或愈来愈依赖止痛药,应及早寻求专业评估,找出适合的治疗方式。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄旭升 新北15日电)偏头痛若反复发作,频繁使用止痛药可能陷入头痛循环。亚东医院药学部药师郑芸提醒,偏头痛治疗分为急性缓解与预防性治疗,应依发作情况就医评估,并按照医师指示正确用药。

原文提到哪些關鍵數字?

新北市亚东纪念医院发布新闻表示,药师郑芸分享,35岁上班族小安近几个月头痛次数增加,并伴随恶心、怕光及怕吵,原以为服用止痛药、休息即可缓解,未料用药频率增加,头痛却未改善。 若每月发作4次以上,或已影响工作、睡眠及日常生活,或愈来愈依赖止痛药,应及早寻求专业评估,找出适合的治疗方式。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610150190.aspx)。原文發布時間:2026-10-15。