ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

台中州廳文化園區揭牌 盧秀燕盼振興活化舊城區

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 郝雪卿 台中15日電)國定古蹟台中州廳經6年修復完成今天開幕,台中市長盧秀燕出席「台中州廳文化園區」揭牌時表示,不只是打開州廳大門,還要扮演重要角色,邀大家走進舊城區振興活化。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 郝雪卿 台中15日電)國定古蹟台中州廳經6年修復完成今天開幕,台中市長盧秀燕出席「台中州廳文化園區」揭牌時表示,不只是打開州廳大門,還要扮演重要角色,邀大家走進舊城區振興活化。

盧秀燕、立法院副院長江啟臣、中國國民黨籍立法委員廖偉翔、羅廷瑋、民主進步黨籍台中市議員黃守達與江肇國等出席揭牌典禮。

盧秀燕表示,她上任前,台中市政府一度規劃將州廳捐中央政府當國立台灣美術館2館,她上任後當地里長及議員不斷陳情,台中州廳自有獨特的國家、中台灣及台中文化、歷史與政治地位,應單獨保留與使用,尤其當地居民擔心中市府遷走後會被邊緣化,希望修復後繼續保留當官署、政府機關使用。

她說,修復經費超過新台幣6億元,修復過程要修舊如舊,又要在現代使用功能中找到平衡感,非常不容易,除恢復原有風華,還要翻轉振興活化舊城區,邀大家走進舊城區,讓州廳扮演龍頭角色振興及活化。

江啟臣表示,城市發展到一定程度時,勢必會尋找自己的根與生命起點,州廳修復代表舊城區復興重要起點,相信未來台中從州廳串聯台中火車站、市役所、綠柳川與中央書局等30多個重要老建築,成為最有台中味的文化觀光廊帶。

中市府文化局說,重啟後的台中州廳大幅增加公共使用空間,近4成規劃為藝文展演及委外場域,園區戶外有4200多坪開放空間,可辦藝文活動,或讓市民散步、休憩,未來結合周邊許多文化資產場域與老屋,提供更多公共服務、展覽及文化創意設計等多元功能。(編輯:李明宗)1151015

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 郝雪卿 台中15日電)國定古蹟台中州廳經6年修復完成今天開幕,台中市長盧秀燕出席「台中州廳文化園區」揭牌時表示,不只是打開州廳大門,還要扮演重要角色,邀大家走進舊城區振興活化。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

盧秀燕表示,她上任前,台中市政府一度規劃將州廳捐中央政府當國立台灣美術館2館,她上任後當地里長及議員不斷陳情,台中州廳自有獨特的國家、中台灣及台中文化、歷史與政治地位,應單獨保留與使用,尤其當地居民擔心中市府遷走後會被邊緣化,希望修復後繼續保留當官署、政府機關使用。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

她說,修復經費超過新台幣6億元,修復過程要修舊如舊,又要在現代使用功能中找到平衡感,非常不容易,除恢復原有風華,還要翻轉振興活化舊城區,邀大家走進舊城區,讓州廳扮演龍頭角色振興及活化。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

江啟臣表示,城市發展到一定程度時,勢必會尋找自己的根與生命起點,州廳修復代表舊城區復興重要起點,相信未來台中從州廳串聯台中火車站、市役所、綠柳川與中央書局等30多個重要老建築,成為最有台中味的文化觀光廊帶。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

中市府文化局說,重啟後的台中州廳大幅增加公共使用空間,近4成規劃為藝文展演及委外場域,園區戶外有4200多坪開放空間,可辦藝文活動,或讓市民散步、休憩,未來結合周邊許多文化資產場域與老屋,提供更多公共服務、展覽及文化創意設計等多元功能。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 郝雪卿 台中15日電)國定古蹟台中州廳經6年修復完成今天開幕,台中市長盧秀燕出席「台中州廳文化園區」揭牌時表示,不只是打開州廳大門,還要扮演重要角色,邀大家走進舊城區振興活化。

原文提到哪些關鍵數字?

盧秀燕表示,她上任前,台中市政府一度規劃將州廳捐中央政府當國立台灣美術館2館,她上任後當地里長及議員不斷陳情,台中州廳自有獨特的國家、中台灣及台中文化、歷史與政治地位,應單獨保留與使用,尤其當地居民擔心中市府遷走後會被邊緣化,希望修復後繼續保留當官署、政府機關使用。 她說,修復經費超過新台幣6億元,修復過程要修舊如舊,又要在現代使用功能中找到平衡感,非常不容易,除恢復原有風華,還要翻轉振興活化舊城區,邀大家走進舊城區,讓州廳扮演龍頭角色振興及活化。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610150177.aspx)。原文發布時間:2026-10-15。