新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

高市早苗内阁首度中途换人 日本新农相武部新今上任

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社东京15日综合外电报导)日本首相高市早苗今天任命自民党籍众议员武部新,接替请辞的农林水产大臣簗和生。武部新预计今天下午于皇居举行认证仪式后,正式就任。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社东京15日综合外电报导)日本首相高市早苗今天任命自民党籍众议员武部新,接替请辞的农林水产大臣簗和生。武部新预计今天下午于皇居举行认证仪式后,正式就任。

日本共同社、日本放送协会(NHK)、「日本经济新闻」、「读卖新闻」等日媒报导,前任农林水产大臣簗和生先前因表示自己「大幅删减未支持他的地方政府预算」,引起轩然大波。他于14日提交辞呈,并获高市早苗接受。

高市早苗今天上午在首相官邸与武部新会面,并告知将任命他接替簗和生,出任农林水产大臣。会后,武部新向媒体表示:「农林水产行政正面临非常重要的时刻,我会确实履行这项重大责任。我过去也曾担任自民党农林部会长及农林水产副大臣,希望能全力发挥至今累积的经验。」

武部新接着表示:「高市首相告诉我,『你当过部会长,也当过副大臣,应该对所有事情都了若指掌,所以要好好加油。』她也希望我确实推动自己在问卷中写下的事项,我想她应该是看过问卷后才选择我的。」

武部新指出,高市要求他推动结合食品与科技的「食品科技」(Food Tech),并落实农业结构转型,充分活用包括中山间地区在内的农田。

高市早苗则向媒体表示,任命武部新的理由是他「熟悉农林水产行政,是能立即上手的即战力,包括国会应对在内都能发挥作用」。

至于引发风波的簗和生,武部新表示:「我们是同期首度当选的议员,也一直都很努力投入农政工作,因此我感到非常遗憾。不过,声称要删减预算这种发言,无论如何都不应该出现,希望他能确实履行说明责任。」

武部新是首次入阁,当选北海道第12选区众议员,至今已当选6次。他的父亲是曾任自民党干事长及农林水产大臣等职务的武部勤。武部新出身自民党旧二阶派,与自民党政务调查会长小林鹰之关系密切。他曾担任农林水产副大臣及自民党水产综合调查会长,熟悉农林水产相关行政事务。

这是高市内阁去年10月成立以来,首次因阁员争议而更换大臣。而簗和生此次请辞,距离9月中旬高市内阁改组还不到一个月。日本政府与执政党希望尽早平息混乱局面,将对国会审议的影响降至最低。

日本本届国会最大的焦点,就是食品消费税减税及支持金相关法案。政府与执政党原本希望最快于20日在众议院展开审议,但受到簗和生请辞影响,相关议程安排逐渐变得不明朗。

食品消费税减税相关法案的审议,农民可能受到的影响也是讨论焦点之一。日本政府接下来将由新任农相武部新上阵,应对国会质询与攻防。(编译: 黎婧 )1151015

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社东京15日综合外电报导)日本首相高市早苗今天任命自民党籍众议员武部新,接替请辞的农林水产大臣簗和生。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他于14日提交辞呈,并获高市早苗接受。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

武部新是首次入阁,当选北海道第12选区众议员,至今已当选6次。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这是高市内阁去年10月成立以来,首次因阁员争议而更换大臣。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

而簗和生此次请辞,距离9月中旬高市内阁改组还不到一个月。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社东京15日综合外电报导)日本首相高市早苗今天任命自民党籍众议员武部新,接替请辞的农林水产大臣簗和生。武部新预计今天下午于皇居举行认证仪式后,正式就任。

原文提到哪些關鍵數字?

他于14日提交辞呈,并获高市早苗接受。 武部新是首次入阁,当选北海道第12选区众议员,至今已当选6次。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610150161.aspx)。原文發布時間:2026-10-15。