新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

扫街过晚间10时切换「静音模式」 沈伯洋曝原因:怕打扰周边居民

发布者:

TL;DR · 这代表什么

民进党台北市长参选人沈伯洋昨(14)日晚间赴士林夜市进行压轴扫街,现场涌入大批支持者力挺,甚至一度因人潮爆满寸步难行。整场扫街行程耗时近5小时,直至晚间10点一到,竞选团队随即要求全员切换为「静音模式」,不仅全面关闭麦克风与大声公,改采气音问候与击掌交互。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

民进党台北市长参选人沈伯洋昨(14)日晚间赴士林夜市进行压轴扫街,现场涌入大批支持者力挺,甚至一度因人潮爆满寸步难行。 整场扫街行程耗时近5小时,直至晚间10点一到,竞选团队随即要求全员切换为「静音模式」,不仅全面关闭麦克风与大声公,改采气音问候与击掌交互。 沈伯洋今(15)日受访时坦言,真的很怕吵到周边居民安宁,所以打开气音模式,「大家以后可能也要稍微习惯一下」。 沈伯洋昨晚在士林夜市扫街拜票,即便中途一度降下大雨,仍浇不熄民众热情,狭窄信道被挤得水泄不通,现场志工频频高呼维持动线顺畅,整个行程一路延续至深夜近12点才告一段落。

沈伯洋今日一早马不停蹄前往剑潭山走读,被问及体力能否负荷时,他笑称自己目前依然容光焕发,体力完全没问题。 他解释,昨晚扫街时间拉得很长,接近深夜12点才收工;由于考量过晚会影响住户休息,只要时间一过晚上10点,现场就立刻切换为「气音模式」,不管是击掌还是向摊商打招呼,都压低音量进行,展现对在地居民的同理心。 此外,针对外界关注的市长辩论会第二场协调能否顺利定案,沈伯洋回应,这完全取决于对手态度,「从8月一路等到现在,只要对方愿意,我们随时奉陪,也期盼今天协调能有具体进展。 」 至于国民党立委翁晓玲指控他在立法院委员会「翘班」,沈伯洋则反驳,新会期才刚开议,委员会目前共排定两场会议,自己两场都有到场质询,实在不解对方所指为何。

他也语带讽刺地补充:「翁晓玲大委员标准很高、学经历也非常好,我们在她后面苦苦追赶,对于她设下的高标准,我们心怀谦虚。 」 更多风传媒独家内幕: ‧ 给沈伯洋二访表现打8分 赵少康反击「害惨蒋万安」质疑:原来我有这么伟大 ‧ 蒋万安从稳赢变有悬念? 沈伯洋民调急追20个百分点 媒体人揭关键因素:竟是黄珊珊 ‧ 为何沈伯洋急踩煞车不演《豆腐妈妈》? 游淑慧揭背后2原因:反转速度比八点档还快

引用级事实单元(F-Units)

民进党台北市长参选人沈伯洋昨(14)日晚间赴士林夜市进行压轴扫街,现场涌入大批支持者力挺,甚至一度因人潮爆满寸步难行。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

整场扫街行程耗时近5小时,直至晚间10点一到,竞选团队随即要求全员切换为「静音模式」,不仅全面关闭麦克风与大声公,改采气音问候与击掌交互。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

沈伯洋今(15)日受访时坦言,真的很怕吵到周边居民安宁,所以打开气音模式,「大家以后可能也要稍微习惯一下」。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

沈伯洋昨晚在士林夜市扫街拜票,即便中途一度降下大雨,仍浇不熄民众热情,狭窄信道被挤得水泄不通,现场志工频频高呼维持动线顺畅,整个行程一路延续至深夜近12点才告一段落。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

他解释,昨晚扫街时间拉得很长,接近深夜12点才收工;由于考量过晚会影响住户休息,只要时间一过晚上10点,现场就立刻切换为「气音模式」,不管是击掌还是向摊商打招呼,都压低音量进行,展现对在地居民的同理心。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

民进党台北市长参选人沈伯洋昨(14)日晚间赴士林夜市进行压轴扫街,现场涌入大批支持者力挺,甚至一度因人潮爆满寸步难行。整场扫街行程耗时近5小时,直至晚间10点一到,竞选团队随即要求全员切换为「静音模式」,不仅全面关闭麦克风与大声公,改采气音问候与击掌交互。沈伯洋今(15)日受访时坦言,真的很怕吵到周边居民安宁,所以打开气音模式,「大家以后可能也要稍微习惯一下」。

原文提到哪些關鍵數字?

整场扫街行程耗时近5小时,直至晚间10点一到,竞选团队随即要求全员切换为「静音模式」,不仅全面关闭麦克风与大声公,改采气音问候与击掌交互。 沈伯洋今(15)日受访时坦言,真的很怕吵到周边居民安宁,所以打开气音模式,「大家以后可能也要稍微习惯一下」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11172627)。原文發布時間:2026-10-15。