新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

小さい薄い長財布「Hitoe® L-zip L」、グッドデザイン賞とGerman Design Awardをダブル受賞。KITTE丸の内で期間限定販売

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

SYRINX合同会社(東京都港区、代表:佐藤宏尚)が開発・販売する長財布「Hitoe® L-zip L」が、「2026年度グッドデザイン賞」と「German Design Award 2027」の2つのデザイン賞を受賞しました。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

SYRINX合同会社(東京都港区、代表:佐藤宏尚)が開発・販売する長財布「Hitoe® L-zip L」が、「2026年度グッドデザイン賞」と「German Design Award 2027」の2つのデザイン賞を受賞しました。 受賞を記念し、10月15日より東京駅前のKITTE丸の内「GOOD DESIGN STORE TOKYO」で期間限定販売されます。

Hitoe® L-zip Lは、カード・紙幣・硬貨の「重なり」をなくすことで、収納しても薄いことを追求した長財布です。

2026年度グッドデザイン賞、German Design Award 2027を受賞

審査委員の評価

キャッシュレス化が進む時代とはいえ、特に日本ではコインをはじめ現金を完全に手放せないのが現状である。そうしたなか長財布の需要は根強く、本製品は「薄くスマートな所作で使える財布」として細部まで緻密に設計されている点が高く評価された。カード収納を2カ所に分散させ、その上部スペースを巧みに活かしたコイン収納構造「Floating U」は、秀逸で非常に使いやすい。数多くの財布を手掛けてきたメーカーだからこそ実現できた、確かな知見とこだわりが詰まった逸品である。

公式受賞ギャラリー

German Design Award 2027

German Design Awardは、ドイツのデザイン振興機関 German Design Councilが主催する国際的なデザイン賞です。 Hitoe® L-zip Lは、「Excellent Product Design – Lifestyle and Fashion」部門でWinnerを受賞しました。SYRINXとしては、Hitoe® Fold Lessに続く2度目の受賞となります。

公式受賞ページ

GOOD DESIGN STORE TOKYOで期間限定販売

受賞を記念し、Hitoe® L-zip Lは「GOOD DESIGN STORE TOKYO」の2026年度グッドデザイン賞受賞特集で販売されます。

期間:2026年10月15日(木)〜12月1日(火) 場所:GOOD DESIGN STORE TOKYO by NOHARA 丸の内店 KITTE丸の内 3F(東京駅前) ※ オンラインストアでも販売

「GOOD DESIGN EXHIBITION 2026」に出展

Hitoe® L-zip Lは、2026年度グッドデザイン賞の全受賞作品を紹介する受賞展「GOOD DESIGN EXHIBITION 2026」に展示されます。

会期:2026年10月31日(土)〜11月4日(水) 11:00〜19:00(最終日のみ18時閉場) 会場:東京ミッドタウン(東京都港区赤坂9-7-1) 入場無料

※ 会期中は、会場内のショップ「GOOD DESIGN STORE TOKYO」でもHitoe® L-zip Lをお買い求めいただけます。

「収納すると厚くなる」という長財布の常識を見直す

財布が厚くなる大きな原因は、収納物そのものの厚みだけではありません。

一般的な財布では、カード、紙幣、硬貨を収納する複数のポケットや、その中身が重なり合います。Hitoe® L-zip Lでは、この「重なり」を構造から見直しました。

カード、紙幣、硬貨を互いに重ならない位置に配置することで、十分な収納力と薄さを両立しています。

開いた状態

紙幣10枚、硬貨10枚、カード8枚を収納しても、厚さは約10mm。

iPhoneとの比較・寸法写真

必要なものを、より小さく、より薄く

Hitoe® L-zip Lのサイズは、約169 × 92mm。

日本紙幣を折らずに収納できるサイズを基準に、長財布として必要な寸法を突き詰めました。

カード、紙幣、硬貨を収納しても、薄さを保つ。

Hitoe® L-zip Lは、「より多く収納する」ことではなく、必要なものを、より合理的に持ち歩くことから長財布を再設計しました。

Hitoe® L-zip L

サイズ:約169 × 92mm 収納時の厚さ:約10mm(カード8枚・紙幣10枚・硬貨10枚収納時) 収納:紙幣、硬貨、カード 素材:牛革(イタリア産ヴァケッタレザー) 価格:29,700円(税込)

詳細を見る

グッドデザイン賞について

グッドデザイン賞は、1957年に創設された日本を代表するデザインの評価・プロモーション活動です。製品、建築、ソフトウェア、サービス、システムなど幅広い対象から、暮らしや社会をより良くするデザインを選び、顕彰しています。

SYRINXについて

日本のデザインブランド。

「思考のカタチ」をコンセプトに、複雑な課題をミニマルに解く。

建築家・佐藤宏尚によるデザインと、国内の熟練職人による手仕事で、機能と美を両立したプロダクトを生み出しています。

財布を中心とした製品は、世界30以上のデザイン賞を受賞しています。

引用级事实单元(F-Units)

SYRINX合同会社(東京都港区、代表:佐藤宏尚)が開発・販売する長財布「Hitoe® L-zip L」が、「2026年度グッドデザイン賞」と「German Design Award 2027」の2つのデザイン賞を受賞しました。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

受賞を記念し、10月15日より東京駅前のKITTE丸の内「GOOD DESIGN STORE TOKYO」で期間限定販売されます。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

2026年度グッドデザイン賞、German Design Award 2027を受賞

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

カード収納を2カ所に分散させ、その上部スペースを巧みに活かしたコイン収納構造「Floating U」は、秀逸で非常に使いやすい。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

German Design Award 2027

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

SYRINX合同会社(東京都港区、代表:佐藤宏尚)が開発・販売する長財布「Hitoe® L-zip L」が、「2026年度グッドデザイン賞」と「German Design Award 2027」の2つのデザイン賞を受賞しました。受賞を記念し、10月15日より東京駅前のKITTE丸の内「GOOD DESIGN STORE TOKYO」で期間限定販売されます。

原文に出てくる主な数字は?

受賞を記念し、10月15日より東京駅前のKITTE丸の内「GOOD DESIGN STORE TOKYO」で期間限定販売されます。 2026年度グッドデザイン賞、German Design Award 2027を受賞

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000090472.html)。原文の公開日時:2026-10-15。