新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美参院民主党派逾百名观察员 监督期中选举防干预

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿14日综合外电报导)美国联邦参议院民主党人今天表示,基于对川普政府可能干预选举的担忧,已招募并培训超过100名国会观察员,将在11月期中选举监督投票和计票过程。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿14日综合外电报导)美国联邦参议院民主党人今天表示,基于对川普政府可能干预选举的担忧,已招募并培训超过100名国会观察员,将在11月期中选举监督投票和计票过程。

法新社报导,参院民主党领袖舒默(Chuck Schumer)和参议员巴迪亚(Alex Padilla)告诉记者,这些观察员将派驻俄亥俄州(Ohio)、格鲁吉亚州(Georgia)、密西根州(Michigan)等9个参议员选情胶着的关键州。

他们的任务是在11月3日投票日与选举结果认证期间,记录可能发生的恐吓选民、威胁选务人员等违规情事。舒默表示:「他们的职责非常明确:实地观察、记录并如实呈报。」

这项计划属于国会的正式行动,而非单纯的竞选阵营操作。

川普一再指控选举舞弊,且不排除联邦政府在投票所周边采取非常规的介入行动,让民主党人和民权团体备感担忧。舒默说:「川普无权决定谁能投票,也不能决定哪些选票算数。」

在参院委员会主导选举规则的巴迪亚指出,这些观察员不会参与选务行政运作,也不会经手选票,「他们不是去干预,也不是去闹场」;若有必要,观察员可进驻到选后数天甚至数周。

川普一直致力于限制邮寄投票,并提高选民身分证明的门槛,政府也正设法取得各州选民名册纪录。

此外,民团也推出各自的选举保护行动,例如「安全投票」(Vote Safe)组织已开始在几个摇摆州的投票所派驻受训的社区志工。(编译: 张茗喧 )1151015

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿14日综合外电报导)美国联邦参议院民主党人今天表示,基于对川普政府可能干预选举的担忧,已招募并培训超过100名国会观察员,将在11月期中选举监督投票和计票过程。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,参院民主党领袖舒默(Chuck Schumer)和参议员巴迪亚(Alex Padilla)告诉记者,这些观察员将派驻俄亥俄州(Ohio)、格鲁吉亚州(Georgia)、密西根州(Michigan)等9个参议员选情胶着的关键州。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他们的任务是在11月3日投票日与选举结果认证期间,记录可能发生的恐吓选民、威胁选务人员等违规情事。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 张茗喧 )1151015

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿14日综合外电报导)美国联邦参议院民主党人今天表示,基于对川普政府可能干预选举的担忧,已招募并培训超过100名国会观察员,将在11月期中选举监督投票和计票过程。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,参院民主党领袖舒默(Chuck Schumer)和参议员巴迪亚(Alex Padilla)告诉记者,这些观察员将派驻俄亥俄州(Ohio)、格鲁吉亚州(Georgia)、密西根州(Michigan)等9个参议员选情胶着的关键州。 他们的任务是在11月3日投票日与选举结果认证期间,记录可能发生的恐吓选民、威胁选务人员等违规情事。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610150086.aspx)。原文發布時間:2026-10-15。