新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

【参加無料】ドイツ連邦経済・エネルギー省主催『日独医療バイオテクノロジーシンポジウム』が10月21日(水)に大阪で開催

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

2026年10月21日(水)、ドイツ連邦経済・エネルギー省主催の『日独医療バイオテクノロジーシンポジウム』が大阪市のコングレスクエア グラングリーン大阪にて開催されます。本シンポジウムは、BMWEの市場開拓プログラムの一環として実施され、経済産業省近畿経済産業局が共催します。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

2026年10月21日(水)、ドイツ連邦経済・エネルギー省主催の『日独医療バイオテクノロジーシンポジウム』が大阪市のコングレスクエア グラングリーン大阪にて開催されます。本シンポジウムは、BMWEの市場開拓プログラムの一環として実施され、経済産業省近畿経済産業局が共催します。

当日は、細胞・遺伝子治療、再生医療、Organ-on-a-Chip、診断技術など、医療バイオテクノロジー分野の幅広いテーマが取り上げられます。ドイツ企業6社が自社の技術・製品・サービスを紹介し、日独の専門家が各分野の動向や今後の展望について講演します。また、参加者同士が交流できるネットワーキングの時間も設けており、日本とドイツの企業、研究機関、行政関係者が知見を共有し、ビジネス及び研究面での連携を促進することを目指します。

本シンポジウムは、医療バイオテクノロジー、医薬品、診断技術、バイオ医薬品製造、デジタルヘルスなどに関わる企業・団体の皆様を対象としています。参加費は無料で、事前登録制となっております。

■『日独医療バイオテクノロジーシンポジウム』概要

開催日時: 2026 年 10 月 21 日(水)10:00-13:35(受付開始 9:30)

開催場所: コングレスクエア グラングリーン大阪 パークホール1&2

使用言語: 日本語・英語(同時通訳あり)

参加費用: 無料

詳細/参加登録: こちらをクリック

■ プログラム

09:30-10:00 受付

10:00-10:20 開会挨拶(在日ドイツ商工会議所、経済産業省 近畿経済産業局)

10:20-10:35 基調講演(経済産業省 近畿経済産業局)

10:35-11:05 企業プレゼン(VitrofluidiX, Axiom Insights, GliTTher)

11:05-11:25 休憩

11:25-11:40 基調講演(神戸市)

11:40-12:10 企業プレゼン(CO.DON, MedSkin Solutions Dr. Suwelack AG, TQ Therapeutics)

12:10-13:35 ネットワーキングランチ

※プログラムは変更となる場合があります。

■ 参加ドイツ企業

TQ Therapeutics GmbH: https://tqtherapeutics.com/(in vivo CAR-TプラットフォームEXiVO)

VitrofluidiX GmbH: https://vitrofluidix.com/(Organ-on-a-ChipプラットフォームVitroFlow)

GliTTher GmbH: https://glitther.com/(膠芽腫向け治療・診断技術)

CO.DON GmbH: https://www.codon.de/en/(膝軟骨再生細胞治療Spherox)

Axiom Insights GmbH: https://axiom-insights.com/(XFIによる生体内分布解析)

MedSkin Solutions Dr. Suwelack AG: https://medskin-suwelack.com/(再生医療・創傷治療、CDMO)

■ 主催・共催・運営・後援

主催:

ドイツ連邦経済・エネルギー省(BMWE)

共催:

経済産業省 近畿経済産業局(METI-KANSAI)

運営:

在日ドイツ商工会議所(AHK Japan)

後援:

神戸市

一般財団法人 バイオインダストリー協会(JBA)

一般社団法人再生医療イノベーションフォーラム(FIRM)

NPO法人近畿バイオインダストリー振興会議

一般社団法人日本再生医療学会(JSRM)

Berlin Partner of Economics and Technology GmbH

medways e. V.

biosaxony e.V.

【本件に関する問い合わせ先】

在日ドイツ商工会議 田村ジャンヌ恵美

E-mail: jetamura@dihkj.or.jp

HP: https://japan.ahk.de/ja

引用级事实单元(F-Units)

2026年10月21日(水)、ドイツ連邦経済・エネルギー省主催の『日独医療バイオテクノロジーシンポジウム』が大阪市のコングレスクエア グラングリーン大阪にて開催されます。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ドイツ企業6社が自社の技術・製品・サービスを紹介し、日独の専門家が各分野の動向や今後の展望について講演します。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

開催日時: 2026 年 10 月 21 日(水)10:00-13:35(受付開始 9:30)

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

開催場所: コングレスクエア グラングリーン大阪 パークホール1&2

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

09:30-10:00 受付

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

2026年10月21日(水)、ドイツ連邦経済・エネルギー省主催の『日独医療バイオテクノロジーシンポジウム』が大阪市のコングレスクエア グラングリーン大阪にて開催されます。本シンポジウムは、BMWEの市場開拓プログラムの一環として実施され、経済産業省近畿経済産業局が共催します。

原文に出てくる主な数字は?

ドイツ企業6社が自社の技術・製品・サービスを紹介し、日独の専門家が各分野の動向や今後の展望について講演します。 開催日時: 2026 年 10 月 21 日(水)10:00-13:35(受付開始 9:30)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000082106.html)。原文の公開日時:2026-10-15。