新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

MATOW(マトウ)- Tsuki Collection 新作腕時計 –日本の花々に着想を得た3色の新しい「清月/ミニスクエア」発売

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

株式会社ビヨンクール(本社:東京都渋谷区、代表取締役:荒井雄志)は、レディースウォッチブランド「MATOW(マトウ)」より、日本の美意識を時計に映し出す「清月(せいげつ)」から、日本の花々に着想を得た新たな3色の文字盤が登場します。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

株式会社ビヨンクール(本社:東京都渋谷区、代表取締役:荒井雄志)は、レディースウォッチブランド「MATOW(マトウ)」より、日本の美意識を時計に映し出す「清月(せいげつ)」から、日本の花々に着想を得た新たな3色の文字盤が登場します。

古くから日本人に愛されてきた花々が持つ、繊細で奥ゆかしい色彩に着目し、紫陽花を思わせる淡いブルー、凛と咲く桔梗をイメージした深いネイビー、優雅な藤を思わせる淡いパープルを文字盤に表現しました。鮮やかさを前面に出すのではなく、光の加減や身につけるシーンによって静かに表情を変えるような色合いに仕上げることで、日本の花々が持つ控えめな美しさを手元に映し出しています。

「清月」が大切にしてきた“静寂の美”に、日本の四季を彩る花々の美しさを重ねた新カラー。花そのものを描くのではなく、それぞれの花から感じられる色彩を文字盤に落とし込むことで、日常の装いに自然に馴染むデザインへと仕上げました。

「清月/ミニスクエア」は、縦23mm×横13mmのコンパクトなレクタングルケースを採用。細身のスクエアフォルムが手首にすっと馴染み、華奢でありながらも端正な存在感を演出します。文字盤には繊細なインデックスを配し、ケースのシャープなラインと組み合わせることで、すっきりと洗練された印象に。華やかなカラーを取り入れながらも、時計そのものが主張しすぎないため、普段のスタイルにも取り入れやすいデザインです。ケースとメタルベルトにはステンレススチールを使用し、細身のシルエットに合わせてバンド幅は4mmに設定。手首の動きを邪魔しにくいコンパクトなサイズ感で、アクセサリー感覚でも身につけられる一本です。

2026年10月17日(土)より、全国のMATOW取扱店舗および公式オンラインストアにて発売開始いたします。

清月/ミニスクエア

mw005008 - ¥29,700(税込)

mw005009 - ¥30,800(税込)

mw005010 - ¥30,800(税込)

商品詳細

ケース : ステンレススチール

バンド : ステンレススチール

バンド幅 : 4mm

風防素材 : ミネラルガラス

ケースサイズ : 縦23mm×横13mm

ケース厚み : 7mm

ムーブメント : スイス製クオーツ(アッセンブルジャパン)

防水性 : 3気圧防水

▼MATOW公式オンラインストア https://www.matow.jp/

▼お客様お問い合わせ先 店名: エイチエムエスウォッチストア表参道 住所: 東京都渋谷区神宮前4-4-9-1F 03-6438-9321

引用级事实单元(F-Units)

株式会社ビヨンクール(本社:東京都渋谷区、代表取締役:荒井雄志)は、レディースウォッチブランド「MATOW(マトウ)」より、日本の美意識を時計に映し出す「清月(せいげつ)」から、日本の花々に着想を得た新たな3色の文字盤が登場します。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

「清月/ミニスクエア」は、縦23mm×横13mmのコンパクトなレクタングルケースを採用。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ケースとメタルベルトにはステンレススチールを使用し、細身のシルエットに合わせてバンド幅は4mmに設定。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

2026年10月17日(土)より、全国のMATOW取扱店舗および公式オンラインストアにて発売開始いたします。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

mw005008 - ¥29,700(税込)

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社ビヨンクール(本社:東京都渋谷区、代表取締役:荒井雄志)は、レディースウォッチブランド「MATOW(マトウ)」より、日本の美意識を時計に映し出す「清月(せいげつ)」から、日本の花々に着想を得た新たな3色の文字盤が登場します。

原文に出てくる主な数字は?

「清月/ミニスクエア」は、縦23mm×横13mmのコンパクトなレクタングルケースを採用。 ケースとメタルベルトにはステンレススチールを使用し、細身のシルエットに合わせてバンド幅は4mmに設定。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000119496.html)。原文の公開日時:2026-10-15。