新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

北韩潜射巡弋飞弹 垂直与倾斜发射各有战术用途

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社首尔15日综合外电报导)北韩官媒今天报导,北韩日前从潜舰试射两款巡弋飞弹。南韩专家分析官媒公布的照片指出,飞弹分别以垂直及约45度角发射,两种方式各有战术用途,前者可能延长射程,后者则有助降低飞行高度,增加飞弹防御系统侦测及拦截的难度。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社首尔15日综合外电报导)北韩官媒今天报导,北韩日前从潜舰试射两款巡弋飞弹。南韩专家分析官媒公布的照片指出,飞弹分别以垂直及约45度角发射,两种方式各有战术用途,前者可能延长射程,后者则有助降低飞行高度,增加飞弹防御系统侦测及拦截的难度。

北韩中央通信社(KCNA)指出,这些飞弹于昨天发射进入东海(日本称日本海),并未「对周边国家的安全造成任何不良影响」。

9月21日两韩非军事区(DMZ)首尔控制区发生地雷爆炸,导致3名南韩士兵受伤。自此之后,两韩关系更加紧绷,且双方均进行了升级版飞弹技术的测试。

北韩中央通信社表示,这次最新试射「意在检验目前水下作战系统的战备状态」,同时作为海军训练演习。

北韩中央通信社并指出,此次发射展现了「朝鲜民主主义人民共和国(DPRK,北韩正式国名)吓阻力的高度可靠性、信赖性和能力」。

近年来,北韩已多次自潜舰试射飞弹,但海基发射能力整体情况尚不得而知。

巡弋飞弹通常以喷射引擎推进,飞行高度低于更先进的弹道飞弹,因此较难被侦测及拦截。

若证实具备潜射弹道飞弹能力,北韩的军事打击能力将大幅提升,不仅能将打击范围延伸至朝鲜半岛以外,还可在遭受攻击后保有反击能力,形成所谓的「二次打击」能力。

● 官媒发布照片揭露 水面垂直与倾斜出水画面

北韩中央通信社发布的照片显示,一枚飞弹垂直冲出海面,尾随浓烟;另一张则疑似显示有飞弹以约45度角出水。其他图片还出现飞弹平行飞越海面,以及潜舰在水面航行的画面。

南韩智库韩国统一研究院(Korea Institute for National Unification)资深研究员洪珉(Hong Min,音译)接受法新社访问指出,北韩具备两种角度的潜射能力具战术意义。

他说:「垂直发射可让飞弹陡升再下坠至目标,潜在地增加射程。而倾斜发射则能让飞弹从一开始就在较低高度飞行,更难被飞弹防御系统侦测与拦截。」

本月两韩接连进行飞弹试射,双方也都测试了极音速武器。南韩上周首次试射自主研发的极音速滑翔载具,北韩则于数天前表示,已发射搭载人工智能(AI)辅助系统的中程极音速飞弹。

此外,北韩10月以来已多次试射弹道飞弹,最近一次是在12日。(编译: 蔡佳敏 )1151015

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社首尔15日综合外电报导)北韩官媒今天报导,北韩日前从潜舰试射两款巡弋飞弹。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

南韩专家分析官媒公布的照片指出,飞弹分别以垂直及约45度角发射,两种方式各有战术用途,前者可能延长射程,后者则有助降低飞行高度,增加飞弹防御系统侦测及拦截的难度。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

9月21日两韩非军事区(DMZ)首尔控制区发生地雷爆炸,导致3名南韩士兵受伤。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

北韩中央通信社发布的照片显示,一枚飞弹垂直冲出海面,尾随浓烟;另一张则疑似显示有飞弹以约45度角出水。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

此外,北韩10月以来已多次试射弹道飞弹,最近一次是在12日。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 15 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社首尔15日综合外电报导)北韩官媒今天报导,北韩日前从潜舰试射两款巡弋飞弹。南韩专家分析官媒公布的照片指出,飞弹分别以垂直及约45度角发射,两种方式各有战术用途,前者可能延长射程,后者则有助降低飞行高度,增加飞弹防御系统侦测及拦截的难度。

原文提到哪些關鍵數字?

南韩专家分析官媒公布的照片指出,飞弹分别以垂直及约45度角发射,两种方式各有战术用途,前者可能延长射程,后者则有助降低飞行高度,增加飞弹防御系统侦测及拦截的难度。 9月21日两韩非军事区(DMZ)首尔控制区发生地雷爆炸,导致3名南韩士兵受伤。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610150054.aspx)。原文發布時間:2026-10-15。