新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

阿尔巴尼亚学生示威失控 政府大楼银行遭纵突

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社地拉那14日综合外电报导)阿尔巴尼亚首都今天爆发大规模学生示威,以抗议教育费用上涨和政府贪腐,示威者纵火焚烧政府大楼和银行并向警方抛出石块,抗议连续第2晚演变成暴力冲突。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社地拉那14日综合外电报导)阿尔巴尼亚首都今天爆发大规模学生示威,以抗议教育费用上涨和政府贪腐,示威者纵火焚烧政府大楼和银行并向警方抛出石块,抗议连续第2晚演变成暴力冲突。

综合路透与法新社报导,数万名学生走上首都地拉那(Tirana)街头,要求改善大学环境并高呼总理拉玛(Edi Rama)下台。警方出动水砲与催泪瓦斯驱离。

示威者在教育部大楼纵火,砸破司法部大楼窗户并纵火烧毁其中一层楼;财政部同样遭到攻击,部分示威者一度闯入。

教育部附近一家莱夫艾森银行(Raiffeisen Bank)也起火;示威者还抛出石块和汽油弹、点燃垃圾桶,用路边围栏架设路障。

警方今天深夜表示,共有14名警员受伤、35人被捕;昨天则有6名警员受伤、16人被捕。

这是拉玛去年5月赢得第4个任期以来,民众爆发最激烈的一次抗议。外界对高层官员涉贪日益不满,但也不认为在野党人士是更好的选择。

一名叫罗拉(Lora)的学生一边朝警方丢石块一边说:「这是一场革命,我们受够了和平抗议。在拉玛辞职之前,我们绝不罢休。」

学生组织表示,抗议诉求包括改善大学环境、降低高等教育费用、增加经济支持和毕业后的就业前景。当地媒体报导,抗议已蔓延至艾巴森(Elbasan)和斯科德(Shkoder)的大学。

过去4个多月来,阿尔巴尼亚反政府示威频传,起因是美国总统川普女婿库许纳(Jared Kushner)支持在阿尔巴尼亚南部海岸打造豪华度假村的开发案。

内政部长狄莫(Ervin Demo)对学生的诉求表示理解,但批评暴力事件是「外部居心不良黑手」所挑起;副总理科丘(Albana Kociu)也在社群媒体脸书(Facebook)发文指出,抗议是正当权利,但不能成为暴力的借口。

阿国正争取加入欧洲联盟(European Union),欧盟对于这场抗议的「暴力升级」表达关切,同时呼吁针对警方涉嫌过度使用武力的指控展开迅速调查,敦促「各方缓和紧张局势」。(编译: 张茗喧 )1151015

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社地拉那14日综合外电报导)阿尔巴尼亚首都今天爆发大规模学生示威,以抗议教育费用上涨和政府贪腐,示威者纵火焚烧政府大楼和银行并向警方抛出石块,抗议连续第2晚演变成暴力冲突。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

警方今天深夜表示,共有14名警员受伤、35人被捕;昨天则有6名警员受伤、16人被捕。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这是拉玛去年5月赢得第4个任期以来,民众爆发最激烈的一次抗议。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

过去4个多月来,阿尔巴尼亚反政府示威频传,起因是美国总统川普女婿库许纳(Jared Kushner)支持在阿尔巴尼亚南部海岸打造豪华度假村的开发案。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 张茗喧 )1151015

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社地拉那14日综合外电报导)阿尔巴尼亚首都今天爆发大规模学生示威,以抗议教育费用上涨和政府贪腐,示威者纵火焚烧政府大楼和银行并向警方抛出石块,抗议连续第2晚演变成暴力冲突。

原文提到哪些關鍵數字?

警方今天深夜表示,共有14名警员受伤、35人被捕;昨天则有6名警员受伤、16人被捕。 这是拉玛去年5月赢得第4个任期以来,民众爆发最激烈的一次抗议。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610150047.aspx)。原文發布時間:2026-10-15。