新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

印尼看电影不只挑片 票价餐饮各有盘算

发布者:

TL;DR · 这代表什么

中央社驻雅加达特派员罗薇佳

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

中央社驻雅加达特派员罗薇佳

2026/10/15 10:30

推荐阅读

走进雅加达多家电影院,入口旁常可见工作人员守着一张桌子,上面摆着观众寄放的饮料瓶、杯子和随身水壶。观众进场前,工作人员会检查随身包包,将外带食物和饮料暂时收下,待散场后再领回。

印尼最大连锁影城Cinema XXI曾向当地媒体「罗盘报」(Kompas)说明,限制外食是为了维持观影品质和环境整洁;有餐饮需求的观众,可在影城内购买。

一名观众告诉记者,她这次看的电影将近3小时,买些食物和饮料比较方便。以她所在的影城为例,单买一杯可口可乐要价3万2000印尼盾(约新台币57元),5万印尼盾(约新台币89元)的套餐则包含一份小份爆米花和一杯自选饮料,对她来说更划算。

但对零用钱有限的学生而言,场内餐饮并非必要开销。一群受访学生说,他们已习惯禁带外食的规定,通常会先在影城外吃饱再进场,不另外购买场内餐饮,尽量把看电影的花费控制在票价。

餐饮不只是观影的附加选项,也是影城营收的重要来源。Cinema XXI公布的2025年财报显示,全年营收约5.9兆印尼盾(约新台币105.4亿元),其中电影票收入约3.6兆印尼盾(约新台币64.3亿元),餐饮收入约2兆印尼盾(约新台币35.7亿元),占总营收约34%。

Cinema XXI表示,去年推出30多款新餐饮品项,并通过手机购票应用程序m.tix推出电影票与餐饮套餐,希望提高每位顾客的平均交易金额;当年每位观众平均餐饮消费增加5.9%,达2万5814印尼盾(约新台币46元)。

票价也是观众选择影城时的考量。Cinema XXI说明,公司运用数据分析调整分店之间的票价与电影场次,定价时会考量各影城过往票价、观众入座率、影厅类型、周边竞争影城票价、商场特性及放映日期,排片则参考各地观众需求。

以雅加达两家分店为例,位于市中心商业区的Senayan City影城平日票价为4万印尼盾(约新台币71元),位于市区外围的Arion影城平日票价为2万5000印尼盾(约新台币45元),两者相差1万5000印尼盾(约新台币26元)。

两家影城片单也有所不同。Senayan City影城同时上映印尼国片和外国电影,Arion影城则以印尼国片为主。依Cinema XXI的年报,去年印尼国片占公司全年观影人次的62.3%,是影城观众的重要来源。

一名在Arion影城受访的观众表示,他偏好印尼电影,平时也会考量看电影的花费。他说,以自己的收入来看,这里的票价和餐饮价格比较负担得起,因此成为他看电影的选择。

从一张电影票到一份爆米花套餐,观众盘算的是看电影要花多少钱,影城考量的则是如何让每一笔消费带来收入。对不同收入、不同观影习惯的观众来说,看电影的选择不只在银幕上,也在走进影城前的每一次取舍。(编辑:田瑞华)1151015

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

中央社驻雅加达特派员罗薇佳

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

2026/10/15 10:30

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

一名观众告诉记者,她这次看的电影将近3小时,买些食物和饮料比较方便。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

以她所在的影城为例,单买一杯可口可乐要价3万2000印尼盾(约新台币57元),5万印尼盾(约新台币89元)的套餐则包含一份小份爆米花和一杯自选饮料,对她来说更划算。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

Cinema XXI公布的2025年财报显示,全年营收约5.9兆印尼盾(约新台币105.4亿元),其中电影票收入约3.6兆印尼盾(约新台币64.3亿元),餐饮收入约2兆印尼盾(约新台币35.7亿元),占总营收约34%。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

中央社驻雅加达特派员罗薇佳

原文提到哪些關鍵數字?

2026/10/15 10:30 一名观众告诉记者,她这次看的电影将近3小时,买些食物和饮料比较方便。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/amov/202610153002.aspx)。原文發布時間:2026-10-15。