新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

图解》理发店门口为什么有红白蓝旋转灯?原来和放血有关!以前理发师竟然还会帮人动手术

发布者:

TL;DR · 这代表什么

走在台湾街头,不少传统理发店门口都挂着一支红白蓝三色旋转灯,斜向条纹随着灯柱内部转动,即使没有仔细看招牌,也能让人一眼认出是理发店。不过,你有没有想过,为什么理发店偏偏选用红、白、蓝三种颜色?这个看似普通的招牌,其实藏着一段令人意外的医疗史。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

走在台湾街头,不少传统理发店门口都挂着一支红白蓝三色旋转灯,斜向条纹随着灯柱内部转动,即使没有仔细看招牌,也能让人一眼认出是理发店。 不过,你有没有想过,为什么理发店偏偏选用红、白、蓝三种颜色? 这个看似普通的招牌,其实藏着一段令人意外的医疗史。 数百年前的欧洲,理发师不只替客人剪头发、刮胡子,还可能帮人拔牙、放血,甚至处理伤口。 如今熟悉的理发店旋转灯,就与当年的「理发外科师」有着历史渊源。 理发店旋转灯为什么是红白蓝色?

原来与古代放血有关 根据英国皇家爱丁堡内科医学院(Royal College of Physicians of Edinburgh)介绍,理发店常见的条纹灯柱,历史上与理发外科师(barber-surgeons)的工作有关。 在过去的欧洲,放血曾是一种常见医疗手段,部分理发师除了修剪头发,也会替患者放血,理发柱也成为辨识这项职业的标志。 图解 | 生活对象的历史 理发店旋转灯,红白蓝怎么来的? 常见象征与地区配色,一图看懂 理发柱示意 红色 血液 常被视为放血的象征 白色 绷带 常被解释为包扎用品 蓝色 说法不一 静脉或美国国旗配色,均为流传的解释 柱状造型据说源于放血时让患者握住的木棒;三色象征并没有一致公认的起源。

为什么有些理发柱只有红白两色? 欧洲传统常见 红、白 美国常见 红、白、蓝 以前的理发外科师剪发放血拔牙部分伤口处理 数据源:英国皇家爱丁堡内科医学院、Wellcome Collection、HISTORY。 图为历史观念与职业示意。 红白蓝配色虽然与过去的放血传统有关,实际由来却不只有一种解释。 英国皇家爱丁堡内科医学院也指出,1540年伦敦理发师与外科医师成立共同公会后,英格兰曾规定理发师使用蓝白色标志、外科医师使用红白色标志,显示这些颜色也曾被用来区分不同职业。 以前理发师不只剪头发! 拔牙、放血、处理伤口都曾是工作 现在提到理发师,多数人想到的是剪发、洗头或刮胡子,但在过去的欧洲,理发师与外科医疗之间的关系远比现代密切。

根据英国医学史典藏机构Wellcome Collection介绍,在12至16世纪的欧洲部分地区,民众如果需要放血治疗,可能直接走进当地理发外科师的店里。 当时的理发外科师除了剪发、刮胡,也可能替客人拔牙、放血、处理脓疮或其他外伤。 对现代人而言,很难想像有人走进理发店,不是为了整理头发,而是准备接受放血或拔牙。 Wellcome Collection保存的历史数据显示,理发外科师会使用放血刀等工具,部分医疗图像也描绘了替患者处理脓疮的情景。 当时的店铺除了提供医疗服务,有时也是民众聊天、饮酒与社交的场所。 不过,当时的外科处置与现代医院的手术有很大差异,实际工作范围也因地区和年代而有所不同。 古代为什么认为放血可以治病?

原来与「四体液学说」有关 现代人听到放血治病,可能觉得难以理解,但在古代欧洲,这种做法曾有一套广受接受的医学理论作为依据。 根据英国皇家爱丁堡内科医学院介绍,从古希腊时期到19世纪,欧洲医疗长期受到「四体液学说」(humoural theory)影响。 这套理论认为,人体内有血液、黏液、黄胆汁与黑胆汁四种体液,只要维持平衡,身体就能保持健康。 当时的人们相信,疾病可能来自体液失衡,因此通过放血移除过多的血液,就能帮助身体恢复平衡。 这种观念让放血成为过去欧洲常见的治疗方式。 Wellcome Collection的医疗史料甚至提到,有些人认为即使没有生病,也可以定期放血来维持健康。 然而,随着医学发展,四体液学说逐渐被现代医学取代。

传统放血不仅缺乏治疗多数疾病的科学依据,还可能造成感染或失血。 英国皇家爱丁堡内科医学院指出,过去使用不洁器械放血,可能引发伤口感染,操作不当也可能伤及血管,大量失血甚至可能危及生命。 理发师为什么不再替人动手术? 1540年、1745年是关键 既然理发师过去曾从事医疗工作,为什么现在剪头发和动手术会变成两种不同的职业? 根据伦敦理发师公会(The Worshipful Company of Barbers)的官方历史数据,伦敦的理发师组织早在1308年就已留下纪录。 当时理发与外科工作的界线不像现代这么明确,部分理发师也具备处理简单外伤的技能。

到了1540年,英王亨利八世统治期间,伦敦理发师与外科医师依国会法令成立共同公会,称为理发外科师公会(Company of Barber-Surgeons)。 有趣的是,两种职业虽然合并成立公会,当时的法律反而明确区分双方的工作范围。 法令规定,理发师不得从事外科医师的业务,外科医师也不得从事理发业务,但双方仍可拔牙。 随着外科医学逐渐专业化,两种职业的分工越来越清楚。 1745年,英国国会通过法案,让外科医师正式脱离原本的共同公会,另行成立外科医师组织。

到了1800年,该组织获得皇家特许状,成立伦敦皇家外科医学院(The Royal College of Surgeons in London),1843年再依新的皇家特许状更名为英格兰皇家外科医学院(The Royal College of Surgeons of England)。 理发店旋转灯为什么会一直转? 现代设计其实是后来才出现 除了红白蓝三色,现代理发店旋转灯还有一个醒目的特色,就是灯柱内部不断转动,让斜向条纹看起来像持续向上或向下移动。 不过,古代的理发柱并不是一开始就具有电动旋转功能。

根据美国专利纪录,1900年11月20日,发明人Christian Rasmus Hanson取得一项理发柱专利,设计利用风力带动内部柱体旋转,并结合照明设备,让招牌在白天及夜晚都能吸引路人注意。 这项专利的主要设计以风力驱动,但说明书也提到可以改用发条或电动马达带动旋转。 到了1916年4月11日,发明人Walter F. Koken取得另一项理发柱专利,采用电动马达带动柱体旋转,并结合电灯与灯光切换机制,让部分灯光依序闪烁,增加招牌的醒目程度。 如今,理发师的工作早已与外科医疗分开,红白蓝旋转灯则继续成为街头常见的理发店招牌。

从过去的放血工具,到现代不停旋转的灯柱,这个每天可能经过、却很少有人特别注意的对象,至今仍保留着数百年前的医疗历史。 参考数据 英国皇家爱丁堡内科医学院(Royal College of Physicians of Edinburgh):Bloodletting — 放血历史、四体液学说、理发柱与职业标志。 Wellcome Collection:Bloodletting at the barber-surgeon's — 理发外科师的工作、放血工具、医疗图像与历史生活。

伦敦理发师公会(The Worshipful Company of Barbers):History of the Company — 1308年公会纪录、1540年伦敦职业分工及1745年分立。 英国皇家外科医学院(Royal College of Surgeons of England):History of the RCS — 外科医师组织历史、1800年及1843年皇家特许状。 HISTORY:Why Are Barber Poles Red, White and Blue? — 理发柱颜色的历史解释、欧洲及美国配色差异。

美国专利US661979A:Barber-pole(1900年) — 风力旋转、照明及其他可能驱动方式。 美国专利US1178732A:Barber-pole(1916年) — 电动马达、旋转机构与灯光切换设计。

引用级事实单元(F-Units)

走在台湾街头,不少传统理发店门口都挂着一支红白蓝三色旋转灯,斜向条纹随着灯柱内部转动,即使没有仔细看招牌,也能让人一眼认出是理发店。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

英国皇家爱丁堡内科医学院也指出,1540年伦敦理发师与外科医师成立共同公会后,英格兰曾规定理发师使用蓝白色标志、外科医师使用红白色标志,显示这些颜色也曾被用来区分不同职业。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

根据英国医学史典藏机构Wellcome Collection介绍,在12至16世纪的欧洲部分地区,民众如果需要放血治疗,可能直接走进当地理发外科师的店里。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

根据英国皇家爱丁堡内科医学院介绍,从古希腊时期到19世纪,欧洲医疗长期受到「四体液学说」(humoural theory)影响。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

1540年、1745年是关键 既然理发师过去曾从事医疗工作,为什么现在剪头发和动手术会变成两种不同的职业?

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

走在台湾街头,不少传统理发店门口都挂着一支红白蓝三色旋转灯,斜向条纹随着灯柱内部转动,即使没有仔细看招牌,也能让人一眼认出是理发店。不过,你有没有想过,为什么理发店偏偏选用红、白、蓝三种颜色?这个看似普通的招牌,其实藏着一段令人意外的医疗史。数百年前的欧洲,理发师不只替客人剪头发、刮胡子,还可能帮人拔牙、放血,甚至处理伤口。如今熟悉的理发店旋转灯,就与当年的「理发外科师」有着历史渊源。

原文提到哪些關鍵數字?

英国皇家爱丁堡内科医学院也指出,1540年伦敦理发师与外科医师成立共同公会后,英格兰曾规定理发师使用蓝白色标志、外科医师使用红白色标志,显示这些颜色也曾被用来区分不同职业。 根据英国医学史典藏机构Wellcome Collection介绍,在12至16世纪的欧洲部分地区,民众如果需要放血治疗,可能直接走进当地理发外科师的店里。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11172536)。原文發布時間:2026-10-15。