新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台湾采购阿拉斯加天然气 美学者:强化能源韧性缩减贸易顺差

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿14日专电)美国总统川普称台湾已同意在未来20年内采购阿拉斯加液化天然气管线计划30%天然气。美学者今天向中央社记者分析,这有助强化台湾能源韧性、缩减对美贸易顺差;台湾在美国出口市场的地位越重要,华府就越有意确保台湾安全。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿14日专电)美国总统川普称台湾已同意在未来20年内采购阿拉斯加液化天然气管线计划30%天然气。美学者今天向中央社记者分析,这有助强化台湾能源韧性、缩减对美贸易顺差;台湾在美国出口市场的地位越重要,华府就越有意确保台湾安全。

川普(Donald Trump)昨天在阿拉斯加一场造势集会上表示,台湾同意在未来20年内采购阿拉斯加液化天然气管线计划30%天然气,还将额外投资44亿美元用于该项计划。他今天又在自家社群媒体「真实社群」(Truth Social)发文重申此事。

台湾经济部指出,中油去年3月签署「阿拉斯加液化天然气买卖暨投资意向书」后,已与美方开发商协商取得重大进展,依目前规划,开采后每年采购600万吨液化天然气,以及参与项目开发,预估投资金额最高44亿美元。

针对这项天然气采购及投资计划,华府智库「史汀生中心」(The Stimson Center)资深研究员孔明尚(Michael Cunningham)以电子邮件回复记者询问表示,这对台湾、美国及台美关系而言,都是有利的发展。若协议落实,将有助强化台湾能源韧性,同时也有助缩减台湾对美贸易顺差,「这是华府非常在意的事项」。

根据台湾财政部统计,2025年台湾对美贸易顺差约为1501亿美元。

孔明尚指出,最重要的是,这类采购协议能提升台湾作为美国客户的重要性。「台湾在美国出口市场的地位越重要,美国就越有意确保台湾维持安全」。

他认为,有鉴于阿拉斯加天然气计划预计2031年才会开始出口,川普所提及的20年采购时程意味着,至少就这项天然气计划而言,「台湾直到2050年代都将维持关键地位」。

另一方面,华府智库哈德逊研究所资深研究员华特斯(Riley Walters)受访表示,这项宣布意义重大,特别是在韩国对阿拉斯加液化天然气计划是否能获利表达疑虑后。

华特斯分析,台湾承诺采购约1/3的产量,将有助确保这条天然气管线的获利能力。就美台关系而言,这项宣布也有助台湾朝向达成扩大对美投资承诺的目标迈进。

川普表示,韩国将投资500亿美元推动阿拉斯加液化天然气计划。不过,外媒报导,韩国方面则说,唯有在这项计划具备商业可行性的情况下才会推进。

经济部表示,通过长期能源采购及项目投资,有助于增加天然气供应来源,进一步强化台湾能源韧性。阿拉斯加液化天然气计划可通过太平洋航线直达台湾,有助分散天然气运输路线及地缘政治风险;若计划顺利推进,最快2032年可挹注国内天然气供应。(编辑:田瑞华)1151015

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿14日专电)美国总统川普称台湾已同意在未来20年内采购阿拉斯加液化天然气管线计划30%天然气。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普(Donald Trump)昨天在阿拉斯加一场造势集会上表示,台湾同意在未来20年内采购阿拉斯加液化天然气管线计划30%天然气,还将额外投资44亿美元用于该项计划。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台湾经济部指出,中油去年3月签署「阿拉斯加液化天然气买卖暨投资意向书」后,已与美方开发商协商取得重大进展,依目前规划,开采后每年采购600万吨液化天然气,以及参与项目开发,预估投资金额最高44亿美元。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据台湾财政部统计,2025年台湾对美贸易顺差约为1501亿美元。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他认为,有鉴于阿拉斯加天然气计划预计2031年才会开始出口,川普所提及的20年采购时程意味着,至少就这项天然气计划而言,「台湾直到2050年代都将维持关键地位」。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿14日专电)美国总统川普称台湾已同意在未来20年内采购阿拉斯加液化天然气管线计划30%天然气。美学者今天向中央社记者分析,这有助强化台湾能源韧性、缩减对美贸易顺差;台湾在美国出口市场的地位越重要,华府就越有意确保台湾安全。

原文提到哪些關鍵數字?

川普(Donald Trump)昨天在阿拉斯加一场造势集会上表示,台湾同意在未来20年内采购阿拉斯加液化天然气管线计划30%天然气,还将额外投资44亿美元用于该项计划。 台湾经济部指出,中油去年3月签署「阿拉斯加液化天然气买卖暨投资意向书」后,已与美方开发商协商取得重大进展,依目前规划,开采后每年采购600万吨液化天然气,以及参与项目开发,预估投资金额最高44亿美元。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610150031.aspx)。原文發布時間:2026-10-15。