新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

教宗确诊肺腺癌后首度发声 川普造势祝早日康复

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社美国布尔海德市14日综合外电报导)天主教教宗良十四世今天发表自他在罗马接受肺癌手术以来的首条消息,感谢广大天主教徒为他祈祷。美国总统川普在造势活动上也表示,他希望看到教宗「早日康复」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社美国布尔海德市14日综合外电报导)天主教教宗良十四世今天发表自他在罗马接受肺癌手术以来的首条消息,感谢广大天主教徒为他祈祷。美国总统川普在造势活动上也表示,他希望看到教宗「早日康复」。

美国有线电视新闻网(CNN)报导,良十四世(Pope Leo XIV)在致参加「爱的喜乐」(Amoris laetitia)发表十周年研讨会的天主教徒声明中写道:「如你们所知,这几天我无法与各位聚在一起。」「爱的喜乐」是由前任教宗方济各(Pope Francis)所撰写的文档,内容探讨教会对伴侣与家庭所展开的工作。

他说:「我由衷感谢你们的祈祷,以及大家共同付出的努力。你们分享经验、用心聆听,对整个教会而言确实是一份礼物。我请你们为我祈祷,正如我也为你们祈祷一样。」

为教宗治疗的医疗人员表示,教宗良十四世昨天在罗马接受90分钟手术时,被诊断出罹患肺腺癌,这是一种常见的肺癌类型,医师在手术期间切除他其中一侧肺部的下叶。

法新社报导,川普在亚利桑那州竞选造势活动上发表演说后向媒体表示:「我希望看到教宗良早日康复。这是件大事。无论何时罹患癌症都是大事,但目前的预后情况看起来不错。」

川普补充说:「我只想祝他一切安好,早日康复。」

教宗良十四世的医师今天指出,在切除肺部恶性肿瘤后,教宗已经可以下床、行走与进食。现年71岁的教宗正在等待切片检查结果出炉,以确认癌症是否扩散。

全球各地的民众都在为这位领导14亿信徒的天主教领袖祈福,从他曾担任8年主教的秘鲁北部城市奇克拉约(Chiclayo),到他的美国家乡芝加哥等地。

其他世界各国领导人也致上祝福,包括英国国王查尔斯三世(King Charles III)。查尔斯三世正在接受某种未公开癌症的治疗,他去年成了自500年前英格兰教会与梵蒂冈决裂以来,首位与教宗公开祈祷的英国君主。(编译: 张晓雯 )1151015

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社美国布尔海德市14日综合外电报导)天主教教宗良十四世今天发表自他在罗马接受肺癌手术以来的首条消息,感谢广大天主教徒为他祈祷。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

为教宗治疗的医疗人员表示,教宗良十四世昨天在罗马接受90分钟手术时,被诊断出罹患肺腺癌,这是一种常见的肺癌类型,医师在手术期间切除他其中一侧肺部的下叶。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

现年71岁的教宗正在等待切片检查结果出炉,以确认癌症是否扩散。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

全球各地的民众都在为这位领导14亿信徒的天主教领袖祈福,从他曾担任8年主教的秘鲁北部城市奇克拉约(Chiclayo),到他的美国家乡芝加哥等地。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

查尔斯三世正在接受某种未公开癌症的治疗,他去年成了自500年前英格兰教会与梵蒂冈决裂以来,首位与教宗公开祈祷的英国君主。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社美国布尔海德市14日综合外电报导)天主教教宗良十四世今天发表自他在罗马接受肺癌手术以来的首条消息,感谢广大天主教徒为他祈祷。美国总统川普在造势活动上也表示,他希望看到教宗「早日康复」。

原文提到哪些關鍵數字?

为教宗治疗的医疗人员表示,教宗良十四世昨天在罗马接受90分钟手术时,被诊断出罹患肺腺癌,这是一种常见的肺癌类型,医师在手术期间切除他其中一侧肺部的下叶。 现年71岁的教宗正在等待切片检查结果出炉,以确认癌症是否扩散。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610150024.aspx)。原文發布時間:2026-10-15。