新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

罗马青少年找乐子踹飞滑板车骑士 知名演员重伤

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄雅诗 罗马15日专电)罗马日前惊现青少年驾驶迷你汽车,随机靠近攻击骑滑板车的民众或行人,意大利知名演员亚科皮尼(Davide Iacopini)遭踹飞后重伤送入加护病房。警方今天逮捕两名未成年嫌犯,其中一人竟还是宪兵警察之子。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄雅诗 罗马15日专电)罗马日前惊现青少年驾驶迷你汽车,随机靠近攻击骑滑板车的民众或行人,意大利知名演员亚科皮尼(Davide Iacopini)遭踹飞后重伤送入加护病房。警方今天逮捕两名未成年嫌犯,其中一人竟还是宪兵警察之子。

这起惊悚社会案件发生在10月4至5日深夜,两名未成年嫌犯(16岁与17岁)驾驶改装迷你车,在罗马西南方绿丘区(Monteverde)一带做案。他们驱车靠近骑着滑板车的无辜民众,从车内忽然伸腿将对方猛力踹飞,或直接出手攻击,累计至少有6人以上受害。

嫌犯驾驶的迷你车(minicar)在罗马富裕家庭非常流行,外观虽像一般小汽车,实际是使用低马力引擎的改装车,只要年满14岁、具机车驾照就可驾驶。近年迷你车在罗马引发众多乱象,不少青少年会违法将小车改装飙速,且迷你车要价不菲(约30万到50万台币),也成为青少年出游炫富象征。

意大利警方今天逮捕两名未成年嫌犯,两人都居住在事发地点附近,警方通过调阅监视器循线找到两嫌,两嫌已坦承犯案。犯案车辆车主是意大利特殊编制「宪兵警察」(carabiniere)的儿子,另一名16岁同伙有犯罪前科,两人被移交少年法庭审理。

综合多家意大利媒体报导,事件受害者至少有6人,有人莫名遭到拳打脚踢,有人被塑料管攻击。除了演员亚科皮尼,其他人皆未受到重伤,亚科皮尼被踹飞后头部严重受创,经历两次手术仍在住院,因此检方以「谋杀未遂」罪名起诉两名嫌犯。

意大利晚邮报(Corriere della Sera)报导,两名嫌犯供称犯案动机是「为了找乐子、当时觉得很无聊」;两人表示听说有演员受到重伤后就停止继续做案,「我们感到很抱歉」。(编辑:周永捷)1151015

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄雅诗 罗马15日专电)罗马日前惊现青少年驾驶迷你汽车,随机靠近攻击骑滑板车的民众或行人,意大利知名演员亚科皮尼(Davide Iacopini)遭踹飞后重伤送入加护病房。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这起惊悚社会案件发生在10月4至5日深夜,两名未成年嫌犯(16岁与17岁)驾驶改装迷你车,在罗马西南方绿丘区(Monteverde)一带做案。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他们驱车靠近骑着滑板车的无辜民众,从车内忽然伸腿将对方猛力踹飞,或直接出手攻击,累计至少有6人以上受害。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

嫌犯驾驶的迷你车(minicar)在罗马富裕家庭非常流行,外观虽像一般小汽车,实际是使用低马力引擎的改装车,只要年满14岁、具机车驾照就可驾驶。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

近年迷你车在罗马引发众多乱象,不少青少年会违法将小车改装飙速,且迷你车要价不菲(约30万到50万台币),也成为青少年出游炫富象征。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄雅诗 罗马15日专电)罗马日前惊现青少年驾驶迷你汽车,随机靠近攻击骑滑板车的民众或行人,意大利知名演员亚科皮尼(Davide Iacopini)遭踹飞后重伤送入加护病房。警方今天逮捕两名未成年嫌犯,其中一人竟还是宪兵警察之子。

原文提到哪些關鍵數字?

这起惊悚社会案件发生在10月4至5日深夜,两名未成年嫌犯(16岁与17岁)驾驶改装迷你车,在罗马西南方绿丘区(Monteverde)一带做案。 他们驱车靠近骑着滑板车的无辜民众,从车内忽然伸腿将对方猛力踹飞,或直接出手攻击,累计至少有6人以上受害。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610150018.aspx)。原文發布時間:2026-10-15。