新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

避難所の床に、800人分の安心を 企業版ふるさと納税で防災体制を強化

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

親和パッケージ株式会社(本社:神戸市東灘区、代表取締役社長 重実 敬之、以下 親和パッケージ)から企業版ふるさと納税を活用した物納寄附として、簡易エアマット800個およびエアマット用ポンプ10個をご寄附いただきました。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

親和パッケージ株式会社(本社:神戸市東灘区、代表取締役社長 重実 敬之、以下 親和パッケージ)から企業版ふるさと納税を活用した物納寄附として、簡易エアマット800個およびエアマット用ポンプ10個をご寄附いただきました。

今回の寄附は、館山市が進める「安全・安心なたてやまで人をはぐくむ事業」に活用します。

近年、地震や台風、豪雨などの自然災害が全国各地で発生する中、自治体には災害発生時の避難所環境を平時から整えておくことが求められています。

今回、一度に800個もの簡易エアマットをご寄附いただいたことで、館山市の避難所における備蓄体制を大きく充実させることができました。

市民の安全・安心を守るための備えを進める館山市にとって、非常に心強く、大きな支援となりました。

避難所での負担を少しでも軽減する「簡易エアマット」

災害時の避難所では、体育館などの硬く冷たい床の上で長時間過ごさなければならない場合があります。

今回ご寄附いただいた簡易エアマットは、20年以上の実績を持つ工業用緩衝材をもとに設計された、強度と耐久性を備えたマットです。空気を入れることで床と身体の間に空気の層をつくり、避難所での身体的な負担を軽減することが期待できます。

また、使用前は薄いシート状で、省スペースで保管できるため、多くの避難者に対応するための備蓄品として活用しやすいことも特徴です。

今回の寄附により、館山市は新たに800人分の簡易エアマットを確保することができました。

災害は、いつ発生するかわかりません。「もしも」の時に一人でも多くの市民が少しでも安心して避難生活を送れる環境を整えるため、今回の寄附品を市の防災体制の強化に有効活用していきます。

企業の力が、地域の「安全・安心」に

館山市では、企業版ふるさと納税を活用し、企業の皆さまと連携した地方創生の取組を進めています。

企業版ふるさと納税は、金銭による寄附だけでなく、今回のように市が必要としている製品を寄附いただく「物納」による連携も可能です。

今回の寄附は、企業が持つ製品や強みと、自治体が抱える地域課題を結びつけた取組の一つです。

防災用品を市が独自に整備するだけではなく、企業との連携によって必要な備えを充実させることで、地域全体の防災力向上につなげていきます。

館山市としても、これだけの数の防災用品をご支援いただけたことは、市の備蓄体制を進める上で大変ありがたく、非常に大きな力となりました。

今後も館山市では、企業版ふるさと納税をはじめとした官民連携を積極的に進め、企業の皆さまとともに地域課題の解決と、安全・安心なまちづくりに取り組んでまいります。

寄附概要

寄附企業 親和パッケージ株式会社

本社所在地 兵庫県神戸市東灘区向洋町西6丁目19番地

寄附日 令和8年(2026年)10月6日(火)

寄附内容 ・簡易エアマット 800個 ・エアマット用ポンプ 10個

寄附活用事業 安全・安心なたてやまで人をはぐくむ事業

引用级事实单元(F-Units)

親和パッケージ株式会社(本社:神戸市東灘区、代表取締役社長 重実 敬之、以下 親和パッケージ)から企業版ふるさと納税を活用した物納寄附として、簡易エアマット800個およびエアマット用ポンプ10個をご寄附いただきました。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

今回、一度に800個もの簡易エアマットをご寄附いただいたことで、館山市の避難所における備蓄体制を大きく充実させることができました。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

今回ご寄附いただいた簡易エアマットは、20年以上の実績を持つ工業用緩衝材をもとに設計された、強度と耐久性を備えたマットです。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

今回の寄附により、館山市は新たに800人分の簡易エアマットを確保することができました。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

兵庫県神戸市東灘区向洋町西6丁目19番地

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 21 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

親和パッケージ株式会社(本社:神戸市東灘区、代表取締役社長 重実 敬之、以下 親和パッケージ)から企業版ふるさと納税を活用した物納寄附として、簡易エアマット800個およびエアマット用ポンプ10個をご寄附いただきました。

原文に出てくる主な数字は?

今回、一度に800個もの簡易エアマットをご寄附いただいたことで、館山市の避難所における備蓄体制を大きく充実させることができました。 今回ご寄附いただいた簡易エアマットは、20年以上の実績を持つ工業用緩衝材をもとに設計された、強度と耐久性を備えたマットです。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000145016.html)。原文の公開日時:2026-10-15。