新闻笔记 · IDAEO AI News

觀點投書:讀李翔宙《政。望》的迷惑與感懷─避重就輕還是緣木求魚?
#新闻媒体

觀點投書:讀李翔宙《政。望》的迷惑與感懷─避重就輕還是緣木求魚?

TL;DR · 这代表什么

报载李上将出书的消息,颇多期待,也去书城却没买到书。幸好,好友坤峰通过网络买书赠我。拿到书立即拜读,边读边起诸多想法,不禁要说说自己的疑惑与观点。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

报载李上将出书的消息,颇多期待,也去书城却没买到书。 幸好,好友坤峰通过网络买书赠我。 拿到书立即拜读,边读边起诸多想法,不禁要说说自己的疑惑与观点。 首先,谈洪仲丘事件。 这起掀起抗争洪流,俨然已造成国军陆军颠覆的危机的事件,就在李翔宙担任司令任内。 时隔多年后著书,李上将在第八章以大篇幅书写洪仲丘案,且以之延伸提出许多军队改革的建议。 我在洪仲丘案发而且引起社会骚动时,曾经有感而发,写了几篇感怀,总结而言,我认同那是一场不应该发生的悲剧,少数干部的作为违反法规,单位各级干部包括主官管都应负起连带责任,但不能无限上纲。 李上将却在时隔十余年后,竟将一起管教失当的个案与意外,当作改革军队文化的引线,我并不以为然。

令人意外的是,当时被诉讼缠身,被迫去职的542旅旅长沈威志,后来无罪平反,重新先后担任陆军司令部、国防部要职,而后因为脱离军管,无法晋升,改为文职,现在更成了国防部顾立雄部长-时任洪仲丘案的辩护律师的办公室副主任。 顾大律师摇身一变成了顾大部长,当年的被告却做了他的办公室副主任,这或许可说是「不打不相识」的佳话? 通观全书,未触及两岸根本内核问题,却提出诸多治国治军的兴革建议,虽然颇有见地及参考价值,其实避重就轻,恐怕只是缘木求鱼? 李翔宙也和前参谋总长李喜明上将,论及台湾国防,应采不对称作战的思维与作为。 我的疑惑是:台湾与大陆那有打不对称作战的本钱与空间?

在实力战力国力绝对悬殊对比的状态下,以对抗的立场和对岸较量,根本是不切实际,甚者或将陷斯土斯民于万劫不复的深渊? 李上将既强调以民为本,浅见以为,为苍生计,台湾最好的出路不应是作战的思维与作为-以战无法止战,只会带来毁灭-「以和为贵」寻求政治的磋商与谈判,才是上上之道。 李将军从不同族群立场探讨的身份认同是:「台湾是主权独立的国家」「我们是台湾人,台湾是国家」,这样的身份认同,虽然彰显台湾主体性,却与「台独」异曲同工,能为台湾谋求出路与未来吗? 老实说,孰又何尝不想台湾是主权独立的国家,名正言顺的立足于国际舞台,自由行走于世界。

然而,这个立场形同交流的鸿沟,为两岸的「求同存异」设下无法跨越的门槛,必然错失和平的良机,甚者恐将成为引起战端的导火线? 书中,李上将提出诸多治国治军之构想与建议,但改革不只是观念的转换与创发,更得具备充沛的财力做支撑。 而在「以战止战」的思维下,即使是打「不对称战」,仍需投资大笔经费于国防建军备战之上,如何腾出充裕的财源? 更该检讨的是,纵然烧了大笔钞票又何济于事? 如今,大陆崛起,跃居世界两强,两岸的综合国力天差地别,与其将大把的钞票投注于国防,何不在「九二共识」的基础上,复苏交流,以和促谈,以谈代打? 前国安局长李翔宙举行《政。 望:前线五十年,从国安决策到世界现场的国家思考》新书发表会。

(颜麟宇摄) 李将军曾外使丹麦六年余,屡以丹麦为例,为台湾谋出路。 然而,丹麦与台湾处境大不同。 丹麦是独立完整的国家,且有北约集体共同防卫的保护伞,而台湾不但邦交国一再减少,绝大多数国家根本不认同台湾具有国家身份,在此局限下,台湾外交事倍功半,空间日益缩减且艰难,采购武器装备尤其处处受到掣肘,纵能勉强购得也要付出额外的代价,延迟交付或迟迟不可得的情形已有多例。 更令人忧虑的是,好不容易获得的武器装备能否发挥抗衡的作用? 两岸分治七十年,从对抗转而交流,从各信各的主义各走各的治理路径,再到静观其变以待条件逐渐趋同,本有相向而行的规划,不意形势倒转,于今又成僵局,危机四伏,令人忧心。 台湾曾经辉煌,至今犹有荣光。

在国际舞台上,台湾当然有独特的地位与价值,但在两大之间难为小,与其「舍近求远」但「远水救不了近火」,不如改弦更张,在「远友不如近亲」的基调上,两岸重拾对等、尊严的对谈? 有人说,不愿被统一而失去自由,这理由何其荒谬! 香港、澳门回归后,人民失去自由了吗? 十四亿大陆同胞失去自由了吗? 历数十年的兴革,大陆普遍脱贫、逐渐均富的趋向与成就有目共赌,台湾更从大陆得到不少和平红利。 两岸和则两利,斗则俱伤-我们恐怕还会在国际现实的利害下,沦为棋盘中的「弃子」和钻板上的鱼肉? 此外,李上将谈及军队废止踢正步及刺枪术之不宜,却只偏重刺枪术的「精神」层面价值,他以为刺枪术的功能是意志力、精准度、持久力,显然对刺枪术的体认偏差。

实际上,刺枪术就是练力、练技、练胆、练心、练指挥的战技,兼具健身、强身、防身与战斗的功能,军人持枪用枪战斗,先求发扬射击火力,次以「刺击砍」近接格斗全军破敌。 持枪用枪故须练枪,这是自然而然必要的作为,如今,有枪不用不练(不敢练? ),反要另辟「蹊径」练刀、练拳腿、练综合格斗等,课目繁杂,不啻叠床架屋,稀释训练的质量,更难形成重点,终将徒劳无功,又成形式化的点缀。 我始终坚信:军人持枪用枪必须练枪,精准射击是首要目标,刺枪术则是无可取代的战技! *作者为退役上校、国防体育终生志工、中华武术刺枪战技协会理事长

引用级事实单元(F-Units)

报载李上将出书的消息,颇多期待,也去书城却没买到书。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

令人意外的是,当时被诉讼缠身,被迫去职的542旅旅长沈威志,后来无罪平反,重新先后担任陆军司令部、国防部要职,而后因为脱离军管,无法晋升,改为文职,现在更成了国防部顾立雄部长-时任洪仲丘案的辩护律师的办公室副主任。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

542

令人意外的是,当时被诉讼缠身,被迫去职的542旅旅长沈威志,后来无罪平反,重新先后担任陆军司令部、国防部要职,而后因为脱离军管,无法晋升,改为文职,现在更成了国防部顾立雄部长-时任洪仲丘案的辩护律师的办公室副主任。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

报载李上将出书的消息,颇多期待,也去书城却没买到书。幸好,好友坤峰通过网络买书赠我。拿到书立即拜读,边读边起诸多想法,不禁要说说自己的疑惑与观点。

原文提到哪些關鍵數字?

令人意外的是,当时被诉讼缠身,被迫去职的542旅旅长沈威志,后来无罪平反,重新先后担任陆军司令部、国防部要职,而后因为脱离军管,无法晋升,改为文职,现在更成了国防部顾立雄部长-时任洪仲丘案的辩护律师的办公室副主任。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11171551)。原文發布時間:2026-10-15。