新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

北溪爆炸案乌克兰前军官德国受审 恐冲击德乌关系

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社汉堡14日综合外电报导)一名乌克兰前军官在德国汉堡(Hamburg)出庭受审。他遭控参与战后欧洲历史上最大胆破坏行动之一的2022年北溪天然气管线攻击事件。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社汉堡14日综合外电报导)一名乌克兰前军官在德国汉堡(Hamburg)出庭受审。他遭控参与战后欧洲历史上最大胆破坏行动之一的2022年北溪天然气管线攻击事件。

英国「卫报」(The Guardian)报导,检方指控现年50岁乌克兰前特种部队军官库兹涅佐夫(Serhii Kuznetsov)以攻击民用基础设施、引发爆炸、损坏财产并且扰乱公共服务等方式,涉嫌同谋实施战争罪行。

身穿灰西装、白衬衫、黑领带的库兹涅佐夫今天在辩护律师陪同下出庭,进入法庭时行了军礼。联邦检察总长宣读起诉书时,他和法律团队全程静默聆听,10分钟过程同步翻译成乌克兰语。

库兹涅佐夫遭控在丹麦波荷木岛( Bornholm)附近波罗的海(Baltic Sea)下方约80公尺深处进行准备并且引爆至少4枚重达27公斤燃烧设备。

据信的6名同伙包括4位深海潜水员、一位爆裂物专家及一位船长。他们据称使用租用游艇和定时爆裂物展开行动。库兹涅佐夫和乌克兰均否认涉入这次攻击。

2022年9月26日发生的这起爆炸事件造成连接俄罗斯西部维堡(Vyborg)和德国北部格赖夫斯瓦尔德(Greifswald)附近卢布明(Lubmin)之间、用于运送俄罗斯天然气的输气管严重受损。

爆炸事件导致俄罗斯2022年8月切断供应之前原本是俄罗斯主要输德国天然气路线的北溪1号(Nord Stream 1)管线发生破裂。他们也毁损德国在俄罗斯全面入侵乌克兰前夕就暂停审核许可而始终没有投入运作的北溪2号(Nord Stream 2)管线。

事发当时,欧洲各国正试图因应克里姆林宫的侵略行径而逐步减少对俄罗斯能源依赖。

这起事件暴露出欧洲,特别是德国,对俄罗斯天然气的依赖,同时凸显战时地下行动的复杂诡谲。

安全观察人士最初将这起攻击归咎于莫斯科,但是俄罗斯否认涉案,反将矛头指向美国。美方对此同样坚决否认。

然而,德国联邦检方于今年7月指控乌克兰「国家当局」下令发动攻击,主张「此举目的是要永久阻断通过管线输送天然气,阻止俄罗斯利用天然气贸易收入资助其战争行动」。

乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)否认乌克兰涉案。

库兹涅佐夫去年8月与家人在意大利度假时遭到逮捕。意大利警方表示,当时持假护照旅行的他并未反抗而束手就擒。在阻止引渡的法律行动失败后,他于去年11月被引渡至德国。

另一名嫌疑人朱拉夫列夫(Volodymyr Zhuravlyov)是冷气安装工及业余潜水员,8月在克罗地亚北部依据欧洲逮捕令被捕。否认参与这起破坏行动的他已经向克罗地亚申请庇护,力抗遭到引渡至德国。

意识到这起审判的极大敏感性,德国政府对于相关司法进程拒绝发表评论。在本案中,乌克兰等同于因为对其最坚定战时盟友之一的德国所犯罪行而沦为被告。

北溪案在爆炸发生前就已是争议话题,这牵涉到俄罗斯领导人普丁(Vladimir Putin)与时任德国总理施若德(Gerhard Schröder)推动绕过乌克兰作为过境国兴建北溪1号。施若德卸任后获普丁任命担任北溪公司(Nord Stream AG)监事会主席,上周还出席普丁生日庆祝活动。(编译: 何宏儒 )1151014

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社汉堡14日综合外电报导)一名乌克兰前军官在德国汉堡(Hamburg)出庭受审。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他遭控参与战后欧洲历史上最大胆破坏行动之一的2022年北溪天然气管线攻击事件。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

英国「卫报」(The Guardian)报导,检方指控现年50岁乌克兰前特种部队军官库兹涅佐夫(Serhii Kuznetsov)以攻击民用基础设施、引发爆炸、损坏财产并且扰乱公共服务等方式,涉嫌同谋实施战争罪行。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

联邦检察总长宣读起诉书时,他和法律团队全程静默聆听,10分钟过程同步翻译成乌克兰语。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

库兹涅佐夫遭控在丹麦波荷木岛( Bornholm)附近波罗的海(Baltic Sea)下方约80公尺深处进行准备并且引爆至少4枚重达27公斤燃烧设备。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社汉堡14日综合外电报导)一名乌克兰前军官在德国汉堡(Hamburg)出庭受审。他遭控参与战后欧洲历史上最大胆破坏行动之一的2022年北溪天然气管线攻击事件。

原文提到哪些關鍵數字?

他遭控参与战后欧洲历史上最大胆破坏行动之一的2022年北溪天然气管线攻击事件。 英国「卫报」(The Guardian)报导,检方指控现年50岁乌克兰前特种部队军官库兹涅佐夫(Serhii Kuznetsov)以攻击民用基础设施、引发爆炸、损坏财产并且扰乱公共服务等方式,涉嫌同谋实施战争罪行。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610140343.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。