新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

基隆信义中继市场动工 谢国梁:城市环境更新起点

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 王朝钰 基隆14日电)基隆市信义市场已使用50余年,市府在拆除重建前,租用斜对面港务公司所属建物作为中继市场,今天举行动工典礼。市长谢国梁说,中继市场动工不是市场改建的终点,而是城市环境更新的新起点。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 王朝钰 基隆14日电)基隆市信义市场已使用50余年,市府在拆除重建前,租用斜对面港务公司所属建物作为中继市场,今天举行动工典礼。市长谢国梁说,中继市场动工不是市场改建的终点,而是城市环境更新的新起点。

谢国梁今天出席动工仪式时表示,信义市场是信义区重要的生活场域,也是许多市民日常采买、维系邻里情感的重要据点。早在民国112年底,市府便与市场自治会、主委及摊商展开沟通,表达推动市场改建的决心,并在获得摊商支持后,逐步推进相关作业。

谢国梁说,市府未来将通过都市更新机制,针对原信义市场基地整体规划,不仅着眼于老旧市场拆除与重建,更将市场空间、周边居住环境、公共设施及街区发展纳入整体考量,让市场改建成为带动区域更新的重要契机。

基隆市政府产业发展处长蔡馥咛表示,工程于9月1日完成发包,市府将投入新台币4800万元,办理中继市场装修,包含建置冷气、消防、电梯及水电等设施并完善摊位配置,预计明年4月完工。

蔡馥咛指出,信义市场现有201摊,经统计有62摊选择退场、45摊保留暂时休息,其余94摊将迁移至中继市场继续服务市民,市府会协助摊商于明年中旬前完成进驻。(编辑:龙柏安)1151014

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 王朝钰 基隆14日电)基隆市信义市场已使用50余年,市府在拆除重建前,租用斜对面港务公司所属建物作为中继市场,今天举行动工典礼。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

早在民国112年底,市府便与市场自治会、主委及摊商展开沟通,表达推动市场改建的决心,并在获得摊商支持后,逐步推进相关作业。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

基隆市政府产业发展处长蔡馥咛表示,工程于9月1日完成发包,市府将投入新台币4800万元,办理中继市场装修,包含建置冷气、消防、电梯及水电等设施并完善摊位配置,预计明年4月完工。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

蔡馥咛指出,信义市场现有201摊,经统计有62摊选择退场、45摊保留暂时休息,其余94摊将迁移至中继市场继续服务市民,市府会协助摊商于明年中旬前完成进驻。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 王朝钰 基隆14日电)基隆市信义市场已使用50余年,市府在拆除重建前,租用斜对面港务公司所属建物作为中继市场,今天举行动工典礼。市长谢国梁说,中继市场动工不是市场改建的终点,而是城市环境更新的新起点。

原文提到哪些關鍵數字?

早在民国112年底,市府便与市场自治会、主委及摊商展开沟通,表达推动市场改建的决心,并在获得摊商支持后,逐步推进相关作业。 基隆市政府产业发展处长蔡馥咛表示,工程于9月1日完成发包,市府将投入新台币4800万元,办理中继市场装修,包含建置冷气、消防、电梯及水电等设施并完善摊位配置,预计明年4月完工。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610140316.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。