新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

IMF总裁:美国单靠经济成长无法摆脱债务 中国应扩大内需

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社曼谷14日综合外电报导)国际货币基金(IMF)总裁乔治艾娃今天表示,美国单靠经济成长无法摆脱债台高筑,必须调整税制或支出;而中国则必须将成长模式从出口导向转为更注重国内消费。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社曼谷14日综合外电报导)国际货币基金(IMF)总裁乔治艾娃今天表示,美国单靠经济成长无法摆脱债台高筑,必须调整税制或支出;而中国则必须将成长模式从出口导向转为更注重国内消费。

路透社报导,乔治艾娃(Kristalina Georgieva)在泰国首都曼谷召开的IMF与世界银行(World Bank)年会上,力劝全球前2大经济体做出艰难的政策改变,好让各自日益严重的财政和贸易失衡缩小。

乔治艾娃点名美国和欧洲国家等先进经济体是犯下债务过多的最糟糕国家,其基准公债殖利率持续攀升,已影响到低收入国家;而后者原已在金融市场压力下,不得不控制债务。

她指出,低收入国家整体债务负担虽已减轻,但仍受到公债殖利率升高挤压,平均偿债成本相较于岁入的比重,已由10年前的6%增至14%。

乔治艾娃在记者会上被问到,美国是否有必要采取更严格财政政策,她回答说,美国财政部长贝森特(Scott Bessent)也承认美国的赤字和债务水准过高,有必要让美国财务情况变得更可维系。

乔治艾娃表示,美国当局非常仰赖强劲经济成长来协助降低债务,但IMF方面认为,尽管经济成长无疑有帮助,但没办法以够快速度实现所需的调整,因此某些财政措施仍有必要。

对于有人问到中国引发的贸易失衡问题,乔治艾娃重申长期以来给北京的建议。她说,贸易顺差国有必要让国内消费增加,而中国显然适用这种成长模式。

乔治艾娃表示,财政赤字国家有必要存更多钱、花更少钱,欧洲有必要在竞争力上加大投资,「简言之,中国需要多花钱,美国需要多储蓄,欧洲则需要增加投资」。(编译: 张正芊 )1151014

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社曼谷14日综合外电报导)国际货币基金(IMF)总裁乔治艾娃今天表示,美国单靠经济成长无法摆脱债台高筑,必须调整税制或支出;而中国则必须将成长模式从出口导向转为更注重国内消费。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社报导,乔治艾娃(Kristalina Georgieva)在泰国首都曼谷召开的IMF与世界银行(World Bank)年会上,力劝全球前2大经济体做出艰难的政策改变,好让各自日益严重的财政和贸易失衡缩小。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

她指出,低收入国家整体债务负担虽已减轻,但仍受到公债殖利率升高挤压,平均偿债成本相较于岁入的比重,已由10年前的6%增至14%。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 张正芊 )1151014

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社曼谷14日综合外电报导)国际货币基金(IMF)总裁乔治艾娃今天表示,美国单靠经济成长无法摆脱债台高筑,必须调整税制或支出;而中国则必须将成长模式从出口导向转为更注重国内消费。

原文提到哪些關鍵數字?

路透社报导,乔治艾娃(Kristalina Georgieva)在泰国首都曼谷召开的IMF与世界银行(World Bank)年会上,力劝全球前2大经济体做出艰难的政策改变,好让各自日益严重的财政和贸易失衡缩小。 她指出,低收入国家整体债务负担虽已减轻,但仍受到公债殖利率升高挤压,平均偿债成本相较于岁入的比重,已由10年前的6%增至14%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610140309.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。