新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

神戸壺中天 1月3日だけの「中華おせちコース」予約受付開始|10月予約でワンドリンク特典も

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

中国料理 神戸壺中天(所在地:神戸市中央区)では、2027年1月3日(日)限定で「中華おせちコース」を提供いたします。新しい一年の始まりを祝う席にふさわしい華やかな前菜をはじめ、七種の具材入りふかひれ蒸しスープや海老料理などを盛り込んだ、この日だけの特別なランチ・ディナーコースをご用意いたしました。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中国料理 神戸壺中天(所在地:神戸市中央区)では、2027年1月3日(日)限定で「中華おせちコース」を提供いたします。新しい一年の始まりを祝う席にふさわしい華やかな前菜をはじめ、七種の具材入りふかひれ蒸しスープや海老料理などを盛り込んだ、この日だけの特別なランチ・ディナーコースをご用意いたしました。

また、2026年10月1日から10月31日までの期間にご予約いただいたお客様には、早期予約特典としてワンドリンクをプレゼントいたします。

お正月はご家族やご親族が集まり、お食事の機会が増える一方で、人気の日程やお席は早くから埋まり始めます。大切な方々との新年のひとときをゆったりとお過ごしいただけるよう、早めのご予約をおすすめいたします。

新しい一年の始まりを祝う席にふさわしい華やかなコース。早期予約をおすすめします。

早期予約特典

対象期間中にお正月特別コースをご予約いただいたお客様へ、乾杯ドリンクをお一人様につき1杯プレゼントいたします。

新年の門出を祝う乾杯の一杯とともに、特別なひとときをお楽しみください。

対象予約期間:2026年10月1日(木)~10月31日(土) 特典対象:上記期間中に中華おせちコースをご予約いただいたお客様 特典内容:ワンドリンクプレゼント

おせちコース 概要

■ ランチコース

新年お祝い前菜

七種の具材入りふかひれ蒸しスープ

天使の海老 チリソース

鶏モモ肉のトウチ蒸し

水餃子

中華チマキ or お粥

お正月特別デザート

商品名:中華おせちランチコース 価格:3,500円(税込) 販売期間:2027年1月3日(日) 提供時間:ランチタイム

■ ディナーコース

蟹肉入りふかひれスープや市場直送の海鮮料理、フカヒレ餃子、トリュフ小籠包などをお楽しみいただける上質なコースです。

一年の感謝を伝え合う席や、大切なお取引先様とのご会食にもふさわしい、華やかで特別感のあるプランをご用意しました。

新年お祝い前菜

七種の具材入りふかひれ蒸しスープ

寿海老の二色仕立て(チリソース&マヨネーズソース)

牛肉のオイスターソース炒め

春巻と大根餅

あっさり葱汁そば or 麻婆豆腐と白ごはん or 中華チマキ

お正月特別デザート

商品名:中華おせちディナーコース 価格:5,000円(税込) 販売期間:2027年1月3日(日) 提供時間:ディナータイム

新年はご家族や大切な方と食卓を囲み、一年の始まりを祝う特別な時間です。神戸壺中天では、そのひとときをより豊かなものにしていただけるよう、お正月限定コースをご用意いたしました。皆様の新しい一年のスタートを彩るお手伝いができれば幸いです。

中国料理 神戸壺中天(こうべこちゅうてん)概要

店舗名 : 中国料理 神戸壺中天

所在地 : 〒650-0037 神戸市中央区明石町32番地 明海ビル B1F Block32

営業時間 : ランチ 11:00〜14:30(L.O.14:00)/ディナー 17:00〜21:00(L.O.20:00)

電話番号 : 078-334-1002

アクセス : JR三ノ宮/各線三宮駅から徒歩14分・JR元町駅/阪神元町駅から徒歩7分

HP URL : https://www.kobekochuten.jp/

instagram: 毎日更新中!https://www.instagram.com/kobekochu32/ 予約方法 : 公式HP から承っております。

引用级事实单元(F-Units)

中国料理 神戸壺中天(所在地:神戸市中央区)では、2027年1月3日(日)限定で「中華おせちコース」を提供いたします。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

また、2026年10月1日から10月31日までの期間にご予約いただいたお客様には、早期予約特典としてワンドリンクをプレゼントいたします。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

対象期間中にお正月特別コースをご予約いただいたお客様へ、乾杯ドリンクをお一人様につき1杯プレゼントいたします。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

対象予約期間:2026年10月1日(木)~10月31日(土)

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

価格:3,500円(税込)

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 18 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

中国料理 神戸壺中天(所在地:神戸市中央区)では、2027年1月3日(日)限定で「中華おせちコース」を提供いたします。新しい一年の始まりを祝う席にふさわしい華やかな前菜をはじめ、七種の具材入りふかひれ蒸しスープや海老料理などを盛り込んだ、この日だけの特別なランチ・ディナーコースをご用意いたしました。

原文に出てくる主な数字は?

また、2026年10月1日から10月31日までの期間にご予約いただいたお客様には、早期予約特典としてワンドリンクをプレゼントいたします。 対象期間中にお正月特別コースをご予約いただいたお客様へ、乾杯ドリンクをお一人様につき1杯プレゼントいたします。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000165726.html)。原文の公開日時:2026-10-14。