新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

最痛手术连呼吸都不敢 林口长庚以神经冷冻止痛

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 沈佩瑶 台北14日电)传统开心手术名列术后最痛手术之一,患者甚至痛到不敢呼吸,增肺炎等风险。林口长庚引进先进止痛方式,冷冻肋间神经暂时「冬眠」,可稳定止痛3到6个月,有效改善术后剧痛。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 沈佩瑶 台北14日电)传统开心手术名列术后最痛手术之一,患者甚至痛到不敢呼吸,增肺炎等风险。林口长庚引进先进止痛方式,冷冻肋间神经暂时「冬眠」,可稳定止痛3到6个月,有效改善术后剧痛。

传统开心手术须从胸骨正中劈开20至30公分,术后每一次深呼吸、咳嗽或翻身,都可能带来剧烈疼痛。林口长庚医院是台湾少数开始采用「冷冻消融神经阻断止痛技术(Cryo Nerve Block)」的医学中心,今天通过新闻稿发表最新医疗成果。

林口长庚胸腔暨心脏血管外科系主任陈绍纬表示,开心手术的术后疼痛,甚至让患者因不敢用力呼吸而增加肺炎、呼吸衰竭等风险,而新的止痛技术利用摄氏零下60至零下80度的极低温探针精准冻结目标神经,中断痛觉传导,但神经结构本身不会被破坏,随时间可逐渐恢复功能,具备安全性。

目前新技术已成功应用于6名接受开心手术患者,协助降低术后疼痛、促进早期活动。陈绍纬强调,「止痛不是完全无痛」,患者仍可能感受到不同程度的疼痛,止痛效果因个人体质、手术方式及疼痛来源不同而有所差异。

他另外提到,临床经验显示,不同手术方式的术后疼痛表现仍有差异。部分接受微创心脏手术的病人,术后前几天的胸壁疼痛程度可能较传统正中胸骨切开更为明显,此种类型以肋间神经牵动为主的疼痛型态,可能是新技术较有潜在帮助的族群,「不过目前累积临床案例数有限,仍需持续观察与经验累积」。

桃园长庚医院副院长叶集孝表示,现代心脏手术不再只追求手术成功,更重视术后恢复品质。该技术已广泛应用于欧美心脏手术,在台湾仍属新兴技术。

叶集孝指出,此次技术的导入并创建临床经验,象征台湾在「术后疼痛控制」领域正式与国际同步,不仅改善病患的术后恢复体验,更能让患者更快恢复健康,轻松重返日常生活。(编辑:李亨山)1151014

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 沈佩瑶 台北14日电)传统开心手术名列术后最痛手术之一,患者甚至痛到不敢呼吸,增肺炎等风险。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

林口长庚引进先进止痛方式,冷冻肋间神经暂时「冬眠」,可稳定止痛3到6个月,有效改善术后剧痛。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

传统开心手术须从胸骨正中劈开20至30公分,术后每一次深呼吸、咳嗽或翻身,都可能带来剧烈疼痛。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

林口长庚胸腔暨心脏血管外科系主任陈绍纬表示,开心手术的术后疼痛,甚至让患者因不敢用力呼吸而增加肺炎、呼吸衰竭等风险,而新的止痛技术利用摄氏零下60至零下80度的极低温探针精准冻结目标神经,中断痛觉传导,但神经结构本身不会被破坏,随时间可逐渐恢复功能,具备安全性。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

目前新技术已成功应用于6名接受开心手术患者,协助降低术后疼痛、促进早期活动。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 沈佩瑶 台北14日电)传统开心手术名列术后最痛手术之一,患者甚至痛到不敢呼吸,增肺炎等风险。林口长庚引进先进止痛方式,冷冻肋间神经暂时「冬眠」,可稳定止痛3到6个月,有效改善术后剧痛。

原文提到哪些關鍵數字?

林口长庚引进先进止痛方式,冷冻肋间神经暂时「冬眠」,可稳定止痛3到6个月,有效改善术后剧痛。 传统开心手术须从胸骨正中劈开20至30公分,术后每一次深呼吸、咳嗽或翻身,都可能带来剧烈疼痛。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610140267.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。