新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

猪肉饭团没吃完携带入境罚20万 七旬翁生计困难获准分期

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 苏木春 台中14日电)七旬洪姓男子去年11月间自中国返台时,因口袋内未食用完的猪肉饭团被罚新台币20万元,但逾期未缴移送行政运行署。台中分署考量他收入微薄同意分期缴纳,让他相当感激并承诺按时缴清。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 苏木春 台中14日电)七旬洪姓男子去年11月间自中国返台时,因口袋内未食用完的猪肉饭团被罚新台币20万元,但逾期未缴移送行政运行署。台中分署考量他收入微薄同意分期缴纳,让他相当感激并承诺按时缴清。

行政运行署台中分署今天发布新闻稿表示,73岁洪姓男子于民国114年11月间,自中国厦门搭船回到金门水头码头入境时,因携带尚未食用完毕的半颗猪肉饭团,被农业部动植物防疫检疫署高雄分署,依违反动物传染病防治条例规定课处罚锾20万元。

洪男未依期限缴纳罚锾,今年2月间移送行政运行署台中分署运行。承办人员调查发现,洪男名下无财产且仅有小额存款,但洪男从114年7月起,频繁往返金门与厦门,每月出入境纪录高达50几笔。

运行人员为了解洪男生活状况、频繁往返金门与厦门的原因及费用来源,通知洪男到台中分署说明,并声明若不到场将限制他出境。

洪男到案后抱怨当时并非故意携带猪肉制品入境,因年纪大无法担任临时工,在友人介绍下从台中搭机到金门谋生,协助携带台湾零食到中国厦门,再从厦门携带合规食品到金门,从中赚取生活费用。

洪男说,当天购买猪肉饭团早餐,搭船时因精神不济未在入境前食用完毕,忘记剩余半颗饭团仍放在口袋中,才会被处罚。

洪男并表示,往返金厦带货是他现在仅有的赚钱方法,希望台中分署不要限制他出境,断了他唯一的谋生工具。

台中分署考量洪男收入微薄不稳定且家庭经济困难,若采取强制运行恐对生活造成剧烈冲击,经评估后同意他办理分期缴纳,由洪男每月汇款缴纳5500元以逐步清偿。洪男对此表达感谢,并承诺日后会按时缴纳并遵守相关入出境规范。(编辑:萧博文)1151014

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 苏木春 台中14日电)七旬洪姓男子去年11月间自中国返台时,因口袋内未食用完的猪肉饭团被罚新台币20万元,但逾期未缴移送行政运行署。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

行政运行署台中分署今天发布新闻稿表示,73岁洪姓男子于民国114年11月间,自中国厦门搭船回到金门水头码头入境时,因携带尚未食用完毕的半颗猪肉饭团,被农业部动植物防疫检疫署高雄分署,依违反动物传染病防治条例规定课处罚锾20万元。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

洪男未依期限缴纳罚锾,今年2月间移送行政运行署台中分署运行。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

承办人员调查发现,洪男名下无财产且仅有小额存款,但洪男从114年7月起,频繁往返金门与厦门,每月出入境纪录高达50几笔。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台中分署考量洪男收入微薄不稳定且家庭经济困难,若采取强制运行恐对生活造成剧烈冲击,经评估后同意他办理分期缴纳,由洪男每月汇款缴纳5500元以逐步清偿。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 苏木春 台中14日电)七旬洪姓男子去年11月间自中国返台时,因口袋内未食用完的猪肉饭团被罚新台币20万元,但逾期未缴移送行政运行署。台中分署考量他收入微薄同意分期缴纳,让他相当感激并承诺按时缴清。

原文提到哪些關鍵數字?

行政运行署台中分署今天发布新闻稿表示,73岁洪姓男子于民国114年11月间,自中国厦门搭船回到金门水头码头入境时,因携带尚未食用完毕的半颗猪肉饭团,被农业部动植物防疫检疫署高雄分署,依违反动物传染病防治条例规定课处罚锾20万元。 洪男未依期限缴纳罚锾,今年2月间移送行政运行署台中分署运行。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610140211.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。